陪余杭张无垢先生饮

· 洪迈

先生结屋在人境,门巷萧萧作冰冷。
纷纷入眼不入意,坐客千言不相领。
叩关闻我倒屣迎,重解旧榻尘埃生。
向来妙处久不吐,一挽天汉昆仑倾。
共说别来经世事,我言所向皆儿戏。
胸中磈礧不用浇,便有清愁说无地。
士林师范六一翁,先生合在伯仲中。
愿言终赐指归处,为君敬作曾南丰。

简要说明

这首诗记录了诗人洪迈拜访余杭张无垢先生并与之共饮的情景。诗中描述了张无垢先生居所的清幽,二人相谈甚欢、倾诉别后经历,表达了诗人对张无垢先生才学与品格的高度推崇,希望能得到先生的指引。

逐句注释

  • “先生结屋在人境,门巷萧萧作冰冷”:
    • 字词:“人境”,人间、尘世;“萧萧”,形容冷落、凄凉。
    • 句意:先生在尘世中建造了房屋,门前的街巷冷落凄清,给人一种冰冷的感觉。
  • “纷纷入眼不入意,坐客千言不相领”:
    • 字词:“领”,领会、理会。
    • 句意:众多事物映入先生眼中却引不起他的兴趣,来访客人说了千言万语他也不在意。
  • “叩关闻我倒屣迎,重解旧榻尘埃生”:
    • 字词:“叩关”,敲门;“倒屣迎”,出自《三国志·魏书·王粲传》,蔡邕听说王粲来访,急忙出迎,把鞋子都穿倒了,形容热情迎客;“旧榻”,旧的床榻。
    • 句意:我敲门后先生听说我来了,急忙热情地出来迎接,重新打开那落满尘埃的旧床榻。
  • “向来妙处久不吐,一挽天汉昆仑倾”:
    • 字词:“天汉”,银河;“昆仑”,传说中的仙山。
    • 句意:先生向来心中的精妙见解许久没有吐露,此时一开口就像银河从昆仑山上倾泻而下,滔滔不绝。
  • “共说别来经世事,我言所向皆儿戏”:
    • 字词:“经世事”,经历的世事。
    • 句意:我们一起谈论别后经历的世事,我说我所经历的一切都如同儿戏一般。
  • “胸中磈礧不用浇,便有清愁说无地”:
    • 字词:“磈礧”,石块堆积的样子,比喻心中郁积的不平之气;“浇”,借酒浇愁。
    • 句意:心中郁积的不平之气不用借酒来浇,即便如此,那淡淡的忧愁也无处诉说。
  • “士林师范六一翁,先生合在伯仲中”:
    • 字词:“士林”,指知识界、文人阶层;“六一翁”,指欧阳修,他自号六一居士;“伯仲”,兄弟排行的次第,比喻不相上下。
    • 句意:知识界的楷模是六一居士欧阳修,先生的才学和品格与他不相上下。
  • “愿言终赐指归处,为君敬作曾南丰”:
    • 字词:“指归处”,指引的方向、归宿;“曾南丰”,指曾巩,他是江西南丰人。
    • 句意:希望先生最终能赐予我指引的方向,我愿意像曾巩敬仰欧阳修那样敬重先生。

现代译文

先生在尘世中建造了居所,
门前街巷冷落凄凉如冰。
众多事物入眼却不在意,
来客千言万语也不理会。
我敲门后先生热情相迎,
打开落满尘埃的旧床榻。
先生心中妙见许久未吐,
此刻开口如银河倾昆仑。
我们共谈别后经历世事,
我说一切就像儿戏一般。
心中郁闷无需借酒排解,
淡淡忧愁却无处去诉说。
知识界楷模是六一居士,
先生与他才能不相上下。
希望先生赐我指引方向,
我会像曾巩敬重您一般。

创作背景

洪迈生活在南宋时期,当时文化氛围浓厚,文人之间交往频繁。张无垢先生可能是一位在当地颇具才学和声望的人,洪迈与之相识且有一定情谊。这首诗是洪迈拜访张无垢先生并与之共饮时所作,具体创作时间难以精确确定,但应是在他们分别一段时间后重逢之时,通过这次相聚,洪迈表达了对张无垢先生的钦佩以及渴望得到其指引的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用了对比,如“纷纷入眼不入意,坐客千言不相领”与“叩关闻我倒屣迎”形成对比,突出了先生对诗人的重视和二人之间的特殊情谊。
    • 夸张手法:“一挽天汉昆仑倾”运用夸张的手法,形象地表现出先生开口谈论时见解的丰富和气势的磅礴。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,但又不失典雅。如“胸中磈礧不用浇,便有清愁说无地”等语句,以平实的语言表达出深沉的情感。
  • 情感表达:情感真挚,通过对与先生交往过程的描述,以及对先生才学和品格的赞美,充分表达了诗人对先生的敬仰和亲近之情,同时也流露出自己渴望得到指引的迫切心情,使整首诗充满了感染力。

常见问题

《陪余杭张无垢先生饮》的作者和朝代是什么?

《陪余杭张无垢先生饮》的作者是洪迈,页面按宋作品展示。

《陪余杭张无垢先生饮》主要写了什么?

这首诗记录了诗人洪迈拜访余杭张无垢先生并与之共饮的情景。诗中描述了张无垢先生居所的清幽,二人相谈甚欢、倾诉别后经历,表达了诗人对张无垢先生才学与品格的高度推崇,希望能得到先生的指引。

《陪余杭张无垢先生饮》的创作背景是什么?

洪迈生活在南宋时期,当时文化氛围浓厚,文人之间交往频繁。张无垢先生可能是一位在当地颇具才学和声望的人,洪迈与之相识且有一定情谊。这首诗是洪迈拜访张无垢先生并与之共饮时所作,具体创作时间难以精确确定,但应是在他们分别一段时间后重逢之时,通过这次相聚,洪迈表达了对张无垢先生的钦佩以及渴望得到其指引的心情。

《陪余杭张无垢先生饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中运用了对比,如“纷纷入眼不入意,坐客千言不相领”与“叩关闻我倒屣迎”形成对比,突出了先生对诗人的重视和二人之间的特殊情谊。 夸张手法 :“一挽天汉昆仑倾”运用夸张的手法,形象地表现出先生开口谈论时见解的丰富和气势的磅礴。 语言特色 :语言较为质朴自然,通俗易懂,但又不失典雅。如“胸中磈礧不用浇,便有清愁说无地”等语句,以平实的语...