这首诗以燕、鸭的自在闲适起兴,通过物我对比,抒发了诗人仕途失意、寡欢少笑的苦闷,感叹人生悲欢无常,寄寓了渴望酣醉自适、摆脱俗务束缚的心境,同时暗含岁月流逝、世事变迁的怅惘。
长歌行
嗟尔自适天地间,将俦命侣意甚闲。
我今独何为,一笑乃尔悭!
世上悲欢亦偶然,何时烂醉锦江边?
人归华表三千岁,春入箜篌十四弦。
简要说明
逐句注释
-
燕燕尾涎涎,横穿乞巧楼,低入吹笙院
- 涎涎:形容鸟羽光洁润泽的样子,语出《汉书·孝成赵皇后传》“燕燕尾涎涎”。
- 乞巧楼:旧时妇女于七夕搭建的楼阁,用于祈福乞巧的活动场所。
- 吹笙院:设有笙乐演奏的宅院,代指富贵人家的游乐场所。
句意:燕子尾羽光洁顺滑,横穿七夕乞巧的楼阁,低飞进入吹笙奏乐的宅院。
-
鸭鸭觜唼唼,朝浮杜若洲,暮宿芦花夹
- 鸭鸭:拟声词,模拟鸭群的叫声。
- 觜唼唼:“觜”同“嘴”,“唼唼”为水鸟啄食、戏水时的声响。
- 杜若洲:长有杜若(《九歌·湘君》有“采芳洲兮杜若”,为香草名)的水中陆地。
- 芦花夹:夹指河湾两岸,此处指长满芦花的河湾夹道。
句意:鸭群呷呷戏水啄食,清晨浮在杜若丛生的沙洲,夜晚宿在芦花夹岸的河湾。
-
嗟尔自适天地间,将俦命侣意甚闲
- 嗟:叹息感慨之意。
- 尔:指代前文的燕、鸭。
- 将俦命侣:“将”“命”均为招呼、带领之意,“俦”“侣”指同伴,即呼朋引伴。
- 意甚闲:神情悠闲自在。
句意:可叹你们自在逍遥于天地之间,呼朋引伴,神情何等悠闲。
-
我今独何为,一笑乃尔悭!
- 独何为:反问句式,意为“究竟在做什么”。
- 乃尔:如此、这般。
- 悭:吝啬,此处指笑容稀少难得。
句意:如今我究竟在做什么?连一次欢笑都如此吝啬难得!
-
世上悲欢亦偶然,何时烂醉锦江边?
- 偶然:无常不定,指人生悲欢无定数。
- 烂醉:酣饮沉醉。
- 锦江:岷江支流,流经四川成都,陆游曾在蜀地任职多年,此处代指旧游之地或胜境。
句意:世间的悲欢离合本就无常不定,何时才能在锦江边酣醉一场?
-
人归华表三千岁,春入箜篌十四弦。
- 华表:化用丁令威化鹤归辽的典故,据《搜神后记》载,丁令威学道成仙后化鹤归乡,停在华表柱上唱“去家千年今始归”,“三千岁”为夸张之辞,形容岁月悠远、世事变迁。
- 箜篌:古代弦乐器,旧式箜篌多为十四弦,此处以“春入”形容乐声中蕴含春日生机,或喻时光如弦上春景,转瞬即逝。
句意:世人归返华表已过三千岁月,春光融入箜篌的十四根弦中。
现代译文
燕子尾羽光洁顺滑,横穿七夕乞巧的楼阁,低飞进入吹笙奏乐的宅院。
鸭群呷呷戏水啄食,清晨浮在杜若丛生的沙洲,夜晚宿在芦花夹岸的河湾。
可叹你们自在逍遥天地间,呼朋引伴神情何等悠闲。
如今我究竟在做什么?连一次欢笑都如此吝啬难得。
世间悲欢离合本就无常不定,何时才能在锦江边酣醉一场?
世人归返华表已过三千岁月,春光融入箜篌的十四根弦。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,早年入蜀宦游,晚年退居山阴,诗作多抒发身世之感与家国之思。此诗具体创作年份未详,当为其闲居失意时所作。诗人以燕、鸭的自在闲适反衬自身的局促寡欢,借物我对比抒发对人生悲欢无常的感慨,暗含壮志难酬的苦闷与渴望摆脱俗务、酣畅自适的心境。诗中“锦江”“华表”等意象,也融入了诗人对旧游之地与岁月变迁的追忆。
艺术赏析
- 起兴与对比手法:开篇以六句白描铺写燕、鸭的自在生活,自然起兴为后文抒情铺垫。随后以“嗟尔”二句转入抒情,将禽鸟之闲与自身“一笑乃尔悭”形成强烈对比,突出诗人仕途失意、寡欢少笑的苦闷,情感转换自然流畅。
- 用典自然含蓄:“人归华表三千岁”化用丁令威典故,既写岁月悠远、世事变迁,也暗含游子思乡或壮志难酬的怅惘;“春入箜篌十四弦”以乐器收束,将抽象的春景与悲欢具象化,意境悠远余味悠长。
- 体裁与语言特色:此诗为乐府旧题《长歌行》,句式错落有致,音节流转自然,情感跌宕起伏。前半部分用白描手法,语言质朴清新;后半部分抒情真挚沉郁,符合陆游诗歌“沉郁顿挫”的典型风格,兼顾歌行体的自由舒展,无刻意雕琢之弊。
- 意境张力营造:全诗以“闲”与“悭”、“自在”与“局促”的矛盾贯穿始终,前半部分的闲适景物与后半部分的失意抒情形成张力,将个人身世之感融入自然景物之中,意境开阔又不失细腻。
常见问题
《长歌行》的作者和朝代是什么?
《长歌行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《长歌行》主要写了什么?
这首诗以燕、鸭的自在闲适起兴,通过物我对比,抒发了诗人仕途失意、寡欢少笑的苦闷,感叹人生悲欢无常,寄寓了渴望酣醉自适、摆脱俗务束缚的心境,同时暗含岁月流逝、世事变迁的怅惘。
《长歌行》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,早年入蜀宦游,晚年退居山阴,诗作多抒发身世之感与家国之思。此诗具体创作年份未详,当为其闲居失意时所作。诗人以燕、鸭的自在闲适反衬自身的局促寡欢,借物我对比抒发对人生悲欢无常的感慨,暗含壮志难酬的苦闷与渴望摆脱俗务、酣畅自适的心境。诗中“锦江”“华表”等意象,也融入了诗人对旧游之地与岁月变迁的追忆。
《长歌行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与对比手法 :开篇以六句白描铺写燕、鸭的自在生活,自然起兴为后文抒情铺垫。随后以“嗟尔”二句转入抒情,将禽鸟之闲与自身“一笑乃尔悭”形成强烈对比,突出诗人仕途失意、寡欢少笑的苦闷,情感转换自然流畅。 2. 用典自然含蓄 :“人归华表三千岁”化用丁令威典故,既写岁月悠远、世事变迁,也暗含游子思乡或壮志难酬的怅惘;“春入箜篌十四弦”以乐器收束,将抽象的...