野兴

· 陆游

涉涧穿林信意行,翠崖朱栈惬幽情。
关关幽鸟将雏语,簌簌幽皇解箨声。
藉草一壶消永日,出门几屐了平生。
川云正作遮山计,浩荡南风又快晴。

简要说明

涉涧穿林信意行,翠崖朱栈惬幽情。关关幽鸟将雏语,簌簌幽皇解箨声。藉草一壶消永日,出门几屐了平生。川云正作遮山计,浩荡南风又快晴。
这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时的野游之作,诗人以随性漫步的视角,描绘了山林间清幽雅致的自然景致,抒发了超脱尘俗、悠然自适的隐逸情怀,暗含对仕途浮沉的释怀,寄情山水的旷达心境。

逐句注释

  1. 涉涧穿林信意行
    涉:徒步蹚水;涧:山间小溪;穿林:穿过密林;信意行:任凭心意随性而行,无拘无束。句意:蹚过溪涧,穿过密林,任由心意随性漫步。

  2. 翠崖朱栈惬幽情
    翠崖:青翠的山崖;朱栈:漆有朱红色的山间栈道;惬:契合、使畅快;幽情:闲适淡泊的隐逸情怀。句意:青翠的山崖与朱红的栈道,正合我心中幽淡的情怀。

  3. 关关幽鸟将雏语
    关关:拟声词,模拟鸟鸣声;幽鸟:栖息于幽僻之处的鸟儿;将雏:带领幼鸟;语:鸣叫。句意:林间幽鸟关关啼鸣,正带着幼雏发出婉转的叫声。

  4. 簌簌幽皇解箨声
    簌簌:拟声词,形容轻细的摩擦、飘落之声;幽皇疑为幽篁之误,指幽深的竹林;解箨:竹笋脱去外壳,此处指新竹抽芽时笋壳脱落的声响。句意:竹林间传来簌簌轻响,是新笋脱壳的声音。

  5. 藉草一壶消永日
    藉草:以草为垫,席地而坐;一壶:指一壶酒;消永日:消磨漫长的白日,指悠然度日。句意:席地坐在草地上,独对一壶美酒,消磨这漫漫白日。

  6. 出门几屐了平生
    几屐:几双木屐,代指游山玩水的行迹;了平生:了结此生的心愿,此处指以游赏山水度过一生,实现归隐之志。句意:平生靠着几双木屐踏遍山水,便足以了却此生的心愿。

  7. 川云正作遮山计
    川云:山间的云气;作遮山计:打算遮掩山峦,形容云气缭绕遮蔽山峰的景象。句意:山间的云气正想要遮掩山峦。

  8. 浩荡南风又快晴
    浩荡:形容风势盛大;南风:夏季的暖风;快晴:天气由阴转晴,令人清爽快意。句意:浩荡的南风拂过,转眼又放了晴日,格外清爽畅快。

现代译文

蹚过溪涧,穿林径自往,随心漫步无拘缠。
青翠崖壁伴朱栈,恰合我心中幽淡意趣。
林间幽鸟关关啼,正携幼雏鸣婉转;
竹林簌簌轻声响,是新笋脱壳的细音。
席地藉草,独对一壶酒,消磨这漫漫白日;
平生游赏赖几屐,踏遍山水便了却此生心愿。
山间云气正欲遮山峦,
浩荡南风拂过,转眼又放了晴日,清爽快意。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居绍兴三山故居,远离朝堂纷争,寄情田园山水。这首诗写于其闲居后期,通过记录一次山间野游的所见所闻,展现了他在自然中寻得的心灵慰藉,体现了其晚年平和旷达的生活状态。

艺术赏析

  1. 格律严谨规范:此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗工整。如颔联“关关”对“簌簌”(拟声词相对)、“幽鸟”对“幽篁”(名词相对)、“将雏语”对“解箨声”(动宾结构相对);颈联“藉草”对“出门”(动宾相对)、“一壶”对“几屐”(数量名词相对)、“消永日”对“了平生”(动宾结构相对),平仄协调,韵律和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 以动衬静造意境:诗人选取涧、林、翠崖、朱栈、幽鸟、幽篁等自然意象,搭配“关关”“簌簌”等拟声词,以鸟鸣、笋脱壳的轻响反衬山林的静谧,勾勒出一幅清幽雅致的山居野趣图,烘托出闲适淡然的氛围。
  3. 抒情手法兼具层次:采用借景抒情与直抒胸臆相结合的方式。前四句写景,以自然之景寄寓隐逸情怀;五、六句直抒胸臆,点明以山水游赏了结平生的归隐心愿;末两句以景结情,通过云遮山、南风快晴的自然变化,将心境的豁然开朗融入景物之中,余韵悠长。
  4. 语言质朴自然:整体语言平易浅近,无刻意雕琢之痕,平淡中蕴含真意,符合陆游晚年闲适诗的创作特色,将日常野游的场景写得富有诗意,尽显从容淡然的生活意趣。

常见问题

《野兴》的作者和朝代是什么?

《野兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《野兴》主要写了什么?

涉涧穿林信意行,翠崖朱栈惬幽情。关关幽鸟将雏语,簌簌幽皇解箨声。藉草一壶消永日,出门几屐了平生。川云正作遮山计,浩荡南风又快晴。 这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时的野游之作,诗人以随性漫步的视角,描绘了山林间清幽雅致的自然景致,抒发了超脱尘俗、悠然自适的隐逸情怀,暗含对仕途浮沉的释怀,寄情山水的旷达心境。

《野兴》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居绍兴三山故居,远离朝堂纷争,寄情田园山水。这首诗写于其闲居后期,通过记录一次山间野游的所见所闻,展现了他在自然中寻得的心灵慰藉,体现了其晚年平和旷达的生活状态。

《野兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规范 :此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗工整。如颔联“关关”对“簌簌”(拟声词相对)、“幽鸟”对“幽篁”(名词相对)、“将雏语”对“解箨声”(动宾结构相对);颈联“藉草”对“出门”(动宾相对)、“一壶”对“几屐”(数量名词相对)、“消永日”对“了平生”(动宾结构相对),平仄协调,韵律和谐,符合近体诗格律要求。 2. 以...