夜坐

· 陆游

万螘披书卷,孤萤引篆香。
病思无事乐,老悔少年狂。
南渡衣冠盛,西征道路长。
如今俱梦破,高枕看人忙。

简要说明

这首诗是陆游晚年抒怀之作。诗人夜坐闲居,由眼前的书卷、萤香之景生发感慨,追忆南渡以来的国事与自身一生的报国之志,抒发了年老多病、复国之梦破灭的苍凉之感,兼具个人身世之悲与深沉的家国之思,最终归于对世事的淡然旁观。

逐句注释

  1. 万螘披书卷:螘,同“蚁”,此处指蠹虫(书虫),或泛指夜出的蚂蚁。披,覆盖、爬满。此句谓书卷之上爬满蠹虫(或夜蚁),点明夜坐读书的静谧场景。
  2. 孤萤引篆香:孤萤,单只的萤火虫。引,映照、萦绕。篆香,盘香,其烟纹如篆书纹样,故称。此句谓一只萤火虫的微光,映照着篆香袅袅升起的烟缕。
  3. 病思无事乐:病思,因病而产生的思绪。无事乐,指摆脱世事纷扰后的闲适之乐。此句谓久病之后才真切懂得平淡无事的快乐。
  4. 老悔少年狂:老,年老。悔,反思、追怀。少年狂,指年轻时意气风发、勇于担当的报国豪情(非贬义,指少年时不避世事的锐气与壮志)。此句谓到老来才反思当年少年时的狂放与莽撞。
  5. 南渡衣冠盛:南渡,指北宋灭亡后宋室南渡,建都临安。衣冠,代指士大夫阶层、朝廷官员。盛,指南渡之初朝廷尚有恢复中原的气象与声势。此句谓南渡之初,朝廷士大夫云集,一度有复兴之势。
  6. 西征道路长:西征,学界对其解读略有分歧,或指陆游早年参与的汉中西线军务,或泛指南宋朝廷的北伐军事行动,此处取主流的家国叙事解读,指恢复中原的征战之路。道路长,谓征途遥远,困难重重。此句谓恢复中原的征战之路漫长而艰险。
  7. 如今俱梦破:俱,都。梦破,指恢复中原的复国之梦破灭。此句谓如今所有的复国之梦都已化为泡影。
  8. 高枕看人忙:高枕,指安卧闲居。看人忙,谓看着世间众人仍为世事奔走忙碌。此句谓自己如今只能安卧闲居,冷眼旁观世人的奔忙。

现代译文

夜坐灯前,书卷爬满蠹虫,
孤萤微光,映着篆香轻萦。
久病方知闲适的真意,
到老才追怀少年时的狂放豪情。
南渡之初衣冠云集盛极一时,
北伐征途迢迢艰险重重。
如今复国之梦尽皆破灭,
我高枕安卧,看世人奔忙不停。

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生坚持抗金复国,少年时便立下报国之志,中年曾投身王炎幕府参与西线军务,晚年多次被罢官退居乡里。南宋朝廷自南渡后,虽曾有隆兴北伐等恢复中原的行动,但最终均以失败告终,开禧北伐失败后,宋金议和,恢复中原的希望彻底破灭。陆游晚年体弱多病,眼见国事日非,自己已无力再为恢复大业出力,夜坐之时触景生情,写下此诗,抒发了对一生经历的感慨,以及对国事的深沉忧思与无力回天的苍凉之感。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精巧:此诗为五言律诗,严格遵循仄起首句入韵的格律规则,声律和谐。颔联“病思无事乐,老悔少年狂”、颈联“南渡衣冠盛,西征道路长”均对仗工整,“万蚁”对“孤萤”、“披书卷”对“引篆香”,“南渡”对“西征”、“衣冠盛”对“道路长”,词性相对,意境相合,尽显律诗的形式之美。
  2. 意象清冷,烘托心境:首联选取“万蚁”“孤萤”“篆香”三个细微意象,营造出静谧清冷的夜坐氛围,以景物烘托出诗人孤寂萧索的心境,暗寓时光流逝、岁月催人的沧桑之感。
  3. 情感递进,层次分明:全诗情感由景及事、由个人到国事,层层递进。首联写夜坐之景,颔联转入个人晚年的闲适之思与往事追悔,颈联拓展到南渡以来的家国变迁,尾联收束到当下的淡然旁观,从个人身世之悲到家国之痛,最终归于看透世事的平静,情感深沉而富有张力。
  4. 以淡语写深情:全诗语言平易自然,不事雕琢,尾联“高枕看人忙”看似闲适淡然,实则暗含对世事的看透与无力回天的无奈,以极简的笔墨抒发了深沉的感慨,余味悠长。
  5. 家国与个人交融:诗人将个人的晚年境遇与南宋的家国命运紧密结合,“少年狂”与“病思”的对比、“南渡盛”与“梦破”的反差,既写出了自身壮志难酬的一生,也暗含了南宋王朝由盛转衰的历史沧桑,体现了陆游诗歌“诗史”的特质。

常见问题

《夜坐》的作者和朝代是什么?

《夜坐》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜坐》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年抒怀之作。诗人夜坐闲居,由眼前的书卷、萤香之景生发感慨,追忆南渡以来的国事与自身一生的报国之志,抒发了年老多病、复国之梦破灭的苍凉之感,兼具个人身世之悲与深沉的家国之思,最终归于对世事的淡然旁观。

《夜坐》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生坚持抗金复国,少年时便立下报国之志,中年曾投身王炎幕府参与西线军务,晚年多次被罢官退居乡里。南宋朝廷自南渡后,虽曾有隆兴北伐等恢复中原的行动,但最终均以失败告终,开禧北伐失败后,宋金议和,恢复中原的希望彻底破灭。陆游晚年体弱多病,眼见国事日非,自己已无力再为恢复大业出力,夜坐之时触景生情,写下此诗,抒发了对...

《夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精巧 :此诗为五言律诗,严格遵循仄起首句入韵的格律规则,声律和谐。颔联“病思无事乐,老悔少年狂”、颈联“南渡衣冠盛,西征道路长”均对仗工整,“万蚁”对“孤萤”、“披书卷”对“引篆香”,“南渡”对“西征”、“衣冠盛”对“道路长”,词性相对,意境相合,尽显律诗的形式之美。 2. 意象清冷,烘托心境 :首联选取“万蚁”“孤萤”“篆香”三个细微意...