寓叹

· 陆游

事外痴顽老,人中剩长身。
开颜时赖酒,闭口不言贫。
淡话常终夕,闲游动历旬。
渔翁偶相遇,疑是武陵人。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年闲居之作,以自嘲式自况开篇,叙写自身超脱尘俗、安于澹泊的闲散日常,闭口不言贫、寄情酒与闲谈,尾联用桃花源典故暗含对世外理想的向往,抒发了历经宦海沉浮后,不求闻达、安于退隐的复杂心境。

逐句注释

  1. 事外痴顽老,人中剩长身
    事外:超脱于世俗事务之外;痴顽:本指愚钝顽劣,此处为诗人自谦自嘲,谓自己不谙世事、闲散迂拙;剩长身:通“胜长身”,意为身形高大出众,“剩”同“胜”,指高出常人。
  2. 开颜时赖酒,闭口不言贫
    开颜:舒展愁颜、展露笑意;赖:凭借、依靠;闭口不言贫:闭口不谈清贫境况,暗指诗人安于清贫,不愿多言生计窘迫。
  3. 淡话常终夕,闲游动历旬
    淡话:清淡无华的闲谈;终夕:整夜;闲游:闲散出游;动历旬:动辄历经十天,“历旬”指十天为一旬,谓出游时常流连多日。
  4. 渔翁偶相遇,疑是武陵人
    武陵人:典出>陶渊明《桃花源记》中误入桃花源的武陵渔人,此处借指偶遇的渔翁,诗人将其疑为桃源中人,暗含对超脱尘俗的理想境界的向往。

现代译文

我是个超脱世事的痴钝迂拙老者,在人群里身形挺拔出众。
时常要靠美酒才能舒展愁颜,闭口不提那清贫的生涯。
整夜都在说些清淡闲散的闲话,闲出游逛动辄就流连十日。
偶然邂逅一位渔翁,恍惚间竟疑心他是那桃花源里的武陵人。

创作背景

这首诗约作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,此时诗人年逾八十,历经数十年宦海沉浮、屡遭排挤,最终远离官场寄情田园。他看透南宋朝廷苟安一隅的现实与世俗纷扰,晚年以澹泊自守,将内心的失意与感慨寄托于日常闲居生活,以“寓叹”为题,实则借闲散日常的叙写,抒发退隐后的自适与隐晦的家国之叹。学界对具体创作年份无确切考证,普遍认为是其晚年闲居期间的作品。

艺术赏析

  1. 自况开篇,基调明确:首联以“事外痴顽老”直接点明自身超脱世俗的身份,以“痴顽”自嘲,暗含对官场俗务的避弃;“人中剩长身”以身形暗喻自己虽闲散却仍有挺拔风骨,于自嘲中带出自适的心境。
  2. 铺叙日常,细节鲜活:颔联、颈联以白描手法铺叙日常:借酒开颜、闭口不言贫,写出安于清贫的状态;淡话终夕、闲游历旬,勾勒出闲散无拘的生活细节,将晚年退居的平淡日常具象化。
  3. 用典收束,意境升华:尾联化用桃花源典故,偶遇渔翁而疑为桃源人,将个人闲游场景升华为对理想世外境界的向往,于平淡中暗含深意,拓宽了诗歌的意境。
  4. 格律严谨,风格平淡:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整自然,如“开颜”对“闭口”、“淡话”对“闲游”,体现了陆游律诗的严谨格律。整体语言浅白质朴,无华丽辞藻,却于平淡中蕴含复杂心境,体现了陆游晚年诗歌“平淡自然”的风格,与其早期豪放雄健的诗作形成鲜明对比。

常见问题

《寓叹》的作者和朝代是什么?

《寓叹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《寓叹》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年闲居之作,以自嘲式自况开篇,叙写自身超脱尘俗、安于澹泊的闲散日常,闭口不言贫、寄情酒与闲谈,尾联用桃花源典故暗含对世外理想的向往,抒发了历经宦海沉浮后,不求闻达、安于退隐的复杂心境。

《寓叹》的创作背景是什么?

这首诗约作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,此时诗人年逾八十,历经数十年宦海沉浮、屡遭排挤,最终远离官场寄情田园。他看透南宋朝廷苟安一隅的现实与世俗纷扰,晚年以澹泊自守,将内心的失意与感慨寄托于日常闲居生活,以“寓叹”为题,实则借闲散日常的叙写,抒发退隐后的自适与隐晦的家国之叹。学界对具体创作年份无确切考证,普遍认为是其晚年闲居期间的作品。

《寓叹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 自况开篇,基调明确 :首联以“事外痴顽老”直接点明自身超脱世俗的身份,以“痴顽”自嘲,暗含对官场俗务的避弃;“人中剩长身”以身形暗喻自己虽闲散却仍有挺拔风骨,于自嘲中带出自适的心境。 2. 铺叙日常,细节鲜活 :颔联、颈联以白描手法铺叙日常:借酒开颜、闭口不言贫,写出安于清贫的状态;淡话终夕、闲游历旬,勾勒出闲散无拘的生活细节,将晚年退居的平淡日常具象...