这首秋日抒怀之作,以自述开篇直指仕宦生涯并非自身初志,继而借瞿塘险滩喻仕途坎坷,抒发厌倦宦游、向往归隐的心境;颈联叙写与隐士、高僧交往的风雅生活,尾联以反诘之语点出“病眼慵开”的倦怠,暗含壮志难酬的失意与超脱世俗的无奈,情感沉郁内敛。
秋怀
危途触灩澦,归兴薄蓬莱。
逋客传琴调,高僧乞药栽。
人间岂不好?
病眼自慵开。
简要说明
逐句注释
火食非初志,衣尘每自哀。
- 火食:原指熟食,此处代指仕宦食禄的官场生涯;初志:指陆游早年立志抗金复国、建功立业的远大抱负,而非仅为仕途进取。
- 衣尘:衣衫沾染风尘,喻指奔波劳碌的宦游生活;每自哀:常常暗自感伤。
句意:仕宦食禄本非我最初的志向,宦游途中满身风尘,时常暗自哀怜自身境遇。危途触灩澦,归兴薄蓬莱。
- 危途:艰险的仕途(兼指旅途);灩澦:瞿塘峡中著名险滩,此处以之喻指仕途遭遇挫折、陷入险境。
- 归兴:归隐还乡的兴致;薄蓬莱:“薄”意为“胜过、超过”,谓归隐的心意远胜于对蓬莱仙境的向往。
句意:仕途艰险如同触碰到瞿塘峡的灩澦险滩,归隐还乡的兴致远超对蓬莱仙境的执念。逋客传琴调,高僧乞药栽。
- 逋客:避世隐居的隐士;传琴调:传授琴艺,喻指与隐士交往、研习风雅之事。
- 高僧:德行高深的僧人;乞药栽:讨要药草种苗,暗指向僧人求取养生之法,远离世俗纷扰。
句意:向避世隐士求教琴曲雅调,向高僧讨要药草种苗调养身心。人间岂不好?病眼自慵开。
- 人间岂不好:以反诘语气发问,看似肯定人间美好,实则暗含“人间虽好却非我所愿”的潜台词;病眼:因愁病而昏花的双眼;自慵开:自己懒得睁开,具象化地表现出对世俗俗务的倦怠与疏离。
句意:人间万物本也美好,只是我病眼昏花,懒得睁开凝望这世间罢了。
现代译文
仕宦食禄从来不是我最初的志向,
宦游满身风尘,时时暗自神伤。
仕途艰险恰似触碰到瞿塘险滩,
归隐的心意,胜过向往蓬莱仙乡。
向避世隐士求教琴曲雅调,
向高僧讨要药草种苗养生。
人间万物本也美好,
只我病眼昏花,懒得睁开凝望。
创作背景
陆游一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷,多次被贬外放。这首诗大概率作于乾道七年(1171年)陆游任夔州通判期间,当时他身处蜀地,临近瞿塘峡,亲身经历宦游的奔波与官场倾轧,加之身体渐衰,遂借秋日抒怀,抒发对宦游生涯的厌倦,以及向往归隐、超脱世俗的心境。(注:关于具体创作时间学界尚有细微争议,主流观点认为作于其蜀地任职阶段)
艺术赏析
- 格律结构:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律,颔联、颈联对仗工整:“危途”对“归兴”、“触灩澦”对“薄蓬莱”,“逋客”对“高僧”、“传琴调”对“乞药栽”,音律和谐,结构严谨。全诗以“秋怀”为核心,从初志述说到仕途失意,再转向归隐向往,最后以反诘收束,层层递进,情感脉络清晰。
- 用典与意象:诗中多处化用典故,以灩澦险滩喻仕途险恶,以蓬莱仙境反衬归隐之志,以逋客“传琴调”、高僧“乞药栽”的意象,构建出超脱世俗的风雅生活图景,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传递出诗人的心境。尾联“病眼自慵开”的细节尤为点睛,将诗人厌倦官场污浊、不愿直面世俗的情绪具象化。
- 情感表达:首联直抒胸臆,点明仕宦非初志,暗含对官场的疏离;颔联借险滩喻仕途挫折,抒发壮志难酬的失意;颈联转向归隐生活的向往,暗含对世俗的超脱;尾联以反诘之语,看似自问人间美好,实则以“慵开病眼”的细节,道出内心的无奈与淡然,情感含蓄深沉,于平淡语言中蕴含深厚的人生感慨。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却于浅白之中见真情,将复杂的宦游失意与归隐之志娓娓道来,体现了陆游晚年诗歌“平淡沉郁”的典型风格特色。
常见问题
《秋怀》的作者和朝代是什么?
《秋怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《秋怀》主要写了什么?
这首秋日抒怀之作,以自述开篇直指仕宦生涯并非自身初志,继而借瞿塘险滩喻仕途坎坷,抒发厌倦宦游、向往归隐的心境;颈联叙写与隐士、高僧交往的风雅生活,尾联以反诘之语点出“病眼慵开”的倦怠,暗含壮志难酬的失意与超脱世俗的无奈,情感沉郁内敛。
《秋怀》的创作背景是什么?
陆游一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷,多次被贬外放。这首诗大概率作于乾道七年(1171年)陆游任夔州通判期间,当时他身处蜀地,临近瞿塘峡,亲身经历宦游的奔波与官场倾轧,加之身体渐衰,遂借秋日抒怀,抒发对宦游生涯的厌倦,以及向往归隐、超脱世俗的心境。(注:关于具体创作时间学界尚有细微争议,主流观点认为作于其蜀地任职阶段)
《秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律,颔联、颈联对仗工整:“危途”对“归兴”、“触灩澦”对“薄蓬莱”,“逋客”对“高僧”、“传琴调”对“乞药栽”,音律和谐,结构严谨。全诗以“秋怀”为核心,从初志述说到仕途失意,再转向归隐向往,最后以反诘收束,层层递进,情感脉络清晰。 2. 用典与意象 :诗中多处化用典故,以 灩澦险滩 喻仕途险恶,以 蓬莱仙...