野兴

· 陆游

晨炊畲粟荐园蔬,默计生涯已有余。
举世方夸稽古力,满怀空贮活人书。
闷呼赤脚行沽酒,出遣苍头旋僦驴。
不为归休习疏嬾,爱闲元与市朝疏。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年隐居田园时的作品,通过描写晨起炊餐、暗自盘算生计、沽酒僦驴的日常闲趣,既展现了乡居生活的安适自得,也暗藏着空怀济世之才却无从施展的落寞,直白表达了对世俗官场的疏离与对闲适田园生活的钟爱。

逐句注释

晨炊畲粟荐园蔬
- 畲粟:指用畲刀耕火种方式种植的粟米(小米),陆游隐居山阴时多在乡野间开垦耕种。
- :搭配、佐餐。
- 园蔬:自家菜园种植的新鲜蔬菜。
- 句意:清晨煮着畲地收获的粟米,就着自家菜园的鲜蔬进餐。

默计生涯已有余
- 默计:暗自盘算。
- 生涯:指日常生计、寻常生活。
- 有余:指衣食富足,不愁温饱。
- 句意:默默盘算过活的生计,竟已是绰绰有余。

举世方夸稽古力
- 举世:全天下的人,此处特指朝中追名逐利的士大夫群体。
- :夸耀、追捧。
- 稽古力:钻研古典文献、考据经学的功力,代指当时科举取士看重的经学功底。
- 句意:当下世人都在夸耀钻研古典的功力。

满怀空贮活人书
- :储藏、怀藏。
- 活人书:双关语,既指北宋朱肱所著医学典籍《伤寒总病论》(又名《活人书》),也代指救济世人、匡扶时局的学问与抱负。
- 句意:我满怀空自储藏着济世救人的学问与抱负。

闷呼赤脚行沽酒
- 闷呼:烦闷时呼唤(仆役)。
- 赤脚:此处代指家中仆役(因仆役日常劳作多光脚)。
- 沽酒:买酒。
- 句意:烦闷时唤来仆役,让他前去买酒消遣。

出遣苍头旋僦驴
- :吩咐、派遣。
- 苍头:古代对奴仆的称呼(因奴仆多以青巾裹头)。
- :随即、立刻。
- 僦驴:租赁驴子作为代步工具。
- 句意:出门时吩咐苍头,即刻去租一头驴子代步。

不为归休习疏嬾
- 归休:辞官归隐。
- 疏嬾:同“疏懒”,指懒散疏放、不拘礼法的性情。
- 句意:并非因为辞官归隐才养成了疏懒的习性。

爱闲元与市朝疏
- :同“原”,本来、向来。
- 市朝:指官场、闹市,此处代指世俗官场。
- :疏离、不合群。
- 句意:只因生来喜爱闲适,本就与世俗官场格格不入。

现代译文

清晨炊煮畲地收获的粟米,佐以自家菜园的鲜蔬,
暗自盘算过活的生计,竟已是绰绰有余。
当下世人都在夸耀钻研古典的功力,
我满怀空自储藏着济世救人的学问与抱负。
烦闷时唤来仆役前去买酒,
出门时吩咐苍头即刻租驴代步。
并非辞官归隐才养成疏懒的习性,
只因生来喜爱闲适,本就与世俗官场格格不入。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因坚持主战立场遭到主和派排挤罢官。这首《野兴》作于其晚年退居山阴(今浙江绍兴)故乡期间,此时他已远离官场,过着自给自足的田园生活。诗中既写出了乡居生活的安适自得,也暗藏着空有济世之才却无从施展的落寞,同时直白表达了对官场繁文缛节的厌弃与对闲适田园生活的热爱。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联以“举世夸稽古”与“满怀贮活人书”形成鲜明对比,直白抒发怀才不遇的怅惘;颈联以“闷呼沽酒”“遣仆僦驴”的日常细节对仗,勾勒出闲适松弛的乡居图景,格律工整流转,毫无雕琢痕迹。
  2. 用典含蓄双关:“活人书”一语双关,既实指传世医学典籍,又虚指诗人济世安民的政治抱负,将空有才华却无用武之地的苦闷含蓄道出,避免了直白抒情的浅露。
  3. 情感层次递进:全诗以生活场景起笔,先写衣食无忧的安适,再转写对世人追名逐利的不屑与自身失意的苦闷,接着铺陈日常闲散的生活细节,最后点明本心——素来喜爱闲适,与官场天然疏离,情感层层递进,浑然一体。
  4. 语言质朴淡远:全诗以白描手法勾勒乡居日常,无晦涩典故与华丽辞藻,于平淡中见真情,将归隐的闲适与内心的落寞融为一体,体现了陆游晚年诗风淡远自然的特点。

常见问题

《野兴》的作者和朝代是什么?

《野兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《野兴》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年隐居田园时的作品,通过描写晨起炊餐、暗自盘算生计、沽酒僦驴的日常闲趣,既展现了乡居生活的安适自得,也暗藏着空怀济世之才却无从施展的落寞,直白表达了对世俗官场的疏离与对闲适田园生活的钟爱。

《野兴》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因坚持主战立场遭到主和派排挤罢官。这首《野兴》作于其晚年退居山阴(今浙江绍兴)故乡期间,此时他已远离官场,过着自给自足的田园生活。诗中既写出了乡居生活的安适自得,也暗藏着空有济世之才却无从施展的落寞,同时直白表达了对官场繁文缛节的厌弃与对闲适田园生活的热爱。

《野兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联以“举世夸稽古”与“满怀贮活人书”形成鲜明对比,直白抒发怀才不遇的怅惘;颈联以“闷呼沽酒”“遣仆僦驴”的日常细节对仗,勾勒出闲适松弛的乡居图景,格律工整流转,毫无雕琢痕迹。 2. 用典含蓄双关 :“活人书”一语双关,既实指传世医学典籍,又虚指诗人济世安民的政治抱负,将空有才华却无用武之地的苦...