寓叹

· 陆游

萧疏残发数茎丝,胜负浑如未算棋。
万里旌旗无昨梦,一蓑烟雨有新诗。
潜消暗换人谁在?
小醉闲眠我自奇。
二十四年能几许,汾阳回首亦成痴。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的抒怀之作,以“寓叹”为题,寄托了对世事无常、年华易逝的感慨,对比昔日抗金军旅的壮志与如今闲居的落寞,抒发了壮志难酬的悲慨,同时以旷达之态自我排遣,暗含对功名富贵的超脱思考。

逐句注释

  1. 萧疏残发数茎丝:萧疏,形容头发稀疏零落;残发,衰老所剩无几的头发;数茎丝,“茎”为量词,“丝”比喻白发,意为稀疏的头发只剩几根白丝,极言衰老之态。
  2. 胜负浑如未算棋:浑如,全然、完全像;未算棋,尚未下完的棋局,意为世间的胜负成败如同未竟的棋局,难以预料,暗含世事无常之意。
  3. 万里旌旗无昨梦:万里旌旗,代指当年驰骋沙场、统领军旅的抗金生涯;无昨梦,昔日收复中原的壮志旧梦早已消散,表达了壮志难酬的失落。
  4. 一蓑烟雨有新诗:一蓑烟雨,指身披蓑衣、在烟雨朦胧中隐居渔樵的闲适生活;有新诗,意为如今只能在这种闲淡的境遇中作诗抒怀。
  5. 潜消暗换人谁在?:潜消暗换,指时光悄悄流逝、人事暗暗变迁;人谁在,意为旧日的同僚、友人还健在的还有几人,感叹旧友凋零、世事变迁。
  6. 小醉闲眠我自奇:小醉闲眠,指闲适慵懒的日常状态;我自奇,意为我自有我的超脱不凡之处,带着自嘲又旷达的自我宽慰。
  7. 二十四年能几许,汾阳回首亦成痴:二十四年,指陆游从乾道八年(1172年)入蜀投身军旅到创作此诗时约二十四年的光阴;能几许,意为能有多少时光;汾阳,指唐代中兴名将郭子仪,其封汾阳郡王,功高盖世;回首亦成痴,意为即便是郭子仪这样的千古功臣,回头审视一生,也不过是一场痴妄,表达了对功名富贵的超脱反思。

现代译文

稀疏的白发只剩几缕白丝,
世间胜负成败,恰似一盘未下完的残棋。
当年万里旌旗飘扬的军旅旧梦,早已随风消散,
如今只在烟雨蓑衣的闲淡中,吟出新的诗句。
时光悄悄流逝,人事暗暗变迁,旧日同袍还有几人健在?
姑且小醉闲眠,我自有我的超脱意趣。
二十四年的光阴能有多少?
纵然是汾阳王郭子仪,回首一生也不过是一场痴妄。

创作背景

此诗应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生致力于抗金复国,早年曾入蜀投身军旅,立下收复中原的壮志,但南宋朝廷偏安一隅,其壮志始终难以实现,晚年多次遭贬罢官,退居家乡。此时他已年届暮年,看着年华老去、旧友凋零,对比昔日的豪情与如今的闲居生活,心中充满对世事无常的感慨,遂以“寓叹”为题,将身世之感与家国之悲寄托于诗中,同时以旷达之态自我排遣。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“万里旌旗无昨梦,一蓑烟雨有新诗”对仗精巧,“万里旌旗”与“一蓑烟雨”均为名词性意象短语相对,“无昨梦”与“有新诗”动宾结构匹配,完美契合律诗的格律要求。
  2. 巧用典故,升华主题:尾联化用唐代汾阳王郭子仪的典故,以千古功臣的一生为例,将个人身世感慨上升到对世俗功名的普遍性反思,点明即便盖世功勋,最终也不过是“成痴”,拓宽了诗歌的思想意境。
  3. 多重对比,强化情感:全诗运用多层对比:首联以衰老之态与世事无常相对,颔联以军旅壮志与闲居生活相对,尾联以自身落寞与郭子仪功勋相对,层层递进,将壮志难酬的悲慨与旷达排遣的心境融为一体。
  4. 语言淡而有味:全诗语言浅近直白,无晦涩典故,但字里行间暗藏深沉的家国之悲与身世之感,看似闲淡的“小醉闲眠”背后,实则是对现实的无奈与超脱的自我慰藉。

常见问题

《寓叹》的作者和朝代是什么?

《寓叹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《寓叹》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的抒怀之作,以“寓叹”为题,寄托了对世事无常、年华易逝的感慨,对比昔日抗金军旅的壮志与如今闲居的落寞,抒发了壮志难酬的悲慨,同时以旷达之态自我排遣,暗含对功名富贵的超脱思考。

《寓叹》的创作背景是什么?

此诗应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生致力于抗金复国,早年曾入蜀投身军旅,立下收复中原的壮志,但南宋朝廷偏安一隅,其壮志始终难以实现,晚年多次遭贬罢官,退居家乡。此时他已年届暮年,看着年华老去、旧友凋零,对比昔日的豪情与如今的闲居生活,心中充满对世事无常的感慨,遂以“寓叹”为题,将身世之感与家国之悲寄托于诗中,同时以旷达之态自我排遣。

《寓叹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“万里旌旗无昨梦,一蓑烟雨有新诗”对仗精巧,“万里旌旗”与“一蓑烟雨”均为名词性意象短语相对,“无昨梦”与“有新诗”动宾结构匹配,完美契合律诗的格律要求。 2. 巧用典故,升华主题 :尾联化用唐代汾阳王郭子仪的典故,以千古功臣的一生为例,将个人身世感慨上升到对世俗功名的普遍性反思,点明即便盖世功勋,最终也不...