夏日

· 陆游

过眼春光久已空,晒丝捣麦又匆匆。
新泥满路梅黄雨,古木号山月晕风。
角黍茭新间樽俎,灵符墨湿照房栊。
岁华不为衰翁驻,且付余生一笑中。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居时的夏日节物感怀之作,以初夏梅雨、农忙景致与端午习俗为切入点,既描绘了江南乡间的夏日风貌,又抒发了年华老去的淡淡怅惘,最终以旷达自适的态度消解愁绪,整体情感沉郁而不失疏朗,展现出诗人晚年平和超脱的心境。

逐句注释

  1. 过眼春光久已空过眼指转眼逝去;意为消散无存。句意:春日景致从眼前掠过,早已消散无踪。
  2. 晒丝捣麦又匆匆晒丝指初夏养蚕后晾晒蚕丝;捣麦指夏收时节捣麦脱粒;匆匆形容时节更替迅疾。句意:转眼又到了晒丝、捣麦的农忙时节,时光来去匆匆。
  3. 新泥满路梅黄雨新泥指雨后路面积起的泥泞;梅黄雨即梅雨,江南初夏梅子黄熟时的连阴雨。句意:梅雨连绵,路面铺满了新积的泥水。
  4. 古木号山月晕风古木指古老的林木;号山指在山间呼啸;月晕风指月亮周围出现光晕,民间认为此象预示将起风。句意:古老的林木在山间呼啸,月晕当空,晚风拂过。
  5. 角黍茭新间樽俎角黍即粽子,为端午传统食物;茭新指新鲜的茭白;意为交错陈列;樽俎原指古代宴饮祭祀的礼器,此处代指宴席、酒食。句意:鲜美的粽子、新采的茭白交错摆在宴席之上。
  6. 灵符墨湿照房栊灵符指端午时悬挂的驱邪符篆;墨湿指符篆墨迹未干;房栊指房屋的窗棂,代指居室。句意:刚书写好的灵符墨迹湿润,映照在居室的窗棂之间。
  7. 岁华不为衰翁驻岁华指时光、年华;衰翁是诗人自称,陆游晚年闲居时年事已高。句意:时光不会为我这衰老之人稍作停留。
  8. 且付余生一笑中意为姑且;指托付、寄托;余生指剩下的岁月。句意:姑且将余下的人生,都寄托在这淡然一笑之中。

现代译文

春光转眼即逝,早已消散无踪,
转眼又到了晒丝捣麦的初夏,时节来去匆匆。
梅雨连绵,路面铺满新泥,
古木在山间呼啸,月晕当空,晚风轻拂。
鲜粽新茭错落摆上筵席,
刚书就的灵符墨迹未干,映亮了居室窗棂。
时光不肯为衰朽老翁稍作停留,
且将余生都付与这淡然一笑之中。

创作背景

此诗具体创作年份暂无定论,学界主流认为作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居阶段。陆游一生仕途坎坷,虽满怀报国之志却屡遭贬斥,晚年退居田园,亲历乡间农桑节物,面对端午前后的夏日景致触景生情,将个人年华老去的感慨融入日常风物之中,同时以旷达心态自我排遣。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联破题,点出春去夏来的节令转换;颔联写景对仗工整,“新泥满路”对“古木号山”,“梅黄雨”对“月晕风”,意象鲜明,画面感极强;颈联转入节俗描写,点明时节为端午前后,丰富了夏日的生活气息;尾联直抒胸臆收束全诗,章法严谨自然。
  2. 意象与意境:诗人选取梅雨、古木、月晕风等夏日典型景物,搭配角黍、灵符等端午节物,将自然景致与民俗风情相结合,营造出兼具山野意趣与生活气息的夏日意境,质朴平实而不失韵味。
  3. 情感与风格:全诗情感层次分明,先以春去夏来的匆匆引发时光流逝之叹,再以实景与节俗烘托氛围,最后以“一笑”消解愁绪,既有对年华老去的淡淡感伤,又体现出陆游晚年诗歌平易自然、沉郁疏朗的风格,展现出诗人历经世事后的平和超脱。
  4. 注:诗中“月晕风”化用民间气象谚语,虽非典故,但贴合夏日实景,增强了诗句的生活真实感。

常见问题

《夏日》的作者和朝代是什么?

《夏日》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夏日》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居时的夏日节物感怀之作,以初夏梅雨、农忙景致与端午习俗为切入点,既描绘了江南乡间的夏日风貌,又抒发了年华老去的淡淡怅惘,最终以旷达自适的态度消解愁绪,整体情感沉郁而不失疏朗,展现出诗人晚年平和超脱的心境。

《夏日》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份暂无定论,学界主流认为作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居阶段。陆游一生仕途坎坷,虽满怀报国之志却屡遭贬斥,晚年退居田园,亲历乡间农桑节物,面对端午前后的夏日景致触景生情,将个人年华老去的感慨融入日常风物之中,同时以旷达心态自我排遣。

《夏日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首联破题,点出春去夏来的节令转换;颔联写景对仗工整,“新泥满路”对“古木号山”,“梅黄雨”对“月晕风”,意象鲜明,画面感极强;颈联转入节俗描写,点明时节为端午前后,丰富了夏日的生活气息;尾联直抒胸臆收束全诗,章法严谨自然。 2. 意象与意境 :诗人选取梅雨、古木、月晕风等夏日典型景物,搭配角黍、灵符等端午节物,将自然景...