这首诗是陆游晚年闲居时的感怀之作,通过对官场市井浮华纷扰的冷眼旁观,抒发了诗人不慕权贵荣利、淡然自守的人生志趣,同时暗含对往昔岁月的怀旧与世事变迁的淡淡怅叹。
寓叹
老阅市朝久,纷纷长厌看。
人纡绶紫艾,家拥毂朱丹,不羡官曹热,惟怜眼境寒。
东涂与西抹,感旧一长叹。
人纡绶紫艾,家拥毂朱丹,不羡官曹热,惟怜眼境寒。
东涂与西抹,感旧一长叹。
简要说明
逐句注释
- 老阅市朝久,纷纷长厌看:
老:指诗人晚年;阅:经历、见识;市朝:代指朝廷与市井交织的名利场;纷纷:形容世间名利纷争的纷乱样貌;厌看:看腻、心生厌倦。句意:我早已历经长久的官场与市井生活,满眼的纷扰俗事早已让我心生倦怠。 - 人纡绶紫艾,家拥毂朱丹:
纡(yū):系佩、佩戴;绶:官印的丝带,古代官员依品级使用不同颜色的绶带;紫艾:代指高官,紫绶为二千石以上官员所用,艾绶为比二千石官员所用,此处合称代指权贵的官服配饰;毂(gǔ):车轮中心的圆木,代指车马;朱丹:红色的车饰与宅邸装饰,代指显贵之家的奢华排场。句意:有人身佩高官的紫艾印绶,家中车马宅邸都饰有华贵的朱红色彩。 - 不羡官曹热,惟怜眼境寒:
官曹:指官场、官府;热:指官场的炙手可热、权势煊赫;怜:此处指珍视、喜爱;眼境:指眼前所见的景致与自身心境。句意:我从不羡慕官场的炙手可热,只珍视这眼前一片清寂清冷的心境。 - 东涂与西抹,感旧一长叹:
东涂西抹:出自五代王定保《唐摭言》,原指科举应试时随意涂抹文章,后世多用来形容世人奔波钻营、劳碌奔波或世事纷纭变迁;感旧:感念往昔旧事;长叹:深长叹息。句意:世人都在东西奔波、钻营忙碌,想起过往岁月,我不禁发出一声深长的叹息。
现代译文
我早已历经长久的官场市井,
满眼纷扰俗事早已看厌。
有人身佩紫艾的高官印绶,
家宅车马满是华贵朱丹。
我从不艳羡官场的炙手可热,
只爱这眼前一片清寂寒淡。
世人都在东西奔波钻营,
想起旧时光,我不禁长长一叹。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,因坚持主战立场屡遭官场党争排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争。此时他已彻底看透官场趋炎附势、浮华喧嚣的本质,以“寓叹”为题,借对世俗名利的旁观,抒发自身淡然自守的志趣,同时暗含对早年壮志未酬、世事变迁的怀旧怅惘。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:颔联用“人纡绶紫艾,家拥毂朱丹”的权贵奢华生活,与“不羡官曹热,惟怜眼境寒”的诗人自况形成强烈反差,直接凸显诗人不慕荣利、甘于清寂的人生态度。
- 用典自然含蓄:“东涂西抹”化用典故,以世人奔波钻营的状态暗讽官场浮华,同时自然引出怀旧之叹,无刻意堆砌之感,贴合全诗质朴自然的语言风格。
- 结构层次清晰:首联直抒厌倦市朝的心境,颔联铺陈权贵排场,颈联点明自身志趣,尾联以“感旧长叹”收束,将旁观之景、自况之志与怀旧之情融为一体,情感由淡转深,暗藏怅惘。
- 格律与语言:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,语言质朴无华,以平实的笔触将看透世事的淡然与潜藏的惆怅表现得淋漓尽致,体现了陆游晚年诗歌平淡自然、意蕴深沉的风格特点。
常见问题
《寓叹》的作者和朝代是什么?
《寓叹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《寓叹》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居时的感怀之作,通过对官场市井浮华纷扰的冷眼旁观,抒发了诗人不慕权贵荣利、淡然自守的人生志趣,同时暗含对往昔岁月的怀旧与世事变迁的淡淡怅叹。
《寓叹》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,因坚持主战立场屡遭官场党争排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争。此时他已彻底看透官场趋炎附势、浮华喧嚣的本质,以“寓叹”为题,借对世俗名利的旁观,抒发自身淡然自守的志趣,同时暗含对早年壮志未酬、世事变迁的怀旧怅惘。
《寓叹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :颔联用“人纡绶紫艾,家拥毂朱丹”的权贵奢华生活,与“不羡官曹热,惟怜眼境寒”的诗人自况形成强烈反差,直接凸显诗人不慕荣利、甘于清寂的人生态度。 2. 用典自然含蓄 :“东涂西抹”化用典故,以世人奔波钻营的状态暗讽官场浮华,同时自然引出怀旧之叹,无刻意堆砌之感,贴合全诗质朴自然的语言风格。 3. 结构层次清晰 :首联直抒厌倦市朝的心境,颔...