· 陆游

家近蓬莱白玉京,草堂登望不胜清。
初惊野色昏昏至,已见波纹细细生。
残醉顿消迎乱点,微吟渐苦入寒声。
只愁今夕虚檐滴,又封青灯梦不成。

简要说明

这首七言律诗是陆游闲居山阴草堂时的遇雨感怀之作,以登望所见雨景为核心线索,从山居清寂的环境写起,铺写雨来的渐进过程,再转入自身醉意消解、吟咏被雨声打断的心境变化,最终落脚于因檐下雨声难眠的愁绪。既描摹了雨中清寂幽冷的意境,也暗含了诗人退居乡野时的闲淡落寞与壮志难酬的怅惘。

逐句注释

  1. 家近蓬莱白玉京:蓬莱,古代神话中的海上仙山;白玉京,天帝所居的天宫,语出李白《庐山谣寄卢侍御虚舟》,此处借指居所环境清雅高远,仿若仙境。句意:我的草堂临近如仙山天宫般的清雅之地。
  2. 草堂登望不胜清:草堂,诗人晚年山居的简陋屋舍;登望,登高远望;不胜清,禁不住感到清寂清冷。句意:在草堂登高远望,只觉周遭一片清冷。
  3. 初惊野色昏昏至:野色,野外的天色与景致;昏昏至,昏暗的氛围渐渐笼罩而来。句意:起初惊觉野外的天色昏昏沉沉地暗了下来。
  4. 已见波纹细细生:波纹,水面因雨点落下泛起的涟漪;细细生,指雨丝轻落水面,激起细碎波纹。句意:转眼间就看到水面泛起了细细的波纹,点明雨已悄然落下。
  5. 残醉顿消迎乱点:残醉,残留的醉意;乱点,形容密集纷杂的雨点。句意:残留的醉意顿时消散,迎着这纷纷乱落的雨点。
  6. 微吟渐苦入寒声:微吟,低声吟咏;寒声,指雨打檐瓦、水面的清冷声响,既写雨声,也烘托出周遭的清寂氛围。句意:低声吟咏的兴致渐渐被雨声冲淡,只觉那清冷的雨声愈发扰人。
  7. 只愁今夕虚檐滴:虚檐,空寂无人的屋檐;滴,指屋檐下雨滴滴落的声响。句意:只愁今晚空寂的屋檐下,雨滴声声不绝。
  8. 又封青灯梦不成:青灯,灯光青幽的油灯,常与孤寂读书、闲居时光相伴;封,阻隔、阻断。句意:又要被这雨声阻隔,连青灯相伴的好梦都难以做成。

现代译文

草堂近在如仙山天宫般的清境,
登高远望只觉周遭一片清冷。
起初惊觉野外天色昏昏暗下,
转眼间水面已泛起细细的波纹。
残留的醉意顿消,迎着乱落的雨点,
低声吟咏的兴致渐被清冷雨声消磨。
只愁今夜空檐下雨滴声声,
又要扰得青灯相伴的好梦难成。

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬斥,晚年退居乡野,远离朝堂纷争,日常以山居读书、吟咏自遣。此诗记录了一次雨后登望的日常瞬间,将雨景的清寂与自身闲居的心境融为一体,末句的“梦不成”暗含了诗人虽退隐却仍难完全忘怀世事、壮志未酬的复杂心绪,也带有闲居时的些许落寞。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“雨”为核心线索,从登望的环境清寂起笔,逐步铺写雨来的渐进过程(天色变暗→水面生波),再转入自身的感受(残醉消解、吟咏被扰),最终以预想难眠收束,层层递进,将景、情、事自然融合。
  2. 对仗工整精妙:作为标准七言律诗,颔联“初惊野色昏昏至,已见波纹细细生”与颈联“残醉顿消迎乱点,微吟渐苦入寒声”均对仗工稳。颔联以“野色”对“波纹”,“昏昏至”对“细细生”,精准写出雨来的悄然变化;颈联以“残醉”对“微吟”,“顿消”对“渐苦”,将自身状态与雨声氛围紧密结合,凸显心境的清冷。全诗韵脚统一,属于下平八庚韵部,格律严谨。
  3. 意象营造细腻:诗中运用“蓬莱白玉京”“草堂”“野色”“波纹”“残醉”“青灯”等意象,既营造出清寂幽远的山居氛围,又以“乱点”“寒声”等细节描摹雨的形态与声响,将抽象的愁绪融入具体的景物之中。
  4. 语言平易蕴藉:全诗语言浅近自然,无生僻典故,却意蕴悠长。末句“又封青灯梦不成”以虚笔收束,将眼前的雨声延伸至未来的愁眠,含蓄地表达了诗人闲居时的怅惘,言有尽而意无穷。
  5. 贴合晚年诗风:陆游晚年诗歌风格渐趋平淡自然,此诗摒弃了早年的雄健奔放,转而以清寂淡远的笔触书写日常感触,体现了其晚年诗风的典型特征。

常见问题

《雨》的作者和朝代是什么?

《雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游闲居山阴草堂时的遇雨感怀之作,以登望所见雨景为核心线索,从山居清寂的环境写起,铺写雨来的渐进过程,再转入自身醉意消解、吟咏被雨声打断的心境变化,最终落脚于因檐下雨声难眠的愁绪。既描摹了雨中清寂幽冷的意境,也暗含了诗人退居乡野时的闲淡落寞与壮志难酬的怅惘。

《雨》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬斥,晚年退居乡野,远离朝堂纷争,日常以山居读书、吟咏自遣。此诗记录了一次雨后登望的日常瞬间,将雨景的清寂与自身闲居的心境融为一体,末句的“梦不成”暗含了诗人虽退隐却仍难完全忘怀世事、壮志未酬的复杂心绪,也带有闲居时的些许落寞。

《雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“雨”为核心线索,从登望的环境清寂起笔,逐步铺写雨来的渐进过程(天色变暗→水面生波),再转入自身的感受(残醉消解、吟咏被扰),最终以预想难眠收束,层层递进,将景、情、事自然融合。 2. 对仗工整精妙 :作为标准七言律诗,颔联“初惊野色昏昏至,已见波纹细细生”与颈联“残醉顿消迎乱点,微吟渐苦入寒声”均对仗工稳。颔联以“野色”对“波纹...