秋怀

· 陆游

少时本愿守坟墓,读书射猎毕此生。
断蓬遇风不自觉,偶入戎幙从西征。
朝看十万阅武罢,暮驰三百巡边行。
马蹄度陇雹声急,士甲照日波光明。
兴怀徒寄广武叹,薄福不挂云台名。
颔须白尽愈落寞,始读法律亲笞榜。
讼氓满庭闹如市,吏牍围坐高于城。
未嫌樵唱作野哭,最怕甜酒倾稀饧。
平生养气颇自许,虽老尚可吞司并。
何时拥马横戈去,聊为君王护北平。

简要说明

这首诗是陆游晚年秋日抒怀之作,以时间为线索串联一生经历:追忆年少隐居读书射猎的素志,叙写壮年从军西北的意气风发,感慨晚年处理政务的落寞庸常,最终落脚于至死不衰的报国豪情,抒发了壮志未泯却难展抱负的复杂心境,体现了诗人“位卑未敢忘忧国”的家国情怀。

逐句注释

  1. 少时本愿守坟墓,读书射猎毕此生
    注释:少时:年少之时;守坟墓:指隐居乡里守护先祖先茔,代指不仕隐居;读书射猎:兼指文修武备;毕此生:度过一生。
  2. 断蓬遇风不自觉,偶入戎幙从西征
    注释:断蓬:被风吹断的蓬草,比喻身世漂泊无定;戎幙:同“戎幕”,指将帅的军幕府;西征:指乾道八年(1172)陆游入四川宣抚使王炎幕府,赴西北抗金的经历。
  3. 朝看十万阅武罢,暮驰三百巡边行
    注释:阅武:检阅军队;驰三百:疾驰三百里,形容巡边频繁;巡边:巡查边防要塞。
  4. 马蹄度陇雹声急,士甲照日波光明
    注释:陇:指陇山,代指西北边防前线;雹声急:形容马蹄踏地声响如急雹骤落;士甲:士兵的铠甲;波光明:铠甲映日光如波光粼粼,形容军容严整。
  5. 兴怀徒寄广武叹,薄福不挂云台名
    注释:广武叹:典出阮籍登广武原叹“时无英雄,使竖子成名”,此处指空有报国之志却难展抱负的慨叹;云台名:东汉明帝追念功臣,将二十八将画像悬于云台,此处代指建功立业、名垂青史。
  6. 颔须白尽愈落寞,始读法律亲笞榜
    注释:颔须:下巴与胡须;落寞:失意孤寂;法律:指刑律条文;亲笞榜:亲自接触刑杖、狱案,代指晚年任地方官处理刑讼事务。
  7. 讼氓满庭闹如市,吏牍围坐高于城
    注释:讼氓:打官司的百姓;吏牍:官府公文;围坐高于城:形容公文堆积如山,政务繁冗。
  8. 未嫌樵唱作野哭,最怕甜酒倾稀饧
    注释:樵唱:樵夫的山野歌声;野哭:粗朴的乡野哀鸣;稀饧:麦芽熬制的糖稀,此处代指浮华奢靡的官场宴饮与虚浮应酬。
  9. 平生养气颇自许,虽老尚可吞司并
    注释:养气:修养身心、培养浩然正气;吞司并:司州、并州为北宋西北边防重镇,此处代指收复西北失地、驱逐外敌。
  10. 何时拥马横戈去,聊为君王护北平
    注释:拥马横戈:策马持戈,代指奔赴战场;护北平:化用汉代李广任北平太守威震匈奴的典故,此处代指镇守北部边防。

现代译文

年少时本只想隐居乡里,读书射猎度过一生。
本如断蓬随风漂泊身不由己,偶然入幕随大军西征。
清晨检阅十万大军操练完毕,傍晚疾驰三百里巡查边防。
马蹄踏过陇山,声响如急雹骤落;铠甲映着日光,波光粼粼映照四方。
满腔壮志只能化作广武之叹,福分浅薄未能像云台功臣那样名垂青史。
如今胡须全白愈发落寞孤寂,才开始研读刑律亲自处理刑讼。
打官司的百姓挤满庭院喧闹如集市,公文堆在案头高过城墙。
我不嫌弃樵夫的歌声哪怕如野哭般粗朴,最怕的却是甜酒配稀饧的浮华应酬。
平生修养正气自认为颇有心得,虽到老年仍有收复司并二州的豪情。
何时才能策马横戈奔赴边疆,姑且为君王守护好北部边防。

创作背景

陆游一生坚决主张抗金北伐,乾道八年(1172)的西北从军经历是他人生中最意气风发的阶段,此后因主和派排挤,长期辗转地方为官,晚年退居山阴,但始终心系边防。这首诗借秋日抒怀回顾一生,将个人身世之感与家国情怀融为一体,作于诗人晚年(约嘉泰年间,1201年后),此时诗人已年近八十,仍未忘怀收复中原的壮志。

艺术赏析

  1. 结构与对比手法:全诗以时间为线索,从年少素志到壮年从军,再到晚年落寞,层层递进,形成多重对比:少年隐居的淡泊与壮年从军的激昂、晚年政务的庸常与至死不衰的豪情、山野质朴与官场浮华,鲜明凸显诗人的内心矛盾与坚守。
  2. 用典精准自然:广武叹、云台名、吞司并、护北平等典故贴合诗人经历与心境,既强化了壮志难酬的怅惘,又点明了报国之志的落点,无生硬堆砌之感。
  3. 语言与意境:全诗语言质朴直白,兼具沉郁顿挫的风格,军旅场景描写“马蹄度陇雹声急,士甲照日波光明”对仗工整、画面感极强,晚年政务与内心的刻画则平实真挚,将家国情怀与个人身世自然融合,体现了陆游诗歌“情真意切、笔力雄健”的典型特色。
  4. 情感层次丰富:从最初的素志、从军的快意,到失意的落寞、对官场的厌恶,最终落脚于报国的豪情,情感流转自然,层层深化,完整呈现了诗人一生的精神世界。

常见问题

《秋怀》的作者和朝代是什么?

《秋怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋怀》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年秋日抒怀之作,以时间为线索串联一生经历:追忆年少隐居读书射猎的素志,叙写壮年从军西北的意气风发,感慨晚年处理政务的落寞庸常,最终落脚于至死不衰的报国豪情,抒发了壮志未泯却难展抱负的复杂心境,体现了诗人“位卑未敢忘忧国”的家国情怀。

《秋怀》的创作背景是什么?

陆游一生坚决主张抗金北伐,乾道八年(1172)的西北从军经历是他人生中最意气风发的阶段,此后因主和派排挤,长期辗转地方为官,晚年退居山阴,但始终心系边防。这首诗借秋日抒怀回顾一生,将个人身世之感与家国情怀融为一体,作于诗人晚年(约嘉泰年间,1201年后),此时诗人已年近八十,仍未忘怀收复中原的壮志。

《秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构与对比手法 :全诗以时间为线索,从年少素志到壮年从军,再到晚年落寞,层层递进,形成多重对比:少年隐居的淡泊与壮年从军的激昂、晚年政务的庸常与至死不衰的豪情、山野质朴与官场浮华,鲜明凸显诗人的内心矛盾与坚守。 2. 用典精准自然 :广武叹、云台名、吞司并、护北平等典故贴合诗人经历与心境,既强化了壮志难酬的怅惘,又点明了报国之志的落点,无生硬堆砌之感。...