沈园

· 陆游

城上斜阳画角衰,沈园非复旧池台。
伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年重游沈园的怀旧之作,借沈园今昔景物变迁,抒发对前妻唐琬的深切怀念,以及物是人非、旧情难续的深沉怅惘。

逐句注释

  1. 城上斜阳画角衰:城上指绍兴城楼;斜阳即夕阳西下的日光;画角是古代涂有彩色的军中号角,声音凄厉;此处“衰”为传写讹误,通行本多作“哀”,取悲凉凄切之意。此句以城楼夕照、哀厉画角奠定全诗苍凉基调。
  2. 沈园非复旧池台:沈园位于绍兴城南,是陆游与唐琬当年偶遇之地;非复意为“不再是”;旧池台指二人当年同游时的池苑楼台。此句点明眼前沈园已非旧时模样,暗含人事变迁之感。
  3. 伤心桥下春波绿:伤心桥为沈园内桥梁,因触发伤心往事得名;春波绿指春日碧绿澄澈的水波。此句以依旧明媚的春水,反衬诗人内心的伤痛。
  4. 曾是惊鸿照影来:惊鸿出自曹植《洛神赋》“翩若惊鸿,婉若游龙”,后多形容女子体态轻盈美好,此处代指唐琬;照影指唐琬当年曾在桥下清波中映出身影。此句定格当年偶遇时唐琬惊鸿一瞥的美好身影,与眼前凄凉形成强烈对比。

现代译文

城楼上夕阳西沉,画角声凄切哀哀,
沈园的池台早已不是当年的模样。
那座桥下的春水依旧碧绿澄澈,
曾映过她那惊鸿一瞥的窈窕身影。

创作背景

陆游与唐琬婚后伉俪情深,却因陆母不满二人过于亲昵被迫离异,各自另娶另嫁。绍兴二十一年(1151年),二人在沈园偶遇,唐琬遣人送酒致意,陆游感伤题下《钗头凤·红酥手》,唐琬亦和词一首,不久后唐琬郁郁而终。
此后陆游多次重游沈园,写下多首怀念之作,这首《沈园》为其75岁晚年重游时所作,距当年偶遇已近六十年,唐琬已去世多年,诗人睹物思人,悲从中来。
关于陆游与唐琬的故事,学界曾有少量争议,此为学界主流认知下的创作背景。

艺术赏析

  1. 情景交融的意境营造:开篇以“斜阳”“画角”勾勒苍凉凄清的氛围,将诗人的感伤融入黄昏实景;后两句以永恒的春波,反衬人事变迁的无常,将数十年的深情与伤痛寄寓于自然景物之中,含蓄深沉。
  2. 精妙用典与意象对比:“惊鸿”化用《洛神赋》典故,既生动还原唐琬的美好体态,又为这段往事赋予浪漫哀伤的色彩;“旧池台”与“春波绿”、当年“惊鸿照影”与眼前孤寂沈园形成强烈对比,凸显物是人非的怅惘。
  3. 格律严谨与语言质朴:作为七言绝句,全诗平仄协调,韵脚和谐(平水韵十灰部),读来朗朗上口;语言浅近自然,无晦涩典故,却以短短二十八字浓缩数十年深情,感染力极强。

常见问题

《沈园》的作者和朝代是什么?

《沈园》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《沈园》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年重游沈园的怀旧之作,借沈园今昔景物变迁,抒发对前妻唐琬的深切怀念,以及物是人非、旧情难续的深沉怅惘。

《沈园》的创作背景是什么?

陆游与唐琬婚后伉俪情深,却因陆母不满二人过于亲昵被迫离异,各自另娶另嫁。绍兴二十一年(1151年),二人在沈园偶遇,唐琬遣人送酒致意,陆游感伤题下《钗头凤·红酥手》,唐琬亦和词一首,不久后唐琬郁郁而终。 此后陆游多次重游沈园,写下多首怀念之作,这首《沈园》为其75岁晚年重游时所作,距当年偶遇已近六十年,唐琬已去世多年,诗人睹物思人,悲从中来。 关于陆游与唐琬...

《沈园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意境营造 :开篇以“斜阳”“画角”勾勒苍凉凄清的氛围,将诗人的感伤融入黄昏实景;后两句以永恒的春波,反衬人事变迁的无常,将数十年的深情与伤痛寄寓于自然景物之中,含蓄深沉。 2. 精妙用典与意象对比 :“惊鸿”化用《洛神赋》典故,既生动还原唐琬的美好体态,又为这段往事赋予浪漫哀伤的色彩;“旧池台”与“春波绿”、当年“惊鸿照影”与眼前孤寂沈园形成...