秋怀

· 陆游

迢迢枕上望明河,帐薄帘疏奈冷何!
不惜衣篝重换火,却缘微润得香多。

简要说明

这首七言绝句是陆游秋日夜居的即兴抒怀之作,以秋夜枕上观银河的场景为核心,通过对秋寒、熏香等细节的描摹,既写出了秋夜清寂的寒意,又在日常琐事中体味到雅致的闲趣,暗含诗人晚年退居时恬淡又略带孤寂的心境。

逐句注释

  1. 迢迢枕上望明河:迢迢,形容遥远悠长的样子;枕上,指卧于枕上;明河,即银河。句意:卧在枕上,遥遥望着天边的银河。
  2. 帐薄帘疏奈冷何:帐薄,指帷帐单薄;帘疏,指帘幕稀疏;奈冷何,意为“对寒冷无可奈何”,直白道出秋夜清寒袭人、难以抵御的感受。
  3. 不惜衣篝重换火:衣篝,指熏衣所用的竹制熏笼;重换火,重新更换熏笼中的炭火;不惜,即不吝惜、不怕麻烦。句意:不吝惜重新更换熏笼里的炭火。
  4. 却缘微润得香多:却缘,却因为;微润,指空气中略带潮气;得香多,指熏出的香气愈发浓郁。句意:却因空气中略带潮气,熏出的香气反而更加浓郁。

现代译文

枕上遥遥凝望银河迢远,
帷帐单薄帘幕稀疏,秋寒怎叫人招架!
不吝将熏笼的炭火重新添换,
却因空气微润,熏得香气愈发浓郁悠长。

创作背景

陆游一生屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里,远离朝堂纷争,多以日常闲居、四时景物为题材创作抒怀诗。这首《秋怀》即为其晚年秋日夜间独处居所时所作,诗人通过捕捉秋夜的细微场景,将自身的恬淡心境融入日常琐事,既无早年诗作的激昂悲愤,也有别于中年的沉郁顿挫,转而以清雅闲适的笔触,记录下寻常秋夜的所见所感。

艺术赏析

  1. 格律合规,形制工整:此作为七言绝句,严格遵循近体诗格律:首句“迢迢枕上望明河”(平平仄仄仄平平)入韵,韵脚“河”“何”“多”同属下平五韵部,二、四句押韵,第三句不押韵,符合七绝“首句入韵”的常见范式,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 以小见大,细节传情:全诗未直接抒发情感,而是通过“望明河”“奈冷何”“换火”“得香多”四个连贯的日常细节,将秋夜的清寂、寒意与意外的雅趣自然融合。“奈冷何”以口语化的直白表达,拉近与读者的距离,真实传递出秋夜的微凉体感;“却缘微润得香多”的转折,将本可能因寒冷而生的孤寂,转化为因微润空气带来的香气惊喜,尽显诗人于平淡日常中发现美感的恬淡心态。
  3. 意象清雅,意境静谧:诗中选取“明河”“帐薄”“帘疏”“衣篝”“香”等秋日闲居的典型意象,共同营造出静谧清雅的秋夜氛围,没有浓烈的辞藻修饰,却以朴素的笔触勾勒出专属秋夜的清冷与雅致,烘托出诗人晚年退居时的闲适心境与淡淡的孤寂之感。
  4. 用词凝练,含蓄有致:“不惜”二字写出诗人对熏香雅事的投入,“却缘”的转折则暗含了对意外之喜的淡然接受,整体语言平易自然,却于细微处见真意,尽显陆游晚年诗作平淡自然、意蕴悠长的风格特点。

常见问题

《秋怀》的作者和朝代是什么?

《秋怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋怀》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游秋日夜居的即兴抒怀之作,以秋夜枕上观银河的场景为核心,通过对秋寒、熏香等细节的描摹,既写出了秋夜清寂的寒意,又在日常琐事中体味到雅致的闲趣,暗含诗人晚年退居时恬淡又略带孤寂的心境。

《秋怀》的创作背景是什么?

陆游一生屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里,远离朝堂纷争,多以日常闲居、四时景物为题材创作抒怀诗。这首《秋怀》即为其晚年秋日夜间独处居所时所作,诗人通过捕捉秋夜的细微场景,将自身的恬淡心境融入日常琐事,既无早年诗作的激昂悲愤,也有别于中年的沉郁顿挫,转而以清雅闲适的笔触,记录下寻常秋夜的所见所感。

《秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,形制工整 :此作为七言绝句,严格遵循近体诗格律:首句“迢迢枕上望明河”(平平仄仄仄平平)入韵,韵脚“河”“何”“多”同属下平五韵部,二、四句押韵,第三句不押韵,符合七绝“首句入韵”的常见范式,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 以小见大,细节传情 :全诗未直接抒发情感,而是通过“望明河”“奈冷何”“换火”“得香多”四个连贯的日常细节,将秋夜的清寂...