夏日

· 陆游

呼儿整吾驾,驾言返林庐。
可使临老眼,常亲吏文书?

简要说明

这首五言绝句是陆游晚年抒怀之作,以夏日闲思起笔,直白抒发了对官场文书俗务的厌倦,表达了渴望摆脱公务烦扰、归隐林庐、追求闲适田园生活的心境。

逐句注释

  1. 呼儿整吾驾:呼儿,唤来仆从或子女;整吾驾,整理我的车马。
  2. 驾言返林庐:驾言,语出《诗经·邶风·泉水》“驾言出游”,此处代指驾车启程;林庐,山林间的茅舍,代指归隐后的居所。此句意为驾车返回隐居的林间茅舍。
  3. 可使临老眼:可使,怎能让;临老眼,到了垂暮之年。
  4. 常亲吏文书:亲,亲近、接触;吏文书,官府的公文簿册。此句意为终日与官场繁琐文书打交道。

现代译文

唤来仆从整理好车马,我要驾车返回那林间茅庐。
怎可让垂老的双眼,日日周旋在繁冗的官府文书之间?

创作背景

陆游一生仕途坎坷,虽有报国之志却屡遭排挤,晚年多退居山阴乡里。此诗为夏日感怀之作,结合诗人晚年心境,彼时他或暂居官署、仍有俗务缠身,面对日复一日的公文琐事,顿生归隐之念,将对官场繁文缛节的厌烦与对田园闲适的向往直白道出。

艺术赏析

  1. 直抒胸臆与反问强化:前两句直接点明归隐的行动打算,后一句以反问句式“可使……?”收束,将内心的抗拒与不满推向高潮,无需过多修饰便将情感表达得淋漓尽致。
  2. 用典自然:“驾言”化用《诗经》典故,以经典的出行归隐意象,赋予诗作深厚的文化底蕴,不显生硬。
  3. 格律严谨,语言质朴:全诗暗合五言绝句的平仄规范,兼具形式美;语言无华丽辞藻,以口语化的直白表达传递心境,贴合陆游后期诗作“清空自然”的风格特点,于平淡中见真情。
  4. 意境凝练:仅二十字便勾勒出“整顿车马、欲归林庐”的画面,辅以反问的情绪铺垫,将厌倦官场、向往闲适的核心意境清晰呈现。

常见问题

《夏日》的作者和朝代是什么?

《夏日》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夏日》主要写了什么?

这首五言绝句是陆游晚年抒怀之作,以夏日闲思起笔,直白抒发了对官场文书俗务的厌倦,表达了渴望摆脱公务烦扰、归隐林庐、追求闲适田园生活的心境。

《夏日》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,虽有报国之志却屡遭排挤,晚年多退居山阴乡里。此诗为夏日感怀之作,结合诗人晚年心境,彼时他或暂居官署、仍有俗务缠身,面对日复一日的公文琐事,顿生归隐之念,将对官场繁文缛节的厌烦与对田园闲适的向往直白道出。

《夏日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 直抒胸臆与反问强化 :前两句直接点明归隐的行动打算,后一句以反问句式“可使……?”收束,将内心的抗拒与不满推向高潮,无需过多修饰便将情感表达得淋漓尽致。 2. 用典自然 :“驾言”化用《诗经》典故,以经典的出行归隐意象,赋予诗作深厚的文化底蕴,不显生硬。 3. 格律严谨,语言质朴 :全诗暗合五言绝句的平仄规范,兼具形式美;语言无华丽辞藻,以口语化的直白...