寓叹

· 陆游

白首还乡厌蕨微,伥伥自叹欲畴依?
门庭不扫稀迎客,碪杵无声未赎衣。
达士共知生是赘,古人尝谓死为归。
耕畴幸可期中熟,又报残蝗接翅飞。

简要说明

这首诗是陆游晚年归居故里的抒怀之作,前四句铺写自身年老还乡后清贫落寞、门庭冷落的窘迫处境,中间两句借达观生死之语抒发失意倦怠之感,末两句则由个人境遇转向对农事灾情的忧虑,整体情感沉郁苍凉,兼具个人失意与民生忧患的双重内涵。

逐句注释

  1. 白首还乡厌蕨微
    注释:白首指年老头发花白,代指晚年;还乡即返回故乡;为嫌恶、厌烦之意;蕨微指野生野菜蕨菜与薇菜,此处代指粗劣的日常食物。句意:年老回到故乡,却连粗粝的野菜都觉得难以果腹,对清贫的生活心生厌烦。

  2. 伥伥自叹欲畴依?
    注释:伥伥形容迷茫无依、不知所措的样子;欲畴依即“欲依畴”,“畴”通“谁”,意为想要依靠的人在哪里。句意:迷茫失意间独自叹息,自己竟没有可以依靠的人。

  3. 门庭不扫稀迎客
    注释:门庭不扫指门庭冷落,少有访客,连清扫都无暇或无心;稀迎客极少接待宾客。句意:家门久未清扫,极少有宾客登门拜访。

  4. 碪杵无声未赎衣
    注释:碪杵指捣衣用的石砧与棒槌,此处代指洗衣制衣的劳作;未赎衣指典当的衣物尚未赎回,极言家境贫寒。句意:连捣衣的声响都已断绝,典当出去的衣衫还没能赎回。

  5. 达士共知生是赘
    注释:达士指通达事理、看透世事的人;生是赘意为活着不过是世间多余的累赘,化用庄子达观生死观,暗含对人生劳碌的倦怠。句意:通达之人都明白,活着不过是多余的负担。

  6. 古人尝谓死为归
    注释:死为归指死亡是最终的归宿,《庄子·大宗师》有“息我以死”之说,将死亡视作休憩与回归。句意:古人曾说,死亡才是生命最终的归处。

  7. 耕畴幸可期中熟
    注释:耕畴指耕种田地;幸可期侥幸期盼;中熟指农作物收成中等,即勉强维持生计的收成。句意:本指望躬耕田园能盼得中等的收成,勉强糊口。

  8. 又报残蝗接翅飞
    注释:残蝗指残余的蝗虫;接翅飞形容蝗虫成群结队、铺天盖地的样子。句意:却又传来消息,残余的蝗虫正成群展翅飞来,蝗灾即将爆发。

现代译文

年老归乡,连粗粝的野菜都觉难咽,
迷茫失意,独自叹息该将何人依靠?
门庭久未清扫,极少有宾客登门,
捣衣声息全无,典当的衣衫还未赎回。
通达之人都知晓,活着不过是世间多余的累赘,
古人也曾说过,死亡才是最终的归宿。
本指望躬耕田园能盼得中等收成,
却又传来消息,残余蝗虫成群展翅飞来。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生坚持抗金复国主张,屡遭投降派打压,晚年被罢官闲居,此时年近八旬,身体衰弱,家境清贫,日常仅能以粗食度日。同时南宋朝廷偏安一隅,国势衰微,地方民生艰难,诗中提及的蝗灾也契合当时浙东地区的自然灾害实况。诗人并未仅仅沉溺于个人失意,更暗含对家国百姓的深切忧虑,展现了晚年陆游虽闲居却仍心系天下的情怀。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗以“叹”为核心线索,起笔铺写个人困顿处境,继而以达观生死之语自我排遣,最后落脚于农事灾情,由个人境遇延伸至家国之忧,情感脉络清晰。全诗为七言律诗,颔联“门庭不扫稀迎客,碪杵无声未赎衣”与颈联“达士共知生是赘,古人尝谓死为归”对仗工整,符合律诗格律要求,体现了陆游深厚的律诗创作功底。
  2. 用典自然,含蓄抒情:颈联化用庄子生死观,以“生是赘”“死为归”表达看透世事的达观,实则是失意后的自我宽慰,将个人倦怠与人生思考含蓄道出,无生硬堆砌之弊。
  3. 意境沉郁,以小见大:诗中以“蕨微”“门庭不扫”“碪杵无声”等意象烘托晚年清贫落寞的氛围,末句“残蝗接翅飞”以写实之笔写出农事灾难,将个人窘迫与百姓艰难融为一体,拓宽了诗歌意境,使个人抒情升华为家国之忧。
  4. 语言质朴,情感真挚:全诗无华丽辞藻,以浅白易懂的语言抒发真情实感,将晚年的迷茫、失意与忧国忧民的情怀自然流露,情感沉郁苍凉,极具感染力。

常见问题

《寓叹》的作者和朝代是什么?

《寓叹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《寓叹》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年归居故里的抒怀之作,前四句铺写自身年老还乡后清贫落寞、门庭冷落的窘迫处境,中间两句借达观生死之语抒发失意倦怠之感,末两句则由个人境遇转向对农事灾情的忧虑,整体情感沉郁苍凉,兼具个人失意与民生忧患的双重内涵。

《寓叹》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生坚持抗金复国主张,屡遭投降派打压,晚年被罢官闲居,此时年近八旬,身体衰弱,家境清贫,日常仅能以粗食度日。同时南宋朝廷偏安一隅,国势衰微,地方民生艰难,诗中提及的蝗灾也契合当时浙东地区的自然灾害实况。诗人并未仅仅沉溺于个人失意,更暗含对家国百姓的深切忧虑,展现了晚年陆游虽闲居却仍心系天下的情怀。

《寓叹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“叹”为核心线索,起笔铺写个人困顿处境,继而以达观生死之语自我排遣,最后落脚于农事灾情,由个人境遇延伸至家国之忧,情感脉络清晰。全诗为七言律诗,颔联“门庭不扫稀迎客,碪杵无声未赎衣”与颈联“达士共知生是赘,古人尝谓死为归”对仗工整,符合律诗格律要求,体现了陆游深厚的律诗创作功底。 2. 用典自然,含蓄抒情 :颈联化用庄子生死...