夏日

· 陆游

入户桐阴渐覆床,乍敷笛簟北窗凉。
筇枝倚壁知身健,衣焙残香觉日长。
雨霁断云时聚散,风来纤草久低昂。
蝶衣粉湿犹飞嬾,小驻阑干就夕阳。

简要说明

这是宋代陆游创作的七言律诗,描绘了夏日村居的清幽景致与诗人闲适的日常状态,通过桐阴、竹席、断云、纤草等意象,勾勒出恬淡悠然的夏日氛围,流露出晚年退居后平淡安然的心境,尽显田园生活的雅致意趣。

逐句注释

  1. 入户桐阴渐覆床:入户,指树荫蔓延进屋内;桐阴,梧桐树的阴凉;渐覆床,渐渐遮蔽床榻,暗写夏日时光渐长,树荫愈发浓密。
  2. 乍敷笛簟北窗凉:乍,刚刚、方才;敷,铺设;笛簟:以细竹篾编织而成的凉席,因竹纹如笛管得名;北窗:> 化用陶渊明《与子俨等疏》中“北窗下卧”的典故,指代阴凉的北向窗户。此句写刚在北窗铺好竹席,顿觉满室生凉。
  3. 筇枝倚壁知身健筇枝:筇竹制成的手杖,古代常用的扶杖;倚壁,倚靠墙壁;知身健:凭杖自立,可见身体尚康健,暗含晚年对身体状态的淡然感知。
  4. 衣焙残香觉日长:衣焙:衣物上残留着熏焙过的香气(或刚经熏烘的衣服留有余香);觉日长:夏日白昼悠长,闲适之下更觉时光缓慢。
  5. 雨霁断云时聚散雨霁:雨过天晴;断云:零散飘飞的云絮;时聚散:时而聚集时而飘散,写雨后天空的灵动景致。
  6. 风来纤草久低昂:纤草:纤细的青草;低昂:高低起伏,形容青草随风摇摆的姿态。
  7. 蝶衣粉湿犹飞嬾蝶衣:蝴蝶的翅膀(翅上覆有粉屑);粉湿:翅膀被雨水打湿,粉屑黏连;飞嬾(“嬾”为“懒”的异体字):懒得飞起,刻画雨后蝴蝶慵懒的情态。
  8. 小驻阑干就夕阳:小驻:稍稍停留;阑干:栏杆;就夕阳:迎着、沐浴在夕阳的余晖中,收束全诗,点明闲适观景的场景。

现代译文

梧桐树荫渐渐漫进窗棂,覆满了床榻,
刚在北窗铺好细竹凉席,顿觉满室生凉。
拄着筇竹手杖倚在墙边,便知身体尚还康健,
衣衫留着熏香余韵,只觉夏日白昼悠长。
雨过天晴,零散云絮时而聚来时而飘散,
微风拂过,细草久久地随风高低摇晃。
蝴蝶翅上粉湿,依旧懒懒不肯高飞,
我独倚栏杆稍作停留,就着落日的霞光。

创作背景

陆游晚年罢官退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂政治风波,长期过着村居闲淡的生活。此诗便是他夏日闲居时的即兴之作,此时诗人已年届晚年,早年的报国热忱渐趋平和,转而寄情田园风物,以日常景致抒发闲适安然的心境,这类作品在其晚年诗集中占比颇高。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)均有对仗,尤以颈联“雨霁断云时聚散,风来纤草久低昂”最为工整,“雨霁”对“风来”、“断云”对“纤草”、“时聚散”对“久低昂”,动静结合,勾勒出雨后晴空的灵动景致。
  2. 意象与意境:诗人选取桐阴、笛簟、筇枝、残香、断云、纤草、蝶衣、夕阳等极具夏日特征的意象,组合成清幽恬淡的村居场景,以细腻的细节(如“蝶衣粉湿犹飞嬾”)烘托出闲适慵懒的氛围,意境清隽悠远。
  3. 用典与抒情:化用陶渊明“北窗卧”的典故,暗合闲适自足的心境,未直接抒情,而是通过日常细节(“知身健”“觉日长”)自然流露晚年的安然状态,语言平淡自然,无刻意雕琢之痕,尽显陆游晚年诗风的老成冲淡。
  4. 收尾意蕴:末句“小驻阑干就夕阳”以景结情,将诗人闲适观景的状态与夕阳晚景融为一体,余味悠长,为全诗画上悠然的句号。

常见问题

《夏日》的作者和朝代是什么?

《夏日》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夏日》主要写了什么?

这是宋代陆游创作的七言律诗,描绘了夏日村居的清幽景致与诗人闲适的日常状态,通过桐阴、竹席、断云、纤草等意象,勾勒出恬淡悠然的夏日氛围,流露出晚年退居后平淡安然的心境,尽显田园生活的雅致意趣。

《夏日》的创作背景是什么?

陆游晚年罢官退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂政治风波,长期过着村居闲淡的生活。此诗便是他夏日闲居时的即兴之作,此时诗人已年届晚年,早年的报国热忱渐趋平和,转而寄情田园风物,以日常景致抒发闲适安然的心境,这类作品在其晚年诗集中占比颇高。

《夏日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)均有对仗,尤以颈联“雨霁断云时聚散,风来纤草久低昂”最为工整,“雨霁”对“风来”、“断云”对“纤草”、“时聚散”对“久低昂”,动静结合,勾勒出雨后晴空的灵动景致。 2. 意象与意境 :诗人选取桐阴、笛簟、筇枝、残香、断云、纤草、蝶衣、夕阳等极具夏日特征的意象,组合成清幽恬淡的村居场...