夜坐

· 陆游

药裹关心处,篝灯照影时。
文书用遮眼,枣栗可无饥。
素业存农圃,颓龄迫耄期。
盖棺万事已,唯负国恩私。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居时的夜坐感怀之作,前六句铺叙自身暮年清苦孤寂的日常境况,末二句陡然转笔,抒发至死未能报答朝廷恩遇的愧疚之情,于平淡闲淡中暗藏深沉的家国之思,尽显诗人一生不渝的爱国情怀。

逐句注释

  1. 药裹关心处,篝灯照影时。

    • 药裹:包好的中药材,代指调养身体的药物。关心:萦绕心头、牵挂。处:之际、时候。
    • 篝灯:以竹笼罩住的油灯,为古代常见的夜间照明器具。照影:灯光映出自身孤影,点明夜深人静、孤身独坐的场景。
      句意:萦绕心头的是调养身体的药物,夜深时分,只有竹灯照着自己的孤影。
  2. 文书用遮眼,枣栗可无饥。

    • 文书:此处指书籍文卷,陆游闲居时以读书消磨时光。用:用来。遮眼:用书卷遮挡昏花的老眼,也暗含借读书排遣愁绪之意。
    • 枣栗:枣子与栗子,代指粗简的家常食物。可无饥:勉强可以充饥。
      句意:翻些书卷暂且遮过昏花的老眼,粗食枣栗,尚能勉强免于饥饿。
  3. 素业存农圃,颓龄迫耄期。

    • 素业:平素坚守的事业、家业,此处指退居乡间后的耕读生涯。农圃:耕种菜园与田地,代指田园劳作。
    • 颓龄:衰老的年岁。迫:逼近、临近。耄期:指八九十岁的高龄,语出《礼记·曲礼上》“八十、九十曰耄”。
      句意:平生素志本在田园耕稼,衰朽之年已临近耄耋之期。
  4. 盖棺万事已,唯负国恩私。

    • 盖棺:指人去世后盖上棺椁,代指身死。万事已:一切尘世之事都已了结。
    • 唯:只有。负:辜负。国恩私:朝廷对自己的恩宠与知遇之恩。
      句意:待到盖棺之日万事皆休,唯有未曾报答国家的私恩,是我终生的遗憾。

现代译文

心头牵挂的是药石调养,
竹灯孤照,唯余身影相伴。
翻卷文书暂且遮过昏花老眼,
粗食枣栗,聊可暂免饥寒。
平生素志本在耕园种圃,
衰朽之年已近耄耋之期。
待到盖棺之日万事皆休,
唯有未能报答国恩,是我终生难释的遗憾。

创作背景

陆游一生力主抗金北伐,却屡遭主和派排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间,远离朝堂。此诗当作于其八十岁左右的暮年时期,此时诗人身体衰弱,常年需服药调养,生活清苦,虽以耕读为乐,却始终未能忘怀国事。他怀抱恢复中原的壮志却终身未能实现,晚年夜坐深思,不由生出“盖棺万事已,唯负国恩私”的愧疚之情,将个人暮年的闲淡与深沉的家国之思融为一体。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,严守平仄粘对规则。颔联“文书用遮眼,枣栗可无饥”与颈联“素业存农圃,颓龄迫耄期”对仗工整,“文书”对“枣栗”、“素业”对“颓龄”,名词与名词相对,动宾结构亦一一对应,体现了律诗严谨的格律之美。
  2. 语言风格:全诗语言质朴平实,以日常意象入诗,药裹、篝灯、文书、枣栗、农圃等均为闲居生活的常见事物,没有华丽辞藻,却将暮年闲居的清苦与孤寂刻画得真切自然。
  3. 情感转折与意境营造:前六句铺叙夜坐的日常境况,营造出清冷孤寂的闲居氛围,末二句陡然转折,将个人的生死与家国恩遇联系起来,打破了此前的平淡氛围,使全诗的情感得到升华,从个人的暮年愁绪转向深沉的爱国愧疚,凸显了陆游一生不渝的忠君报国之心。
  4. 化用典故:“盖棺万事已”化用韩愈《同冠峡》“盖棺事则已”,但陆游在此基础上加入“唯负国恩私”,将个人的死生与国家恩情绑定,赋予诗句更强烈的家国情怀,典故运用自然贴切,毫无斧凿痕迹。

常见问题

《夜坐》的作者和朝代是什么?

《夜坐》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜坐》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居时的夜坐感怀之作,前六句铺叙自身暮年清苦孤寂的日常境况,末二句陡然转笔,抒发至死未能报答朝廷恩遇的愧疚之情,于平淡闲淡中暗藏深沉的家国之思,尽显诗人一生不渝的爱国情怀。

《夜坐》的创作背景是什么?

陆游一生力主抗金北伐,却屡遭主和派排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间,远离朝堂。此诗当作于其八十岁左右的暮年时期,此时诗人身体衰弱,常年需服药调养,生活清苦,虽以耕读为乐,却始终未能忘怀国事。他怀抱恢复中原的壮志却终身未能实现,晚年夜坐深思,不由生出“盖棺万事已,唯负国恩私”的愧疚之情,将个人暮年的闲淡与深沉的家国之思融为一体。

《夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,严守平仄粘对规则。颔联“文书用遮眼,枣栗可无饥”与颈联“素业存农圃,颓龄迫耄期”对仗工整,“文书”对“枣栗”、“素业”对“颓龄”,名词与名词相对,动宾结构亦一一对应,体现了律诗严谨的格律之美。 2. 语言风格 :全诗语言质朴平实,以日常意象入诗,药裹、篝灯、文书、枣栗、农圃等均为闲居生活的常见事物,没有华丽辞藻,却将暮...