这首五言律诗是陆游晚年村居抒怀之作,以平实笔触描摹乡居日常,表面自安于清贫淡远的闲淡生涯,实则借“涂穷”之语暗藏仕途失意、壮志难酬的身世感慨,以自我宽慰的姿态消解穷愁,尽显旷达又隐忍的心境。
寓叹
心已忘斯世,天犹活此翁。
嫩汤茶乳白,软火地炉红。
课婢耘蔬甲,呼儿下钓筒。
生涯君勿笑,聊足慰涂穷。
嫩汤茶乳白,软火地炉红。
课婢耘蔬甲,呼儿下钓筒。
生涯君勿笑,聊足慰涂穷。
简要说明
逐句注释
- 心已忘斯世:斯世,即此世、世间。谓心志早已超脱世俗纷扰,不再为世事萦怀。
- 天犹活此翁:活此翁,使我这老翁得以存活。谓老天尚且眷顾,留我这老朽之身安存于世。
- 嫩汤茶乳白:嫩汤,指火候恰到好处的沸水,为煎茶专用之水;茶乳,煎茶时浮于茶汤表面的白色浮沫。此句写煎茶场景,刚沸的嫩汤煎出乳白的茶沫。
- 软火地炉红:软火,指微弱柔和的炭火;地炉,埋于地下的取暖火炉。此句写地炉中软火通红、暖意融融的冬日闲居场景。
- 课婢耘蔬甲:课,督促、吩咐;婢,家中婢女;耘,除草;蔬甲,蔬菜的嫩芽,代指菜畦。谓吩咐婢女除去菜畦间的杂草。
- 呼儿下钓筒:呼儿,呼唤家中儿子;钓筒,泛指垂钓所用的渔具。谓唤来儿子一同垂竿钓鱼。
- 生涯君勿笑:君,此处为对旁人的泛称。谓这样的生计您不必见笑。
- 聊足慰涂穷:聊足,姑且足够;涂穷,典出《庄子·外物》,原指路途穷尽,此处比喻仕途困厄、处境窘迫。谓姑且以这平淡乡居生活,宽慰自己困窘的处境。
现代译文
我的心早已超脱这纷扰世间,
老天尚且留我这老朽安存世间。
刚沸的嫩汤煎出乳白茶沫,
地炉里软火映得炉火通红一片。
吩咐婢女清理菜畦间的杂草,
唤来儿子一同垂竿把线牵。
这般生计您莫要见笑,
姑且以这闲淡日常,慰藉我穷途的困蹇。
创作背景
陆游一生志在抗金复国,却屡遭贬谪排挤,晚年罢官归居山阴(今浙江绍兴)乡野,远离朝堂纷争。此时他已年逾古稀,早年的壮志渐渐被岁月消磨,转而以耕读垂钓的乡居生活自遣。这首《寓叹》正是其晚年闲居时的抒怀之作,以日常琐事入诗,将身世之叹寄寓于平淡的村居生活之中。
艺术赏析
- 白描手法与平实语言:全诗以极简的白描笔触勾勒乡居日常,无华丽辞藻,仅用“嫩汤”“软火”“蔬甲”“钓筒”等质朴意象,便将冬日闲居的温暖闲适具象化,尽显陆游晚年诗歌平淡自然的风格特色。
- 对仗工整,格律严谨:颔联“嫩汤茶乳白,软火地炉红”与颈联“课婢耘蔬甲,呼儿下钓筒”均为严整的对仗句,平仄相合,符合五言律诗的格律要求,读来朗朗上口,兼具音乐美感。
- 以乐衬哀,寄慨遥深:诗的前六句铺写闲适惬意的乡居生活,末二句陡然一转,以“涂穷”点出自身处境的困厄,以自我宽慰的口吻收束全诗,在平淡的闲适之下暗藏仕途失意、壮志难酬的隐痛,使“寓叹”的题旨得以凸显,于淡语中见深情。
- 结构井然,层层递进:全诗由心志超脱写起,继而描摹日常闲情,再叙生计琐事,最后点出主旨,层层递进,将个人心境与生活细节融为一体,结构完整紧凑。
常见问题
《寓叹》的作者和朝代是什么?
《寓叹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《寓叹》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游晚年村居抒怀之作,以平实笔触描摹乡居日常,表面自安于清贫淡远的闲淡生涯,实则借“涂穷”之语暗藏仕途失意、壮志难酬的身世感慨,以自我宽慰的姿态消解穷愁,尽显旷达又隐忍的心境。
《寓叹》的创作背景是什么?
陆游一生志在抗金复国,却屡遭贬谪排挤,晚年罢官归居山阴(今浙江绍兴)乡野,远离朝堂纷争。此时他已年逾古稀,早年的壮志渐渐被岁月消磨,转而以耕读垂钓的乡居生活自遣。这首《寓叹》正是其晚年闲居时的抒怀之作,以日常琐事入诗,将身世之叹寄寓于平淡的村居生活之中。
《寓叹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法与平实语言 :全诗以极简的白描笔触勾勒乡居日常,无华丽辞藻,仅用“嫩汤”“软火”“蔬甲”“钓筒”等质朴意象,便将冬日闲居的温暖闲适具象化,尽显陆游晚年诗歌平淡自然的风格特色。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“嫩汤茶乳白,软火地炉红”与颈联“课婢耘蔬甲,呼儿下钓筒”均为严整的对仗句,平仄相合,符合五言律诗的格律要求,读来朗朗上口,兼具音乐美感。...