夏日

· 陆游

闷欲远游身苦嬾,病思闲语客谁过?
北窗一枕差堪乐,无奈茶杯作祟何!

简要说明

这首七言绝句描绘了夏日病居的日常心境:诗人因烦闷欲远游散心,却苦于身懒多病,无人过访;唯有北窗独卧稍得闲适,却又被日常琐事搅扰,尽显慵懒又略带自嘲的平淡意趣。

逐句注释

  1. 闷欲远游身苦嬾:烦闷之下想要远游散心,却苦于身体慵懒无力。:同“懒”,指倦怠怠惰。
  2. 病思闲语客谁过:因病体倦怠,心念着与人闲谈,却不知有哪个客人前来拜访。:指拜访、过访。
  3. 北窗一枕差堪乐:靠着北窗的枕席而卧,还算能得到些许安乐。北窗:化用陶渊明《与子俨等疏》中“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,指代闲适自在的休憩之所。:略微、尚可;差堪乐意为勉强可算安乐。
  4. 无奈茶杯作祟何:可偏偏被茶杯相关的琐事搅扰,实在无可奈何。作祟:原指鬼怪为害,此处引申为添乱、打扰。

现代译文

心中烦闷本想远游散心,偏生身体慵懒无力;
因病体慵怠想与人闲谈,却不见有客登门拜访。
靠着北窗枕席而卧,总算能得片刻安闲;
可偏生被茶杯琐事搅扰,实在教人无可奈何。

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居乡野,身体多病,多创作以闲居病愁为主题的诗作。夏日烦闷之际,诗人欲远游散心却身懒无力,无人过访,只得北窗独卧,却又因病中照料茶事的不便或日常琐碎生出微末烦扰,尽显晚年乡居的平淡心境与真实意趣。

艺术赏析

  1. 用典含蓄自然:以陶渊明北窗卧的典故,含蓄表达对闲适自在生活的向往,却并未脱离自身病居的真实状态,用典不露痕迹,贴合日常语境。
  2. 情绪转折有致:前两句铺陈“闷”“懒”“无客”的愁闷,后两句先以“差堪乐”稍作转折,写出片刻闲适,随即以“无奈茶杯作祟何”再作反转,将闲适打破,形成情绪上的小起伏,将病中慵懒又略带自嘲的意趣展现得淋漓尽致。
  3. 语言平易见真:全诗用词浅白通俗,以“闷”“懒”“病”“作祟”等日常词汇,将复杂的心境具象化,尽显宋诗“以俗为雅”的特色,于平淡质朴中蕴含真情实感。
  4. 格律协调工整:此作为七言绝句,平仄符合宋人七绝的常见格律,句式呼应自然,读来朗朗上口,兼具音乐美与可读性。

常见问题

《夏日》的作者和朝代是什么?

《夏日》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夏日》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了夏日病居的日常心境:诗人因烦闷欲远游散心,却苦于身懒多病,无人过访;唯有北窗独卧稍得闲适,却又被日常琐事搅扰,尽显慵懒又略带自嘲的平淡意趣。

《夏日》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居乡野,身体多病,多创作以闲居病愁为主题的诗作。夏日烦闷之际,诗人欲远游散心却身懒无力,无人过访,只得北窗独卧,却又因病中照料茶事的不便或日常琐碎生出微末烦扰,尽显晚年乡居的平淡心境与真实意趣。

《夏日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄自然 :以陶渊明北窗卧的典故,含蓄表达对闲适自在生活的向往,却并未脱离自身病居的真实状态,用典不露痕迹,贴合日常语境。 2. 情绪转折有致 :前两句铺陈“闷”“懒”“无客”的愁闷,后两句先以“差堪乐”稍作转折,写出片刻闲适,随即以“无奈茶杯作祟何”再作反转,将闲适打破,形成情绪上的小起伏,将病中慵懒又略带自嘲的意趣展现得淋漓尽致。 3. 语言平...