这首五言律诗是陆游晚年乡居的即兴之作,以行踪为线索描绘山行郊野的清幽景致,最终落脚于归途的天伦之乐,整体流露出自适恬淡的心境,兼具山野意趣与家庭温情。
野兴
去去历山寸,行行并庙垣。
湍流鱠鱼小,仄径鮓花繁。
白鹭飞如导,青萝险可扪。
归途不寂寞,迎笑有诸孙。
湍流鱠鱼小,仄径鮓花繁。
白鹭飞如导,青萝险可扪。
归途不寂寞,迎笑有诸孙。
简要说明
逐句注释
- 去去历山寸:“去去”指渐行渐远、不断前行的样子;“历”意为经过、穿行;“山寸”疑为“山径”或“山陉”的形近笔误,结合后文“仄径”,当指山间小路。整句意为:一步步穿行过山间小路。
- 行行并庙垣:“行行”与“去去”同义,均表前行貌;“并”指挨着、靠近;“庙垣”即寺庙的围墙。整句意为:一路行来,紧挨着古庙的墙垣前行。
- 湍流鱠鱼小:“湍流”指湍急的溪流;“鱠”为“鲙”的异体字,此处借指游鱼,亦可理解为形容鱼体小巧可被细切为脍。整句意为:湍急的溪流中,小鱼自在穿梭游弋。
- 仄径鮓花繁:“仄径”指狭窄的山间小路;“鮓花”疑为“柞花”的形近笔误,指柞树所开的野花,亦泛指山野间盛放的小花;“繁”意为繁盛茂密。整句意为:狭窄的小路旁,野花盛放繁茂。
- 白鹭飞如导:“导”即引路、引导。此句以拟人手法赋予白鹭人情意,整句意为:白鹭翩然飞起,好似在前方为我引路。
- 青萝险可扪:“青萝”即女萝,一种附生于古树之上的绿色藤蔓植物;“扪”意为抚摸、攀持。整句意为:青萝缠覆的险峻之处,尚可伸手攀援。
- 归途不寂寞:“归途”指回家的路途;“不寂寞”点明旅途无冷清孤单之感。整句意为:踏上归途时并不觉得落寞。
- 迎笑有诸孙:“诸孙”指众孙辈。整句意为:有一群孙儿笑着迎上前来。
现代译文
一步步穿行过山间小路,
一路行来紧挨着古庙的墙垣。
湍急溪流里小鱼自在穿梭,
狭窄小径旁野花盛放繁妍。
白鹭翩飞恰似引路的伴侣,
青萝缠覆的险处尚可手攀。
踏上归途丝毫不见清冷,
有孙辈们笑着迎我回家园。
创作背景
陆游晚年自开禧三年(1207)后退居山阴(今浙江绍兴)故乡,历经仕途坎坷与家国之悲后,逐渐寄情于乡野田园与家庭天伦。这首《野兴》是其闲居期间日常游赏乡野的即兴之作,记录了山行途中的所见所感,体现了他晚年在平淡乡居生活中寻求精神慰藉的心境。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以游赏行踪为线索,采用移步换景的手法,从前行山径到归途归家,层次清晰。前六句铺写郊野景致,后两句收束于天伦之乐,景情结合自然流畅,无刻意雕琢之感。
- 格律对仗:作为五言律诗,中间两联“湍流鱠鱼小,仄径鮓花繁”“白鹭飞如导,青萝险可扪”对仗工整,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律规范,语言凝练雅致。
- 意象意境:选取湍流、小鱼、仄径、野花、白鹭、青萝等典型乡野意象,营造出清幽恬淡、生机盎然的郊野意境。其中“白鹭飞如导”的拟人手法,为静态的山野景致增添了灵动野趣。
- 情感落点:末两句以“迎笑有诸孙”的细节描写,将全诗的闲适基调融入家庭温情,使写景的清幽最终落脚于温暖的烟火气,体现了陆游晚年诗风平淡自然、返璞归真的特点。
常见问题
《野兴》的作者和朝代是什么?
《野兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《野兴》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游晚年乡居的即兴之作,以行踪为线索描绘山行郊野的清幽景致,最终落脚于归途的天伦之乐,整体流露出自适恬淡的心境,兼具山野意趣与家庭温情。
《野兴》的创作背景是什么?
陆游晚年自开禧三年(1207)后退居山阴(今浙江绍兴)故乡,历经仕途坎坷与家国之悲后,逐渐寄情于乡野田园与家庭天伦。这首《野兴》是其闲居期间日常游赏乡野的即兴之作,记录了山行途中的所见所感,体现了他晚年在平淡乡居生活中寻求精神慰藉的心境。
《野兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以游赏行踪为线索,采用移步换景的手法,从前行山径到归途归家,层次清晰。前六句铺写郊野景致,后两句收束于天伦之乐,景情结合自然流畅,无刻意雕琢之感。 2. 格律对仗 :作为五言律诗,中间两联“湍流鱠鱼小,仄径鮓花繁”“白鹭飞如导,青萝险可扪”对仗工整,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律规范,语言凝练雅致。 3. 意象意境 :选取湍流、小...