这首诗是陆游晚年抒怀之作,以自嘲口吻展开,先叙写自身被官场簿书劳顿的窘迫处境,继而追慕早年壮游之乐与归隐闲适的境界,通过典故与情感对比,抒发了对世俗应酬的倦怠,以及对超脱俗务的自在生活的深切向往。
寓叹
衰迟始忆壮游乐,仕宦更知归卧高。
人怪羊裘忘富贵,我从牛侩得贤豪。
俗间问讯真成嬾,有手惟堪把蟹螯。
简要说明
逐句注释
- 江上霜风透弊袍:江上的寒霜寒风穿透了破旧的棉袍。霜风:带霜的寒风;弊袍:破旧的棉袍。
- 区区无奈簿书劳:我这区区微官,终究逃不开官府文书案牍的劳苦。区区:陆游对自身官位低微、处境窘迫的谦称;簿书:官府的文书案卷;劳:劳苦、操劳。
- 衰迟始忆壮游乐:到了衰老迟暮的年纪,才追忆起壮年时漫游各地的快意。衰迟:衰老迟暮;始:才;壮游:指早年陆游漫游吴楚等地的经历与欢乐。
- 仕宦更知归卧高:做了官之后,才更懂得归隐闲卧的清高可贵。仕宦:担任官职;归卧:归隐闲居;高:指超脱世俗的清高人生境界。
- 人怪羊裘忘富贵:旁人奇怪我为何舍弃富贵,甘愿穿着羊裘隐居。羊裘:此处用汉代隐士严光(严子陵)的典故,严光隐居富春山时披羊裘垂钓,后以“羊裘”代指隐居不仕的生活;忘富贵:指不慕世俗富贵的隐居态度。
- 我从牛侩得贤豪:我却乐于和市井牛贩交往,从中结识了贤能豪俊之士。牛侩:买卖牛的中间人,此处代指市井下层人士;贤豪:指有德行、有才华的人,此处指与下层交往能获得真挚的精神共鸣。
- 俗间问讯真成嬾:世俗间的应酬问候实在让我厌烦疏懒。俗间:世俗之人的社交场合;问讯:问候、应酬;嬾:同“懒”,此处指对俗务的倦怠厌烦。
- 有手惟堪把蟹螯:这双手啊,只适合握着蟹螯,过闲适自在的日子。蟹螯:螃蟹的大钳子,此处用《世说新语·任诞》中毕卓的典故:“右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生矣”,后以“把蟹螯”代指饮酒吃蟹的闲适生活。
现代译文
江上的寒霜寒风穿透了破旧的棉袍,
我这区区小官,终究逃不开案牍的辛劳。
到了衰老迟暮的年纪,才追想起壮年壮游的快意,
做了官之后,才更懂得归隐闲卧的清高可贵。
旁人都怪我舍弃富贵,甘愿披着羊裘隐居,
我却乐于和市井牛贩交往,结识了不少贤能豪俊。
世俗间的应酬问候实在让我厌烦疏懒,
这双手啊,只配握着蟹螯,过那自在闲适的一生。
创作背景
关于本诗的具体创作时间,学界尚无定论,主流观点认为作于陆游晚年。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张被贬外放,晚年虽曾短暂被起用,但始终对官场繁文缛节、簿书之劳深感倦怠。他兼具报国之志与归隐之思,晚年诗作多流露对闲适自在生活的向往,此诗正是诗人历经半生仕宦与壮游后,对自身处境的反思与抒怀,以自嘲的笔触道出对世俗官场的厌倦,对早年自由生活的追慕。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗三处用典皆贴合诗意。严光羊裘的典故反衬诗人不慕富贵的隐居态度;毕卓持蟹螯的典故直接点明诗人对闲适生活的向往;牛侩的意象打破“贤豪必出于上层”的固有认知,体现了诗人对市井真意的推崇,典故运用无生硬堆砌之感,与全诗口语化的自嘲风格相得益彰。
- 对仗工整严谨:本诗为标准七言律诗,颔联“衰迟始忆壮游乐,仕宦更知归卧高”与颈联“人怪羊裘忘富贵,我从牛侩得贤豪”对仗工整,不仅词性相对,且情感形成鲜明对比:一边是旁人的不解与世俗标准,一边是诗人的选择与精神追求,强化了诗歌的思辨色彩。
- 语言平易晓畅:陆游诗作素以“清空一气,明白如话”著称,此诗亦不例外。“区区”“真成嬾”等口语化词汇的运用,让诗人的自嘲与倦怠显得真挚自然,无刻意雕琢之痕,同时又通过典故的融入兼顾了诗歌的典雅厚重。
- 意境对比鲜明:开篇“江上霜风透弊袍”以清冷孤寂的意象,烘托出诗人被官场劳顿的疲惫;结尾“把蟹螯”则营造出洒脱闲适的意境,前后形成强烈反差,将诗人从倦怠到向往的心境变化展现得淋漓尽致。全诗以“叹”字为诗眼,层层递进地抒发了对仕途、岁月与世俗的感慨,情感深沉而不颓丧。
常见问题
《寓叹》的作者和朝代是什么?
《寓叹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《寓叹》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年抒怀之作,以自嘲口吻展开,先叙写自身被官场簿书劳顿的窘迫处境,继而追慕早年壮游之乐与归隐闲适的境界,通过典故与情感对比,抒发了对世俗应酬的倦怠,以及对超脱俗务的自在生活的深切向往。
《寓叹》的创作背景是什么?
关于本诗的具体创作时间,学界尚无定论,主流观点认为作于陆游晚年。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张被贬外放,晚年虽曾短暂被起用,但始终对官场繁文缛节、簿书之劳深感倦怠。他兼具报国之志与归隐之思,晚年诗作多流露对闲适自在生活的向往,此诗正是诗人历经半生仕宦与壮游后,对自身处境的反思与抒怀,以自嘲的笔触道出对世俗官场的厌倦,对早年自由生活的追慕。
《寓叹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗三处用典皆贴合诗意。严光羊裘的典故反衬诗人不慕富贵的隐居态度;毕卓持蟹螯的典故直接点明诗人对闲适生活的向往;牛侩的意象打破“贤豪必出于上层”的固有认知,体现了诗人对市井真意的推崇,典故运用无生硬堆砌之感,与全诗口语化的自嘲风格相得益彰。 2. 对仗工整严谨 :本诗为标准七言律诗,颔联“衰迟始忆壮游乐,仕宦更知归卧高”与颈联“人怪羊裘...