这首诗以汉代名将李广为喻,借“野兴”(山野射虎之趣)为题,抒发了诗人虽年事已高仍壮心不已的英雄气概,同时表达了对功名利禄的淡泊态度,暗含自身壮志难伸、不被朝廷重用的感慨。
野兴
猿臂将军老未衰,气吞十万羽林儿。
南山射虎自堪乐,何用封侯高帝时!
南山射虎自堪乐,何用封侯高帝时!
简要说明
逐句注释
- 猿臂将军老未衰:猿臂将军指西汉名将李广,《史记·李将军列传》载其“为人长,猿臂,其善射亦天性也”,后世常以“猿臂将军”代指善射的勇武将领。此处既指李广,亦暗喻诗人自己,意为年老仍锐气不衰。
- 气吞十万羽林儿:羽林儿指汉代皇家禁卫军士兵,此处借指权贵麾下的精锐军士。句意谓李广(亦喻己)气势之盛,足以吞灭十万禁军,极言其勇武豪迈。
- 南山射虎自堪乐:南山即终南山,化用李广射虎典故——李广曾在南山出猎,见草中石误以为虎,一箭射去竟没入石中,后又亲自射杀南山猛虎。此处谓山野射虎的野趣本就足以令人畅怀自得。
- 何用封侯高帝时:高帝指汉高祖刘邦,汉初李广随高祖征战,屡立战功却终身未得封侯。此句反用李广典故,意为何须在高帝那样的时代去求取封侯的功名,直接抒发对功名利禄的淡泊。
现代译文
猿臂将军到老仍锐气不减,胸中豪气足以吞灭十万禁军。
南山亲手射虎的野趣本就足以畅怀,何须在高帝时代去求取封侯的功名!
创作背景
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生力主抗金复国,却屡遭投降派排挤打压,仕途坎坷,六十六岁后便闲居乡里。诗人一生渴望驰骋沙场、恢复中原,却始终未能得到朝廷的重用,晚年只能寄情山野。此诗借李广的典故,将自身的失意与壮志、豪迈与淡泊融为一体,以“野兴”寄托精神慰藉。
艺术赏析
- 用典精妙,反意出新:全诗化用李广射虎、未得封侯的经典典故,却反用其意。李广终身未能封侯,诗人却言“何用封侯高帝时”,并非单纯羡慕或鄙夷封侯,而是以淡泊之态消解世俗功名的执念,实则暗含对自身壮志难伸的自嘲与对朝廷不重人才的不满,拓宽了典故的表意空间。
- 章法起伏,情感转折:前两句以“气吞十万”极写英雄豪气,笔力雄健;后两句陡然一转,以“自堪乐”收束,转向山野闲适之趣,形成豪迈与淡泊的强烈对比,凸显诗人在失意中坚守自我志趣的心境。
- 格律谨严,风格沉郁:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“衰、儿、时”同属平水韵四支,平仄合律。语言质朴刚健,兼具陆游诗歌一贯的沉郁顿挫之风,看似闲适淡泊,实则暗藏爱国壮志与失意的幽愤。
常见问题
《野兴》的作者和朝代是什么?
《野兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《野兴》主要写了什么?
这首诗以汉代名将李广为喻,借“野兴”(山野射虎之趣)为题,抒发了诗人虽年事已高仍壮心不已的英雄气概,同时表达了对功名利禄的淡泊态度,暗含自身壮志难伸、不被朝廷重用的感慨。
《野兴》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生力主抗金复国,却屡遭投降派排挤打压,仕途坎坷,六十六岁后便闲居乡里。诗人一生渴望驰骋沙场、恢复中原,却始终未能得到朝廷的重用,晚年只能寄情山野。此诗借李广的典故,将自身的失意与壮志、豪迈与淡泊融为一体,以“野兴”寄托精神慰藉。
《野兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,反意出新 :全诗化用李广射虎、未得封侯的经典典故,却反用其意。李广终身未能封侯,诗人却言“何用封侯高帝时”,并非单纯羡慕或鄙夷封侯,而是以淡泊之态消解世俗功名的执念,实则暗含对自身壮志难伸的自嘲与对朝廷不重人才的不满,拓宽了典故的表意空间。 2. 章法起伏,情感转折 :前两句以“气吞十万”极写英雄豪气,笔力雄健;后两句陡然一转,以“自堪乐”收...