秋怀

· 陆游

寓世久成赘,忘家生若浮。
安能三太息,惟有四宜休。
屋壤无全堵,船轻每信流。
鸱夷幸无恙,赖尔可消忧。

简要说明

寓世久成赘,忘家生若浮。安能三太息,惟有四宜休。屋壤无全堵,船轻每信流。鸱夷幸无恙,赖尔可消忧。

这首秋日抒怀之作,以质朴的语言抒发了诗人晚年仕途失意、寄身世间的落寞与自嘲,同时借泛舟归隐的意象,表达了渴望摆脱烦忧、超脱尘世的心境。

逐句注释

  1. 寓世久成赘:寄身世间已久,早已成了多余的累赘。寓世:寄身于世;赘:本指多余的肉瘤,此处喻指诗人自感无用、被世俗所弃的处境。
  2. 忘家生若浮:抛家宦游的生涯,本就像水上浮沤般飘泊无定。忘家:此处指远离家室,宦游在外;生若浮:生命如同浮在水面的泡沫,短暂且漂泊不定。
  3. 安能三太息:怎么还能频频发出忧国忧民的叹息。三太息:化用屈原《离骚》“长太息以掩涕兮”,代指忧国伤时的长叹。
  4. 惟有四宜休:只觉万事都该罢休作罢。四宜休:一说指“官宜休、事宜休、言宜休、心宜休”,学界对此虽有不同阐释,但核心均指向诗人厌倦仕途、意欲退隐的心境。
  5. 屋壤无全堵:老屋破败,连一面完整的墙壁都已不复存在。屋壤:房屋坍塌破败;堵:古代墙体计量单位,此处代指墙壁。
  6. 船轻每信流:小船轻便无拘,常常任凭江水载着自己随波漂流。信流:听任江水漂流,暗合随遇而安的退隐心态。
  7. 鸱夷幸无恙:所幸这载我归隐的扁舟安然无恙。鸱夷:原指范蠡功成身退后所乘的皮制舟船,后世代指归隐的小舟,此处借指诗人自己的坐船;无恙:平安无虞。
  8. 赖尔可消忧:靠着这扁舟,总算能够消解心头的烦忧。赖:依靠;尔:此处代指鸱夷舟,也指代退隐的生活方式。

现代译文

寄身世间太久,早已成了多余的累赘;
抛家宦游的生涯,本就像水上浮沤般飘泊无定。
怎么还能频频发出忧国伤时的长叹?
只觉万事都该罢休作罢。
老屋破败,连一面完整的墙壁都已不复存在;
小舟轻捷无拘,每每任凭江水载着我随波漂流。
所幸这载我归隐的扁舟安然无恙,
靠着它总算能够消解心头的烦忧。

创作背景

这首《秋怀》是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭主和派排挤,晚年虽退居故乡,但仍常感身世飘零、壮志难酬。秋日感怀之际,诗人以自嘲的口吻抒发了自己寄身世间的落寞,同时借泛舟归隐的意象,表达了对摆脱世俗牵累、超脱尘世的向往,暗含对仕途失意的无奈与释怀。

艺术赏析

  1. 用典精巧贴合心境:诗中两处用典皆紧扣主题:“三太息”化用屈原《离骚》,既点出诗人早年忧国伤时的情怀,又反衬出晚年无力再为世事叹息的无奈;“鸱夷”借范蠡归隐的典故,将眼前的小舟赋予归隐的象征意义,自然引出退隐消忧的主旨。
  2. 情景交融烘托情绪:颈联“屋壤无全堵,船轻每信流”以破败的老屋与随波的轻舟,烘托出诗人漂泊无依、失意落寞的处境,将抽象的愁绪具象化,景中含情。
  3. 情感脉络层层递进:全诗以“秋怀”为核心,首联自嘲身世,颔联直抒失意,颈联借景烘托,尾联以归隐之愿收束,将落寞、无奈与超脱的复杂情感自然流露,语言质朴沉郁,尽显陆游晚年诗歌平淡中见真情的风格。
  4. 格律对仗兼具功力:此诗为五言律诗,虽个别字句略有拗救,但整体符合近体诗基本格律,颈联“屋壤”对“船轻”、“无全堵”对“每信流”为宽对,音韵和谐,体现了陆游律诗创作的成熟功力。

常见问题

《秋怀》的作者和朝代是什么?

《秋怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋怀》主要写了什么?

寓世久成赘,忘家生若浮。安能三太息,惟有四宜休。屋壤无全堵,船轻每信流。鸱夷幸无恙,赖尔可消忧。 这首秋日抒怀之作,以质朴的语言抒发了诗人晚年仕途失意、寄身世间的落寞与自嘲,同时借泛舟归隐的意象,表达了渴望摆脱烦忧、超脱尘世的心境。

《秋怀》的创作背景是什么?

这首《秋怀》是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭主和派排挤,晚年虽退居故乡,但仍常感身世飘零、壮志难酬。秋日感怀之际,诗人以自嘲的口吻抒发了自己寄身世间的落寞,同时借泛舟归隐的意象,表达了对摆脱世俗牵累、超脱尘世的向往,暗含对仕途失意的无奈与释怀。

《秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧贴合心境 :诗中两处用典皆紧扣主题:“三太息”化用屈原《离骚》,既点出诗人早年忧国伤时的情怀,又反衬出晚年无力再为世事叹息的无奈;“鸱夷”借范蠡归隐的典故,将眼前的小舟赋予归隐的象征意义,自然引出退隐消忧的主旨。 2. 情景交融烘托情绪 :颈联“屋壤无全堵,船轻每信流”以破败的老屋与随波的轻舟,烘托出诗人漂泊无依、失意落寞的处境,将抽象的愁绪具...