夜坐

· 陆游

天公似欲假余龄,鍼石年来幸小停。
微火暖炉娱独夜,断云吐月缟中庭。
眼前乐事寒醅绿,身後虚名蠹简青。
赖有古人同此志,傍观不用叹伶仃。

简要说明

这首诗是陆游晚年夜坐抒怀之作,描绘了寒夜独处的清幽场景,抒发了对余年安康的庆幸、看淡身后虚名的旷达心境,同时借与古贤同志的慰藉消解了晚年独处的孤寂,体现了诗人晚年归居后的平和与精神坚守。

逐句注释

天公似欲假余龄
- 天公:指上天;:宽限、给予;余龄:晚年剩余的岁月。
- 句意:上天似乎有意宽限我余下的年岁。

鍼石年来幸小停
- 鍼石:即针石,古代针灸所用的金针与石针,代指医药治疗;幸:幸好、幸而;小停:指病情稍有缓解、趋于稳定。
- 句意:近年来依靠针石疗治,总算让病情稍稍稳定下来。

微火暖炉娱独夜
- 微火:微弱的炉火;暖炉:取暖的炉具;娱:自娱、消遣;独夜:独处的寒夜。
- 句意:守着微弱的炉火,在这独处的寒夜里自娱自乐。

断云吐月缟中庭
- 断云:散开的云片;吐月:月亮从云缝中透出;:白色丝织品,此处用作动词,意为“使……如白绢般洁白”;中庭:庭院之中。
- 句意:散开的云片间漏出月光,将庭院照得如同白绢一般皎洁明净。

眼前乐事寒醅绿
- 寒醅:指冬日酿造、未经过滤的新酒,古代新酒初成时呈淡绿色,故称“绿醅”。
- 句意:眼前最惬意的乐事,便是这一壶冬日新酿的绿酒。

身後虚名蠹简青
- 身后:死后;虚名:空泛的名号;蠹简:被蠹虫蛀蚀的古籍简册,代指史册;青:代指青史,古代以竹简记事,故以“青”指代史册。
- 句意:死后的虚名,不过是青史中被蠹虫侵蚀的陈迹罢了。

赖有古人同此志
- 赖:幸而有、依赖;同此志:与我有着同样的志趣(此处指看淡名利、坚守本心的志趣)。
- 句意:幸而有古代的先贤与我有着相同的志趣。

傍观不用叹伶仃
- 傍观:在一旁观看,此处指旁观者或自视旁观;伶仃:孤独无依的样子。
- 句意:旁人不必为我孤身独处而慨叹孤寂,我自能安然自适。

现代译文

上天似是有意宽限我的余年,
近年来针石疗治总算让病情稍有安稳。
守着微暖的炉火,在这独对的寒夜自娱,
云絮破开,月光倾洒,将庭院铺得如同白绢般明净。
眼前最是快意的乐事,便是这一壶冬日新酿的绿酒,
身后的虚名,不过是青史里被蠹虫蛀蚀的陈迹。
幸而有古贤与我同此心志,
旁人不必为我孤身独处而叹惋伶仃。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份未详。陆游一生仕途坎坷,抗金复国之志始终未能实现,晚年多病闲居,远离朝堂。此时他虽仍有壮志未酬的遗憾,但已逐渐看淡功名,以归隐田园的闲适自遣。诗中“鍼石年来幸小停”点明了晚年多病的处境,而全诗的抒怀则体现了诗人在病痛与孤寂中仍能保持平和旷达的心境,借古贤之志慰藉自我。学界对此诗的创作背景无重大争议,均认为是其晚年归居后的作品。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循律诗平仄、押韵规则(首句入韵,韵脚为“龄、停、庭、青、仃”,属平水韵下平九青部)。颈联“眼前乐事寒醅绿,身后虚名蠹简青”对仗工整:“眼前”对“身后”(方位名词相对),“乐事”对“虚名”(偏正名词相对),“寒醅绿”对“蠹简青”(物象加颜色词相对),体现了律诗严谨的格律之美。
  2. 意象营造与意境:颔联“微火暖炉娱独夜,断云吐月缟中庭”以“微火”“暖炉”“断云”“月”“中庭”等意象,营造出清幽静谧的寒夜独处氛围,与首联病后稍安的心境相契合,画面感极强。“寒醅绿”的暖色调与“断云吐月”的冷色调形成对比,既点明了眼前的闲适乐事,又暗含清冷的独处底色。
  3. 情感层次与主题升华:全诗情感层层递进:首联写庆幸余年得保,颔联写夜坐自娱,颈联以“眼前乐事”与“身后虚名”形成强烈对比,直接抒发看淡名利的旷达态度,尾联则借“古人同此志”将个人孤寂转化为与古贤神交的精神慰藉,消解了伶仃之感,升华了主题,体现了诗人晚年“绚烂之极归于平淡”的诗歌风格,于平易自然中饱含真情与坚守。
  4. 用典自然:诗中“鍼石”“蠹简”均为常见典故,使用自然贴切,未显堆砌,既丰富了诗句的文化内涵,又不影响整体的流畅性。

常见问题

《夜坐》的作者和朝代是什么?

《夜坐》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜坐》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年夜坐抒怀之作,描绘了寒夜独处的清幽场景,抒发了对余年安康的庆幸、看淡身后虚名的旷达心境,同时借与古贤同志的慰藉消解了晚年独处的孤寂,体现了诗人晚年归居后的平和与精神坚守。

《夜坐》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份未详。陆游一生仕途坎坷,抗金复国之志始终未能实现,晚年多病闲居,远离朝堂。此时他虽仍有壮志未酬的遗憾,但已逐渐看淡功名,以归隐田园的闲适自遣。诗中“鍼石年来幸小停”点明了晚年多病的处境,而全诗的抒怀则体现了诗人在病痛与孤寂中仍能保持平和旷达的心境,借古贤之志慰藉自我。学界对此诗的创作背景无重大争议,均认...

《夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循律诗平仄、押韵规则(首句入韵,韵脚为“龄、停、庭、青、仃”,属平水韵下平九青部)。颈联“眼前乐事寒醅绿,身后虚名蠹简青”对仗工整:“眼前”对“身后”(方位名词相对),“乐事”对“虚名”(偏正名词相对),“寒醅绿”对“蠹简青”(物象加颜色词相对),体现了律诗严谨的格律之美。 2. 意象营造与意境 :颔联“微火暖炉...