沈园

· 陆游

城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台。
伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年重游沈园时的忆旧之作,以沈园今昔之变起笔,借眼前景物追忆与前妻唐琬的旧情,抒发了物是人非、旧爱难寻的深沉怅惘与悲恸,是陆游悼亡忆旧诗中的经典篇章。

逐句注释

  1. 城上斜阳画角哀:城上,指绍兴府城的城楼;斜阳,西坠的落日,烘托出凄清冷寂的氛围;画角,古代军中彩绘的号角,声腔悲厉。“哀”字双关,既写画角之声的悲凉,也暗含诗人心境的凄苦。
  2. 沈园非复旧池台:非复,不再是;旧池台,指当年与唐琬同游沈园时的园林景致,暗指人事变迁、物是人非。
  3. 伤心桥下春波绿:伤心桥,沈园中的桥梁,因触发诗人的怀旧之悲而得名;春波绿,春日桥下澄澈碧绿的春水,景色依旧却已物是人非。
  4. 曾是惊鸿照影来:惊鸿,语出曹植《洛神赋》“翩若惊鸿”,原形容洛神体态轻盈优美,此处代指唐琬,指当年唐琬曾在此桥边映影于春水之中,成为诗人刻骨铭心的记忆。

现代译文

城楼上西斜的落日里,画角声凄厉哀哀。
沈园的池台亭榭,早已不是旧时的模样。
那座桥下春水依旧碧绿,
曾有那如惊鸿般的身影,映着波光款款而来。

创作背景

这首诗创作于宋宁宗庆元五年(1199年),时年陆游75岁,已是迟暮之年。陆游早年与表妹唐琬情投意合,婚后琴瑟和鸣,却因陆母不满二人过于亲昵、恐误科举前程,被迫与唐琬离异。二人各自改嫁再婚后,曾在沈园偶遇,唐琬遣人赠以酒食,陆游伤感之下曾题《钗头凤·红酥手》于沈园壁间。数十年后陆游重游沈园,往事涌上心头,遂写下这首《沈园》,抒发迟暮之年仍无法释怀的旧情与物是人非的悲恸。

艺术赏析

  1. 情景交融,今昔对比:前两句以“斜阳”“画角”“非复旧池台”奠定悲凉基调,写眼前沈园的衰败与人事变迁;后两句由眼前“春波绿”触景生情,追忆当年唐琬的惊鸿照影,以不变的春色反衬多变的人事,将个人情感融入景物之中,意境沉郁悠远。
  2. 用典精妙:以“惊鸿”化用《洛神赋》典故,既生动勾勒出唐琬的绝世风姿,又以洛神的缥缈空灵烘托出旧情的朦胧与怅惘,避免了直白抒情的浅露。
  3. 章法严谨:此诗为标准七言绝句,平仄协调,音韵和谐。三四句为流水对,从眼前实景自然过渡到追忆往事,流转自然,情感层层递进,末句以“曾是”收束,将今昔之感收束于怀念之中,余味悠长。
  4. 语言质朴沉郁:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,却以极简的笔墨道出了数十年的深情与悲怆,堪称“语淡而情浓”的典范。

常见问题

《沈园》的作者和朝代是什么?

《沈园》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《沈园》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年重游沈园时的忆旧之作,以沈园今昔之变起笔,借眼前景物追忆与前妻唐琬的旧情,抒发了物是人非、旧爱难寻的深沉怅惘与悲恸,是陆游悼亡忆旧诗中的经典篇章。

《沈园》的创作背景是什么?

这首诗创作于宋宁宗庆元五年(1199年),时年陆游75岁,已是迟暮之年。陆游早年与表妹唐琬情投意合,婚后琴瑟和鸣,却因陆母不满二人过于亲昵、恐误科举前程,被迫与唐琬离异。二人各自改嫁再婚后,曾在沈园偶遇,唐琬遣人赠以酒食,陆游伤感之下曾题《钗头凤·红酥手》于沈园壁间。数十年后陆游重游沈园,往事涌上心头,遂写下这首《沈园》,抒发迟暮之年仍无法释怀的旧情与物是人...

《沈园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,今昔对比 :前两句以“斜阳”“画角”“非复旧池台”奠定悲凉基调,写眼前沈园的衰败与人事变迁;后两句由眼前“春波绿”触景生情,追忆当年唐琬的惊鸿照影,以不变的春色反衬多变的人事,将个人情感融入景物之中,意境沉郁悠远。 2. 用典精妙 :以“惊鸿”化用《洛神赋》典故,既生动勾勒出唐琬的绝世风姿,又以洛神的缥缈空灵烘托出旧情的朦胧与怅惘,避免了直白...