寓叹

· 陆游

千载前人每暗同,眼边俗客马牛风。
作文要可张子布,饮酒思从陈孟公。
半世氛埃成潦倒,几时蓑钓入空蒙?
一庵处处皆堪老,莫怕无山著此翁。

简要说明

这首诗是陆游晚年寓托感慨之作,抒发了与世俗志趣不合的疏离感、半生仕途失意的困顿,以及对隐逸生活的向往,末联以旷达之语自我宽慰,尽显诗人历经宦海沉浮后的超脱心境。

逐句注释

  1. 千载前人每暗同:千载,千年;前人,指与自己志趣相投的前代贤者;暗同,指彼此志趣相投,心意暗合、不谋而合。句意:千年以来的同道之人,往往心意暗合相通。
  2. 眼边俗客马牛风:眼边,眼前;俗客,世俗庸常之人;马牛风,化用《左传》“风马牛不相及”,喻指彼此志趣全然无关、难以相融。句意:眼前的世俗之人,和我全然格格不入。
  3. 作文要可张子布:张子布即张昭,字子布,三国孙吴重臣,以刚正敢言、文辞典雅著称。此处指作文当合乎正道、可获贤者认可。句意:写文章希望能得到张子布这样的贤者的认可。
  4. 饮酒思从陈孟公:陈孟公即陈遵,字孟公,西汉名士,好客善饮,宴饮时常闭门留客,甚至将宾客车辕投入井中以示挽留,尽显豪放不羁。句意:饮酒时总向往陈孟公那样不拘小节的豪放生涯。
  5. 半世氛埃成潦倒:半世,半生;氛埃,世俗的尘嚣纷扰;潦倒,失意困顿。句意:半生都在世俗的纷扰中困顿失意。
  6. 几时蓑钓入空蒙:蓑钓,蓑衣与钓竿,代指隐逸垂钓的田园生活;空蒙,迷茫缥缈的山水景色。句意:何时才能披着蓑衣,在空蒙的山水间垂钓隐居?
  7. 一庵处处皆堪老:一庵,一座简陋的草庵;皆堪老,都可以在此终老隐居。句意:只要有一间草庵,处处都可以安身终老。
  8. 莫怕无山著此翁:著,安置、容身;此翁,诗人自称。句意:不必担心没有青山可以容我这位老翁安身隐居。

现代译文

千年同道心意暗相通,眼前俗客与我不相干。
作文当如张子布端方,饮酒总羡陈孟公疏狂。
半生尘嚣潦倒困身,何日蓑衣垂钓入空蒙?
一庵随处可终老此生,莫怕无山容我这老翁。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,壮志难伸,晚年闲居故乡,目睹官场俗态,心怀愤懑却又渐生退隐之心。诗题“寓叹”,即借题抒发对自身际遇的感慨,将失意与旷达融于笔端。

艺术赏析

  1. 用典精当自然:诗中多处用典,“马牛风”喻志趣不合,“张子布”“陈孟公”二典既点明自身对刚正文风与豪放性情的追求,又暗合自身与世俗的疏离,用典无堆砌之感,贴合诗旨。
  2. 格律对仗工整:作为七言律诗,颔联“作文要可张子布,饮酒思从陈孟公”与颈联“半世氛埃成潦倒,几时蓑钓入空蒙”均为工对,词性相对、意境相协,既符合律诗格律规范,又强化了诗歌的节奏感与形式美。
  3. 情感层次递进:全诗情感由开篇的志趣坚守,到中间的失意慨叹,再到末联的旷达宽慰,层层递进。前两联写与世俗的隔阂与理想追求,颈联抒发半生困顿的失意,末联则以“处处皆堪老”的豁达化解失意,尽显诗人历经宦海后的精神超脱。
  4. 意境兼具空灵与质朴:“几时蓑钓入空蒙”以“空蒙”营造出缥缈隐逸的山水意境,与末联“一庵处处皆堪老”的质朴直白形成对比,既写出对隐逸生活的向往,又以平易语言传递出超脱心境,契合陆游诗歌“平易晓畅、沉郁顿挫”的典型风格。

常见问题

《寓叹》的作者和朝代是什么?

《寓叹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《寓叹》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年寓托感慨之作,抒发了与世俗志趣不合的疏离感、半生仕途失意的困顿,以及对隐逸生活的向往,末联以旷达之语自我宽慰,尽显诗人历经宦海沉浮后的超脱心境。

《寓叹》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,壮志难伸,晚年闲居故乡,目睹官场俗态,心怀愤懑却又渐生退隐之心。诗题“寓叹”,即借题抒发对自身际遇的感慨,将失意与旷达融于笔端。

《寓叹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当自然 :诗中多处用典,“马牛风”喻志趣不合,“张子布”“陈孟公”二典既点明自身对刚正文风与豪放性情的追求,又暗合自身与世俗的疏离,用典无堆砌之感,贴合诗旨。 2. 格律对仗工整 :作为七言律诗,颔联“作文要可张子布,饮酒思从陈孟公”与颈联“半世氛埃成潦倒,几时蓑钓入空蒙”均为工对,词性相对、意境相协,既符合律诗格律规范,又强化了诗歌的节奏感与形...