这首七言律诗是陆游蜀地任职期间的雪夜独坐之作,以清寂的冬日书房之景为底色,抒发了老病缠身的迟暮之悲与独处山城的孤寂之感,末句转而以诗文自遣,寄托高洁志趣,整体情感沉郁又不失清雅底色。
夜坐
渐暗玉虫寒有烬,欲残金鸭暖无烟。
衰容病後如添岁,遥夜冬来抵过年。
安得龙绡三丈幅,为君试写白云篇。
简要说明
逐句注释
- 山城意象自萧然:山城,此处指陆游任职的蜀地山城(嘉州、荣州一带);意象指环境景致;萧然,萧索清寂貌。句意:蜀地山城的景致本就透着清寂萧索之气。
- 况是高斋作雪天:况是,更何况;高斋,文人的书斋居处;作雪天,飘雪的天气。句意:更何况此刻正身处高斋之中,又逢漫天飞雪的时节。
- 渐暗玉虫寒有烬:玉虫,古时对灯花的雅称,因灯烛燃烧时结出的灯花形似小虫、莹白如玉得名;寒有烬,寒冷中油灯渐暗,只剩残烬余辉。句意:油灯渐渐昏暗,在寒意里只剩一点残剩的灯花余烬。
- 欲残金鸭暖无烟:金鸭,鸭形铜香炉,是古代文人常用的焚香取暖器具;欲残,香灰将尽;暖无烟,炉香燃尽,不再有暖烟飘出。句意:鸭形铜炉里的香快要燃完,再无温暖的香烟萦绕。
- 衰容病後如添岁:衰容,衰老的容颜;病後,大病初愈之后;如添岁,仿佛又平添了一岁年岁,暗合岁末冬来的时光催迫之感。句意:大病之后,衰老的容颜似又平添了几分年岁。
- 遥夜冬来抵过年:遥夜,漫漫长夜;抵过年,比得上过年时的寂寥难熬(过年本是阖家团圆之日,独处则倍觉孤寂)。句意:这漫漫长冬夜,在我看来竟如同岁末年关般难熬。
- 安得龙绡三丈幅:安得,怎么能得到;龙绡,传说中鲛人所织的轻薄丝绢,此处代指精美洁白的纸张;三丈幅,指大幅的素纸。句意:怎得三丈长的精美佳纸。
- 为君试写白云篇:为君,或指知己同道,亦可解为寄意于文的泛指;白云篇,古人以白云喻高洁志趣,此处代指清雅的诗文。句意:要为您试着写下一卷寄意白云的清绝诗篇。
现代译文
蜀山城郭本就清寂萧索,
更兼高斋独坐,恰逢漫天飞雪的时节。
油灯渐暗,寒夜里只剩残烬灯花,
铜鸭香炉将尽,再无暖烟萦回。
大病初愈,衰颓的容颜似又添了年岁,
漫漫冬夜,竟如岁末年关般难熬。
怎得三丈素幅的精美佳纸,
为君铺展,试写一卷寄意白云的清绝诗篇。
创作背景
此诗当作于宋孝宗淳熙元年(1174)至淳熙二年(1175)间,当时陆游任嘉州(今四川乐山)、荣州(今四川荣县)通判,漂泊于蜀地。陆游一生心怀恢复中原之志,却始终未得朝廷重用,此时又刚经历病痛,独处山城高斋,雪夜独坐,倍觉孤寂清冷,又逢岁末冬来,更添迟暮之悲,遂作此诗以抒怀抱,同时以诗文自遣,寄托自身高洁的志趣。学界对其具体创作时间的细节略有争议,但均认定为其蜀地任职时期的作品。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合规,颔联、颈联对仗精工:如“渐暗玉虫”对“欲残金鸭”,“寒有烬”对“暖无烟”;“衰容病後”对“遥夜冬来”,“如添岁”对“抵过年”,对仗严谨自然,体现了陆游律诗创作的深厚功力。
- 意象烘托:诗中以“玉虫”“金鸭”等文人书房经典意象,搭配“山城”“雪天”“寒夜”的清冷环境,精准烘托出独处书斋的孤寂萧索氛围,将抽象的心境具象化。
- 情感递进:全诗从写景起笔,逐步转入自身病况、岁末孤寂之感,最后以“为君试写白云篇”翻出一层,将沉郁的悲慨转化为以诗文寄志的清雅志趣,情感转折自然,不落消沉窠臼。
- 用典自然:“龙绡”化用鲛人织绡的典故,代指佳纸,贴切雅致;“白云篇”化用《庄子》中“乘彼白云”的意象,以白云喻高洁志趣,既贴合诗人的理想情怀,又不显得生硬晦涩。
- 语言风格:全诗语言平易晓畅,兼具典雅质感,以平实的笔触写出清寂的意境,将老病孤寂的迟暮之悲与清雅的文人志趣融为一体,体现了陆游“平易晓畅、沉郁顿挫”的诗歌风格。
常见问题
《夜坐》的作者和朝代是什么?
《夜坐》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夜坐》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游蜀地任职期间的雪夜独坐之作,以清寂的冬日书房之景为底色,抒发了老病缠身的迟暮之悲与独处山城的孤寂之感,末句转而以诗文自遣,寄托高洁志趣,整体情感沉郁又不失清雅底色。
《夜坐》的创作背景是什么?
此诗当作于宋孝宗淳熙元年(1174)至淳熙二年(1175)间,当时陆游任嘉州(今四川乐山)、荣州(今四川荣县)通判,漂泊于蜀地。陆游一生心怀恢复中原之志,却始终未得朝廷重用,此时又刚经历病痛,独处山城高斋,雪夜独坐,倍觉孤寂清冷,又逢岁末冬来,更添迟暮之悲,遂作此诗以抒怀抱,同时以诗文自遣,寄托自身高洁的志趣。学界对其具体创作时间的细节略有争议,但均认定为其...
《夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合规,颔联、颈联对仗精工:如“渐暗玉虫”对“欲残金鸭”,“寒有烬”对“暖无烟”;“衰容病後”对“遥夜冬来”,“如添岁”对“抵过年”,对仗严谨自然,体现了陆游律诗创作的深厚功力。 2. 意象烘托 :诗中以“玉虫”“金鸭”等文人书房经典意象,搭配“山城”“雪天”“寒夜”的清冷环境,精准烘托出独处书斋的孤寂萧索氛...