这首诗是陆游晚年休官归乡后的抒怀之作,以“寓叹”为题,借隐居生活的反思,对比仕宦与归隐的处境,抒发了对仕途艰险的慨叹,对田园质朴欢乐的向往,同时也暗含自身未能彻底超脱宦海余悸的怅惘之情。
寓叹
小隐终非隐,休官尚是官。
早知农圃乐,不见道途难。
故国鸡豚社,贫家菽水欢。
至今清夜梦,犹觉畏涛澜。
早知农圃乐,不见道途难。
故国鸡豚社,贫家菽水欢。
至今清夜梦,犹觉畏涛澜。
简要说明
逐句注释
- 小隐终非隐:小隐,指退居近郊山林却未完全脱离世俗与仕宦牵绊的隐居(与“大隐于朝”相对);终非隐,终究算不上真正的超脱归隐。
- 休官尚是官:休官,即辞官退职;尚是官,即便卸下官职,内心仍未摆脱过往仕宦的身份烙印与思虑,并未彻底脱离宦海束缚。
- 早知农圃乐:农圃,指田园耕种的乡间生活;句意为早该知晓田园耕读的真趣。
- 不见道途难:道途,此处代指仕途奔波的艰险;句意为不必亲历宦海风波的艰难困苦。
- 故国鸡豚社:故国,指故乡;鸡豚社,古代乡村春秋祭祀土神的社日活动,以鸡、豚为祭品,邻里欢聚宴饮,是乡间质朴的节庆场景。
- 贫家菽水欢:菽水,出自《礼记·檀弓下》“啜菽饮水”,代指粗劣的家常饮食;句意为清贫人家以粗茶淡饭相聚,也自有质朴的天伦之乐。
- 至今清夜梦:清夜,指清冷寂静的深夜;句意为直到如今,在清冷的深夜里仍会入梦。
- 犹觉畏涛澜:涛澜,本指江河波涛,此处比喻仕途的风波与艰险;句意为梦中仍能感受到当年宦海浮沉的惊惧。
现代译文
小隐终究算不上真正的超脱,
辞官退职仍带着宦途的余痕。
早该知晓田园耕读的真趣,
不必亲历仕途奔波的艰辛。
故乡社日里鸡豚祭神邻里欢聚,
贫家粗茶淡饭也自有家常欢欣。
直到如今清冷的深夜梦中,
仍会惊觉当年宦海风波的畏怖。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,早年因力主抗金屡遭贬谪,晚年多次辞官退居山阴(今浙江绍兴)。这首诗创作于其晚年隐居期间,彼时他已历经数十年仕宦起落,虽退居田园,却仍无法彻底放下对过往仕途的记忆。全诗以“寓叹”为题,借对隐居与仕宦的反思,抒发了内心的矛盾与怅惘,是其晚年抒怀诗的典型代表。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“早知农圃乐,不见道途难”与颈联“故国鸡豚社,贫家菽水欢”均对仗工整:颔联以“早知”对“不见”、“农圃乐”对“道途难”,颈联以“故国”对“贫家”、“鸡豚社”对“菽水欢”,平仄协调,格律严谨,体现了陆游晚年律诗的成熟功力。
- 用典与意象:“鸡豚社”化用乡间社日的传统意象,“菽水”则取自儒家经典典故,既贴合田园生活的质朴特质,又增添了文学厚重感;“涛澜”以波涛喻宦海风波,将抽象的仕途艰险具象化,生动传神。
- 表现手法:全诗以对比贯穿始终:首联对比“小隐”与“真隐”、“休官”与“脱官”,颔联对比田园之乐与仕途之艰,颈联以乡邻欢聚的热闹与贫家的质朴安乐进一步烘托归隐的价值,尾联以“清夜梦”的虚景反衬现实的怅惘,虚实结合,将内心的余悸与感慨具象化。
- 语言风格:全诗语言平实自然,无华丽辞藻,却以浅白的字句道出深沉的人生感悟,体现了陆游晚年诗歌“平淡见深沉”的典型风格,于质朴中蕴含对人生的深刻反思。
常见问题
《寓叹》的作者和朝代是什么?
《寓叹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《寓叹》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年休官归乡后的抒怀之作,以“寓叹”为题,借隐居生活的反思,对比仕宦与归隐的处境,抒发了对仕途艰险的慨叹,对田园质朴欢乐的向往,同时也暗含自身未能彻底超脱宦海余悸的怅惘之情。
《寓叹》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,早年因力主抗金屡遭贬谪,晚年多次辞官退居山阴(今浙江绍兴)。这首诗创作于其晚年隐居期间,彼时他已历经数十年仕宦起落,虽退居田园,却仍无法彻底放下对过往仕途的记忆。全诗以“寓叹”为题,借对隐居与仕宦的反思,抒发了内心的矛盾与怅惘,是其晚年抒怀诗的典型代表。
《寓叹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“早知农圃乐,不见道途难”与颈联“故国鸡豚社,贫家菽水欢”均对仗工整:颔联以“早知”对“不见”、“农圃乐”对“道途难”,颈联以“故国”对“贫家”、“鸡豚社”对“菽水欢”,平仄协调,格律严谨,体现了陆游晚年律诗的成熟功力。 2. 用典与意象 :“鸡豚社”化用乡间社日的传统意象,“菽水”则取自儒家经典典故,既贴合田园生...