这首诗是陆游晚年夜坐抒怀之作,以细腻笔触铺陈仲夏深夜的清幽夜景,由景生情,抒发了自身年老体衰、百忧交集的迟暮之叹,同时直抒胸臆,表达了对入侵者的痛恨与未能上阵杀敌的报国悲愤,将闲居的闲适与深沉的爱国情怀融为一体。
夜坐
浴罢坐柴门,汲井痛扫洒。
覆野天穹穹,垂地星磊磊。
明河落无声,北斗低饮海。
三更缺月升,草木尽光彩。
渔舟在何许?
断续闻欸乃。
百忧集老境,坐叹双鬓改。
谁能拥雕戈,遗虏何足醢!
简要说明
逐句注释
仲夏苦郁蒸,既夕热未解。
- 仲夏:农历五月,夏季的中间月份。
- 郁蒸:湿热蒸腾的暑气,形容夏日闷热难耐的气候。
- 既夕:入夜之后,指傍晚已过、夜幕初临的时段。
句意:农历五月苦于湿热蒸腾的暑气,入夜之后暑热依旧没有丝毫消散。浴罢坐柴门,汲井痛扫洒。
- 浴罢:洗完澡之后。
- 柴门:简陋的木门,代指贫寒之家的院门,体现诗人退居家居的清贫处境。
- 汲井:从井中打水。
- 痛:副词,意为“甚、极”,形容用力清扫庭院的状态。
句意:洗完澡坐在柴门边,从井里打水,用力清扫自家的庭院。覆野天穹穹,垂地星磊磊。
- 覆野:覆盖原野,形容天空的辽阔范围。
- 穹穹:叠词,形容天空高远辽阔的样子。
- 垂地:星光低垂,仿佛贴近地面,极言夜空的开阔。
- 磊磊:叠词,形容星子错落分明、清晰可数的样子。
句意:原野之上,天空高远辽阔,垂近地面的繁星错落有致、清晰分明。明河落无声,北斗低饮海。
- 明河:指银河,古代诗词中常用此代指银河。
- 落无声:银河仿佛无声地垂落天际,以静写动,烘托夜空的静谧。
- 北斗:北斗七星,古代常用来指代夜空的方位与壮阔天象。
- 低饮海:古人认为北斗星紧邻天河,星低垂时仿佛要俯身饮尽海水,充满浪漫的想象色彩。
句意:银河无声地垂落天际,北斗星低垂,好似要俯身饮尽海水。三更缺月升,草木尽光彩。
- 三更:古代计时单位,对应现代的23时至次日1时,指深夜时段。
- 缺月:不圆满的月亮,此处指渐亏的残月。
- 尽光彩:被月光笼罩的草木都焕发出清辉光彩。
句意:三更时分,缺月缓缓升起,被月光笼罩的草木都焕发出动人的光彩。渔舟在何许?断续闻欸乃。
- 何许:何处、哪里,询问渔舟的所在。
- 欸乃:摇橹的声音,语出柳宗元《渔翁》“欸乃一声山水绿”,此处代指渔舟的橹声。
句意:渔舟不知漂泊在何处?断断续续传来远处渔舟的摇橹之声。百忧集老境,坐叹双鬓改。
- 百忧:种种忧愁,指代诗人晚年的家国之思与迟暮之叹。
- 集老境:在年老的境遇中汇聚、堆积。
- 双鬓改:鬓发由黑变白,形容年华老去、容颜衰老。
句意:种种忧愁在年老的境遇中纷至沓来,坐对夜景,不禁叹息双鬓早已斑白改色。谁能拥雕戈,遗虏何足醢!
- 拥雕戈:手持雕花的戈戟,代指上阵杀敌、报效国家。
- 遗虏:遗留的金兵(金人),指未被消灭的入侵者。
- 醢(hǎi):古代酷刑,将人剁成肉酱,此处指彻底消灭敌人,抒发对入侵者的痛恨。
句意:谁能手持雕花戈戟上阵杀敌?遗留的胡虏实在不值得放过,当斩尽杀绝!
现代译文
仲夏时节,湿热蒸腾的暑气让人苦不堪言,
入夜之后,闷热依旧没有半分消解。
洗完澡坐在简陋的柴门边,
从井里打水,用力清扫着庭院。
原野之上,天空高远辽阔,
垂近地面的繁星,错落分明。
银河无声地垂落天际,
北斗星低垂,好似要俯身饮尽海水。
三更时分,缺月缓缓升起,
被月光笼罩的草木都焕发出清辉光彩。
渔舟不知漂泊在何处?
断断续续传来远处渔舟的摇橹之声。
种种忧愁在年老的境遇中纷至沓来,
坐对夜景,不禁叹息双鬓早已斑白改色。
谁能手持雕花戈戟上阵杀敌?
那遗留的胡虏,实在不值得放过,当斩尽杀绝!
创作背景
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生坚决主张抗金北伐,却屡遭主和派排挤,多次被罢官赋闲。晚年家居期间,他虽已年迈体衰,却始终心系国事,从未放弃收复中原的理想。此诗由夏夜坐宅所见的清幽夜景触发,将闲居的片刻闲适与积压已久的忧国之愤融为一体,既抒发了自身迟暮的感慨,也集中体现了他至死不渝的爱国情怀。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“夜坐”为核心线索,先铺陈夏夜闷热的环境,再叙写夜坐时的动作,接着铺陈夜空壮阔的夜景,最后转入抒情议论,从景到情过渡自然,层层递进,完整呈现了诗人从观看到感慨的心理过程。
- 动静结合,以动衬静:前半部分写景以静为主,用“穹穹”“磊磊”等叠词描绘天空的高远与星子的分明,“明河落无声”以静写动,烘托夜空的静谧;随后以“断续闻欸乃”的远处渔舟橹声打破沉寂,以动衬静,既写出夏夜的清幽,也暗合诗人内心的不平静。
- 景情反差,情感递进:开篇的夏夜闷热与结尾的愤懑情绪形成内在呼应,静谧闲适的夜景与“百忧集老境”的愁绪形成强烈反差,以乐景衬哀情,反衬出诗人内心的忧国之痛。最后“谁能拥雕戈”的直抒胸臆,将前面积攒的情绪推向高潮,直接抒发了壮志未酬、恨不能杀敌报国的悲愤。
- 语言质朴自然,风格沉郁:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,以白描手法勾勒夜景,却能在平淡中见真情,将个人的迟暮之叹与家国之恨融为一体,体现了陆游晚年诗作“清癯自然、沉郁顿挫”的风格特点。
- 体裁灵活自由:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,对仗灵活(如“覆野天穹穹,垂地星磊磊”“明河落无声,北斗低饮海”均有工整对仗),自由舒展,更利于抒发复杂深沉的情感。
常见问题
《夜坐》的作者和朝代是什么?
《夜坐》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夜坐》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年夜坐抒怀之作,以细腻笔触铺陈仲夏深夜的清幽夜景,由景生情,抒发了自身年老体衰、百忧交集的迟暮之叹,同时直抒胸臆,表达了对入侵者的痛恨与未能上阵杀敌的报国悲愤,将闲居的闲适与深沉的爱国情怀融为一体。
《夜坐》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生坚决主张抗金北伐,却屡遭主和派排挤,多次被罢官赋闲。晚年家居期间,他虽已年迈体衰,却始终心系国事,从未放弃收复中原的理想。此诗由夏夜坐宅所见的清幽夜景触发,将闲居的片刻闲适与积压已久的忧国之愤融为一体,既抒发了自身迟暮的感慨,也集中体现了他至死不渝的爱国情怀。
《夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“夜坐”为核心线索,先铺陈夏夜闷热的环境,再叙写夜坐时的动作,接着铺陈夜空壮阔的夜景,最后转入抒情议论,从景到情过渡自然,层层递进,完整呈现了诗人从观看到感慨的心理过程。 2. 动静结合,以动衬静 :前半部分写景以静为主,用“穹穹”“磊磊”等叠词描绘天空的高远与星子的分明,“明河落无声”以静写动,烘托夜空的静谧;随后以“断续闻欸乃...