这首七言绝句是陆游晚年隐居镜湖时的夏日即兴之作,描绘了夏夜湖边风露清寒、月落歌长的静谧景致,借贺知章归隐镜湖的典故,以自嘲口吻抒发了自己闲适恬淡的乡居心境,于平淡中见诙谐意趣。
夏日
飕飕风露发根凉,月落菱歌尽意长。
分得镜湖才一曲,吃亏堪笑贺知章。
分得镜湖才一曲,吃亏堪笑贺知章。
简要说明
逐句注释
- 飕飕风露发根凉:飕飕形容风露吹拂的清响;发根凉指风露沾湿头发,带来沁人的凉爽之感。
- 月落菱歌尽意长:菱歌指采菱女子的歌声,代指湖上渔歌;尽意长谓歌声悠长悠远,余韵不尽。
- 分得镜湖才一曲:镜湖又名鉴湖,在今浙江绍兴,是陆游晚年退居之地;才一曲谦言自己仅占据镜湖的一小片水面,极言所居之地的狭小。
- 吃亏堪笑贺知章:贺知章唐代诗人,晚年辞官归隐,曾获唐玄宗赐镜湖一曲作为放生池与居处;吃亏堪笑以自嘲口吻调侃自己仅得镜湖一隅,比起贺知章的官方赐地,竟似“吃亏”,实则暗含对眼前乡居生活的自足与喜爱。
现代译文
风露簌簌拂过,凉意浸满发根;
月落西山时,湖上采菱的歌声悠悠悠长。
我仅分得镜湖的一湾水面,
比起当年获赐镜湖一曲归隐的贺知章,这般清福竟似有些吃亏,想来真是好笑。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)镜湖畔所作。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年罢官归乡,隐居田园,过着闲适的乡居生活。这首诗便是他在夏日月夜漫步湖边,见风露、听菱歌,触景生情,借历史典故抒发自己恬淡自适的心境。
艺术赏析
- 用典自然贴切:诗人以贺知章求赐镜湖一曲归隐的典故,既点出镜湖的历史文化底蕴,又以自嘲的方式翻出新意,将个人乡居的闲适与历史典故结合,让诗歌意蕴更为深厚。
- 视听结合造境:前两句从听觉(飕飕风露声)、触觉(发根凉)与视觉(月落)、听觉(菱歌)入手,勾勒出夏夜湖边清幽静谧的氛围,将读者带入悠然闲适的意境之中。
- 语言平淡诙谐:全诗语言浅白流畅,无晦涩雕琢之语,末句“吃亏堪笑”以自嘲口吻收束,于平淡的写景中融入诙谐意趣,体现了陆游晚年诗风“平淡自然、意趣盎然”的特点。
- 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(长、章同属ang韵部),平仄协调,符合近体诗的格律要求。
常见问题
《夏日》的作者和朝代是什么?
《夏日》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夏日》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游晚年隐居镜湖时的夏日即兴之作,描绘了夏夜湖边风露清寒、月落歌长的静谧景致,借贺知章归隐镜湖的典故,以自嘲口吻抒发了自己闲适恬淡的乡居心境,于平淡中见诙谐意趣。
《夏日》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)镜湖畔所作。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年罢官归乡,隐居田园,过着闲适的乡居生活。这首诗便是他在夏日月夜漫步湖边,见风露、听菱歌,触景生情,借历史典故抒发自己恬淡自适的心境。
《夏日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :诗人以贺知章求赐镜湖一曲归隐的典故,既点出镜湖的历史文化底蕴,又以自嘲的方式翻出新意,将个人乡居的闲适与历史典故结合,让诗歌意蕴更为深厚。 2. 视听结合造境 :前两句从听觉(飕飕风露声)、触觉(发根凉)与视觉(月落)、听觉(菱歌)入手,勾勒出夏夜湖边清幽静谧的氛围,将读者带入悠然闲适的意境之中。 3. 语言平淡诙谐 :全诗语言浅白流畅...