这首七言绝句是陆游晚年重游沈园的悼亡之作,以质朴沉痛的语言,抒发了与前妻唐琬分离四十余年后,物是人非、旧情难忘的深切哀思,将跨越数十年的深情与人生迟暮的怅惘融为一体。
沈园
此身行作稽山土,犹吊遗踪一泫然!
简要说明
逐句注释
- 梦断香销四十年:梦断,指与唐琬的美满婚姻美梦破灭;香销,喻指唐琬香消玉殒;四十年为约数,实际距二人沈园偶遇已近五十年,诗人以此突出思念跨度之久远。
- 沈园柳老不吹绵:沈园,绍兴沈氏园林,为陆游与唐琬早年邂逅之地;柳老,柳树已至衰老之年;不吹绵,不再飘飞柳絮,以眼前景物的衰飒烘托时光流逝、人事变迁的苍凉感。
- 此身行作稽山土:行,将要;稽山,会稽山,位于绍兴,代指陆游故乡;此句意谓自己年事已高,即将长眠于会稽山下的故土之中。
- 犹吊遗踪一泫然:犹,尚且、仍旧;吊,凭吊;遗踪,指当年与唐琬同游沈园的遗迹;泫然,流泪的样子,此句写诗人即便行将就木,仍要凭吊旧地,不禁泪下。
现代译文
恩爱旧梦早已成空,佳人香消已四十余春。
沈园的老柳不再飘絮,残景依旧触目伤神。
我此身即将埋骨会稽山下,
仍要凭吊当年旧迹,一念及此便泪下沾襟。
创作背景
此诗写于宋宁宗庆元五年(1199年),时年陆游75岁。陆游早年与表妹唐琬情投意合,婚后琴瑟和鸣,却因陆母不满唐琬,二人被迫分离。绍兴二十一年(1151年),陆游与改嫁后的唐琬在沈园偶遇,陆游写下《钗头凤·红酥手》题于园壁,唐琬亦有和词,此后二人再未相见,唐琬不久后郁郁而终。此后陆游一生多次重游沈园,写下多首悼念诗作,此诗为晚年代表作,此时距当年偶遇已近五十年,陆游已至暮年,仍对唐琬念念不忘,全诗皆是迟暮之年对旧情的追念与怅惘。
艺术赏析
- 以景衬情,意境苍凉:首句以“梦断香销”直接点破爱情的终结与佳人逝去,“四十年”的时间跨度强化了思念的沉郁;次句“沈园柳老不吹绵”将眼前实景与心境结合,老柳不飘絮既写实,又喻指人事变迁、青春不再,将苍凉的时光感融入景物之中。
- 情感递进,层层深化:全诗情感由时间的悠远,到景物的衰飒,再到自身将老的无奈,最终落脚于“犹吊遗踪一泫然”的沉痛凭吊,“犹”字极具表现力,凸显即便行将就木,仍无法割舍旧情,将深情推向顶点。
- 语言质朴,情真意切:全诗无华丽辞藻,以直白质朴的语言抒发真情,符合陆游晚年诗歌“平淡中见真淳”的风格,虽浅近却意蕴深沉,将数十年的相思与人生迟暮的怅惘表现得淋漓尽致。
- 格律严谨:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调,音韵沉郁顿挫,增强了情感的表现力。
常见问题
《沈园》的作者和朝代是什么?
《沈园》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《沈园》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游晚年重游沈园的悼亡之作,以质朴沉痛的语言,抒发了与前妻唐琬分离四十余年后,物是人非、旧情难忘的深切哀思,将跨越数十年的深情与人生迟暮的怅惘融为一体。
《沈园》的创作背景是什么?
此诗写于宋宁宗庆元五年(1199年),时年陆游75岁。陆游早年与表妹唐琬情投意合,婚后琴瑟和鸣,却因陆母不满唐琬,二人被迫分离。绍兴二十一年(1151年),陆游与改嫁后的唐琬在沈园偶遇,陆游写下《钗头凤·红酥手》题于园壁,唐琬亦有和词,此后二人再未相见,唐琬不久后郁郁而终。此后陆游一生多次重游沈园,写下多首悼念诗作,此诗为晚年代表作,此时距当年偶遇已近五十年...
《沈园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以景衬情,意境苍凉 :首句以“梦断香销”直接点破爱情的终结与佳人逝去,“四十年”的时间跨度强化了思念的沉郁;次句“沈园柳老不吹绵”将眼前实景与心境结合,老柳不飘絮既写实,又喻指人事变迁、青春不再,将苍凉的时光感融入景物之中。 2. 情感递进,层层深化 :全诗情感由时间的悠远,到景物的衰飒,再到自身将老的无奈,最终落脚于“犹吊遗踪一泫然”的沉痛凭吊,“犹...