这首诗是洪迈在庚戌正月十四日与友人谒普照塔时所作。诗中先描绘了普照塔的雄伟壮丽,接着缅怀与塔相关的何姓人及相关典故,阐述了因缘流转、祸福转变的佛理,批判众生愚钝积恶却妄图靠香火求庇佑,最后写自己在灯夕重睹浮屠,借塔铃和淮岸之景暗示心境与感悟。
庚戌正月十四日同友人丁晋年王蔚之谒普照塔
重来得寓目,归枕尾残汴。
缅怀何姓人,哀祷倾淮甸。
是身如皎月,有水着处现。
弹指遍大千,何止数乡县。
惟应因缘地,聊尔共流转。
颠危悔勒马,善涉悟觅扇。
君看悔与悟,只在一转盼。
至人独何心,示此祸福变。
当知夙缘定,莫作邪道见。
哀哉众生愚,积恶稔天谴。
云何一朝急,赖此香火荐。
我来适灯夕,宝蜡明邃殿。
还揩客眼尘,重睹浮屠面。
朝来塔上铃,告我风色便。
平淮一回首,岸容失葱蒨。
简要说明
逐句注释
- “孤塔骛霄汉,晴影金碧眩”:
- 字词:“骛”,奔驰,这里指塔高耸直插;“霄汉”,云霄和天河,指天空极高处;“眩”,光彩夺目。
- 句意:孤零零的普照塔高耸直插云霄,在晴天里它金碧辉煌的影子光彩夺目。
- “重来得寓目,归枕尾残汴”:
- 字词:“寓目”,过目,观看;“残汴”,指汴水的残余部分。
- 句意:再次来到这里得以看到普照塔,回去休息时已到了汴水的尽头。
- “缅怀何姓人,哀祷倾淮甸”:
- 字词:“缅怀”,追思;“淮甸”,淮河流域。
- 句意:追思那位何姓之人,他在淮河流域哀伤地祈祷。(具体何姓人及典故需结合当地传说或更详细资料)
- “是身如皎月,有水着处现”:
- 字词:“皎月”,皎洁的月亮。
- 句意:人的身心就如同皎洁的月亮,只要有水的地方就能显现出来。寓意佛性无处不在。
- “弹指遍大千,何止数乡县”:
- 字词:“弹指”,比喻时间短暂;“大千”,即大千世界。
- 句意:在极短的时间里就能遍及整个大千世界,又何止是几个乡县呢。
- “惟应因缘地,聊尔共流转”:
- 字词:“因缘”,佛教指事物生灭、变化的条件;“聊尔”,姑且。
- 句意:只应该在因缘聚合的地方,姑且随它一起流转变化。
- “颠危悔勒马,善涉悟觅扇”:
- 字词:“颠危”,危险;“勒马”,收住缰绳,使马止步;“善涉”,顺利渡河;“觅扇”,此处具体典故待考,可能是一种比喻顺利解决问题的行为。
- 句意:在危险的时候后悔而及时止步,在顺利渡河时领悟到解决问题的方法。
- “君看悔与悟,只在一转盼”:
- 字词:“转盼”,转眼。
- 句意:你看后悔和觉悟,只在转眼之间。
- “至人独何心,示此祸福变”:
- 字词:“至人”,指道德修养达到最高境界的人。
- 句意:道德修养达到最高境界的人有怎样的心思呢,他展示出这样的祸福转变。
- “当知夙缘定,莫作邪道见”:
- 字词:“夙缘”,前世的因缘;“邪道见”,错误的见解。
- 句意:应当知道前世的因缘早已注定,不要有错误的见解。
- “哀哉众生愚,积恶稔天谴”:
- 字词:“稔”,成熟,这里指招致。
- 句意:可悲啊,众生如此愚钝,积累恶行而招致上天的惩罚。
- “云何一朝急,赖此香火荐”:
- 字词:“荐”,祭祀,祈求。
- 句意:为什么在一朝遇到急难时,就依赖这香火来祈求庇佑呢。
- “我来适灯夕,宝蜡明邃殿”:
- 字词:“灯夕”,灯节,这里指正月十四;“邃殿”,幽深的殿堂。
- 句意:我来的时候正赶上灯节,珍贵的蜡烛照亮了幽深的殿堂。
- “还揩客眼尘,重睹浮屠面”:
- 字词:“揩”,擦;“浮屠”,指佛塔。
- 句意:擦去眼中的尘埃,再次看到了佛塔的样子。
- “朝来塔上铃,告我风色便”:
- 字词:“风色便”,风向合适。
- 句意:早晨塔上的铃铛响,仿佛告诉我风向合适。
- “平淮一回首,岸容失葱蒨”:
- 字词:“葱蒨”,草木青翠茂盛的样子。
- 句意:回头眺望平静的淮河,河岸的景色失去了往日的青翠。
现代译文
孤零零的普照塔高耸入云霄,
晴天里它金碧的影子光彩闪耀。
再次来到这里得以目睹它容貌,
回去休息已到汴水尽头停靠。
追思那何姓之人哀伤地祈祷,
在淮河流域倾洒着他的苦恼。
人的身心如同皎洁的月亮,
只要有水的地方就能显耀。
瞬间就能遍及整个大千世界,
又何止那几个小小的乡县。
只应在因缘聚合处随它流转,
不必过多纠结命运的变迁。
危险时后悔能及时勒马止步,
顺利时领悟到解决问题之途。
你看后悔和觉悟只在转眼,
道德至人展示出祸福的变换。
应当知道前世因缘早已注定,
不要有那些错误的见解出现。
可悲啊众生愚钝积恶遭天谴,
为何急难时才靠香火来祈愿。
我来正赶上正月十四灯节,
宝烛照亮了幽深的佛殿。
擦去眼中尘埃再把佛塔看,
早晨塔铃似说风向正方便。
回头眺望平静淮河的岸边,
岸景已失往日的青翠葱茏。
创作背景
洪迈生活在南宋时期,佛教思想在当时仍有广泛影响。此诗创作于庚戌年正月十四日,他与友人丁晋年、王蔚之一起拜谒普照塔。具体的庚戌年需结合洪迈的生平来进一步确定,但可以推测,他在游览过程中,由塔联想到相关的传说或故事,进而借景抒情,阐述佛理,表达对众生命运和道德因果的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借普照塔这一具体事物,抒发自己对佛理、人生和社会现象的看法。通过描绘塔的雄伟壮观,引发对历史、人物和命运的思考,进而表达自己对道德因果、因缘流转的认识。
- 对比:诗中运用了对比手法,如“颠危悔勒马,善涉悟觅扇”,将危险时的后悔和顺利时的领悟进行对比,突出了人们在不同情境下的心态转变;“哀哉众生愚,积恶稔天谴。云何一朝急,赖此香火荐”,将众生平日的积恶与急难时的求庇佑进行对比,批判了众生的愚昧。
- 语言特色:语言古朴典雅,带有浓厚的佛教文化色彩。诗中使用了“因缘”“大千”“至人”等佛教术语,增强了诗歌的哲理意味。同时,用词精准,如“骛”“眩”等字生动地描绘出塔的高耸和光彩夺目。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、深沉悠远的意境。从对普照塔的描写,到对佛理的阐述,再到对众生命运的感慨,最后以淮河岸边景色的变化收尾,展现出一种宏大而深邃的意境,使读者在感受自然景色的同时,也能深入思考人生的哲理和道德的因果。
常见问题
《庚戌正月十四日同友人丁晋年王蔚之谒普照塔》的作者和朝代是什么?
《庚戌正月十四日同友人丁晋年王蔚之谒普照塔》的作者是洪迈,页面按宋作品展示。
《庚戌正月十四日同友人丁晋年王蔚之谒普照塔》主要写了什么?
这首诗是洪迈在庚戌正月十四日与友人谒普照塔时所作。诗中先描绘了普照塔的雄伟壮丽,接着缅怀与塔相关的何姓人及相关典故,阐述了因缘流转、祸福转变的佛理,批判众生愚钝积恶却妄图靠香火求庇佑,最后写自己在灯夕重睹浮屠,借塔铃和淮岸之景暗示心境与感悟。
《庚戌正月十四日同友人丁晋年王蔚之谒普照塔》的创作背景是什么?
洪迈生活在南宋时期,佛教思想在当时仍有广泛影响。此诗创作于庚戌年正月十四日,他与友人丁晋年、王蔚之一起拜谒普照塔。具体的庚戌年需结合洪迈的生平来进一步确定,但可以推测,他在游览过程中,由塔联想到相关的传说或故事,进而借景抒情,阐述佛理,表达对众生命运和道德因果的思考。
《庚戌正月十四日同友人丁晋年王蔚之谒普照塔》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人借普照塔这一具体事物,抒发自己对佛理、人生和社会现象的看法。通过描绘塔的雄伟壮观,引发对历史、人物和命运的思考,进而表达自己对道德因果、因缘流转的认识。 对比 :诗中运用了对比手法,如“颠危悔勒马,善涉悟觅扇”,将危险时的后悔和顺利时的领悟进行对比,突出了人们在不同情境下的心态转变;“哀哉众生愚,积恶稔天谴。云何一朝急,赖此香火...