这首七言律诗是陆游春日雨中即景之作,以雨势变化为线索,描摹了从细雨到骤雨的场景,又延展至室内晓梦、户外池鱼归燕,最终聚焦雨中落花的景致,细腻展现了春日雨景的灵动与闲适,寄寓了诗人闲居时恬淡自在的心境,于细微处体察物候之美。
雨
纸帐光迟饶晓梦,铜炉香润覆春衣。
池鱼鱍鱍随沟出,梁燕翩翩接翅归。
惟有落花吹不去,数枝红湿自相依。
简要说明
逐句注释
- 映空初作茧丝微:映空,映照于天空;初作,刚刚形成;茧丝,蚕茧抽出的细丝,此处形容雨丝纤细轻柔。句意:起初雨丝映着晴空,细如蚕茧抽取出的柔丝。
- 掠地俄成箭镞飞:掠地,擦过地面;俄,顷刻、不久;箭镞,箭头,此处形容雨点急骤有力。句意:转眼间雨势骤急,雨点擦地而过,如同飞射的箭头般迅疾。
- 纸帐光迟饶晓梦:纸帐,用纸糊制的帐幔;光迟,光线因阴雨变得昏暗迟缓;饶,此处指萦绕、伴生;晓梦,拂晓时分的清梦。句意:纸帐内光线昏迟,正适合做那拂晓的清梦。
- 铜炉香润覆春衣:铜炉,铜制的香炉;香润,香气被雨意浸润而变得温润;覆,萦绕、覆盖。句意:铜炉的香气被雨意浸润,与身上的春衣交融在一起。
- 池鱼鱍鱍随沟出:鱍鱍(bō bō),形容鱼跃动的声响或姿态;随沟出,顺着水沟游出池塘。句意:池塘中的鱼儿因雨水涨水,鱍鱍跃动着顺着水沟游出塘外。
- 梁燕翩翩接翅归:梁燕,屋梁上筑巢的燕子;翩翩,轻快飞舞的样子;接翅归,翅膀相挨着结伴归来。句意:梁间燕子轻快翻飞,翅翼相挨结伴飞回巢中。
- 惟有落花吹不去:惟有,只有;吹不去,指落花被风雨裹挟却未被吹远消散。句意:唯有那被打落的落花,任凭风雨却不曾飘去。
- 数枝红湿自相依:红湿,被雨水打湿的红花;自相依,花枝相互依偎。句意:几枝被雨水打湿的红花,相互依偎着静静伫立。
现代译文
起初雨丝映着晴空,细如抽自蚕茧的柔丝;
转眼间雨势骤急,雨点擦地而过,似飞箭般迅疾。
纸帐内光线昏迟,正宜做那拂晓的清梦;
铜炉的香气被雨意浸润,和身上的春衣交融相息。
池鱼因水涨而跃动,顺着水沟游出塘堤;
梁间燕子轻快翻飞,翅翼相挨结伴归栖。
唯有那被打落的落花,任凭风雨却不曾飘去;
几枝湿红的花枝,相依相偎静静伫立。
创作背景
此诗具体创作年份未明确,从“春衣”“落花”等意象来看,应为春日所作。陆游一生仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴),多以田园风物、日常闲情入诗,风格趋于恬淡闲适。这首诗应为诗人闲居之时,春日晨起遇雨,观察雨势变化与周遭景致即兴所作,既记录了春日雨景的灵动细节,也流露了其退居后的自在心境。学界对其是否暗含身世寄慨尚有小议,主流观点仍以即景抒情的闲适情怀为主。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“雨”为核心线索,首联写雨势变化,从细到骤形成鲜明对比;颔联转至室内闲景,将雨意融入日常起居;颈联延展至户外动态景物,以池鱼、归燕烘托雨势;尾联聚焦雨中落花,收束全篇并升华意境,由远及近、由外到内再回归近景,层次清晰。
- 意象与修辞精妙:以“茧丝”“箭镞”分别喻初雨与骤雨,形象贴切地写出雨势的转变;叠词“鱍鱍”“翩翩”既写出鱼跃、燕飞的动态,又增添了音韵之美。颔联、颈联严格遵循七律对仗规则,对仗工整自然,如“纸帐”对“铜炉”、“池鱼”对“梁燕”,兼具形式美与内容美。
- 感官细节与动静结合:诗人兼顾视觉(“光迟”“红湿”)、嗅觉(“香润”)的雨天感官体验,同时以雨势、鱼跃、燕归为动景,以纸帐晓梦、落花相依为静景,动静相宜,营造出静谧又灵动的春日雨景氛围。
- 寓情于景:全诗未直接抒发情感,而是将闲适恬淡的心境融入对雨景的描摹之中,从细微的雨势变化到日常的晓梦香衣,再到自然风物的灵动姿态,皆体现出诗人对日常之美的体察,风格淡雅自然。
常见问题
《雨》的作者和朝代是什么?
《雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《雨》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游春日雨中即景之作,以雨势变化为线索,描摹了从细雨到骤雨的场景,又延展至室内晓梦、户外池鱼归燕,最终聚焦雨中落花的景致,细腻展现了春日雨景的灵动与闲适,寄寓了诗人闲居时恬淡自在的心境,于细微处体察物候之美。
《雨》的创作背景是什么?
此诗具体创作年份未明确,从“春衣”“落花”等意象来看,应为春日所作。陆游一生仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴),多以田园风物、日常闲情入诗,风格趋于恬淡闲适。这首诗应为诗人闲居之时,春日晨起遇雨,观察雨势变化与周遭景致即兴所作,既记录了春日雨景的灵动细节,也流露了其退居后的自在心境。学界对其是否暗含身世寄慨尚有小议,主流观点仍以即景抒情的闲适情怀为主。
《雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“雨”为核心线索,首联写雨势变化,从细到骤形成鲜明对比;颔联转至室内闲景,将雨意融入日常起居;颈联延展至户外动态景物,以池鱼、归燕烘托雨势;尾联聚焦雨中落花,收束全篇并升华意境,由远及近、由外到内再回归近景,层次清晰。 2. 意象与修辞精妙 :以“茧丝”“箭镞”分别喻初雨与骤雨,形象贴切地写出雨势的转变;叠词“鱍鱍”“翩翩”既写出...