夜坐

· 陆游

饼饵支遥夜,薪烝御早寒。
卧闻风浩荡,起视斗阑干。
鸡怯飞霜重,鸦惊出月残。
挑灯搔短发,顾影发吾叹。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年闲居之作,诗人以深夜独坐的所见所闻所感为脉络,描绘了深冬寒夜的清冷景象,借景抒发自身衰老孤寂、壮志难伸的沉郁心绪,将日常闲居的淡远与身世之慨融为一体。

逐句注释

  1. 饼饵支遥夜,薪烝御早寒:饼饵,泛指饼类食物,此处指诗人深夜简单的充饥之物;支,支撑、度过;遥夜,漫漫长夜。薪烝,柴禾与取暖燃料(“烝”同“蒸”,代指燃火取暖的柴薪);御,抵御;早寒,深夜的清寒。此句意为:以粗饼充饥度过漫漫长夜,烧柴取暖抵御深夜的寒意。
  2. 卧闻风浩荡,起视斗阑干:卧闻,躺卧时听到;浩荡,形容风声宏大壮阔。起视,起身察看;斗阑干,北斗星横斜纵横,指代夜深将晓(“阑干”指纵横交错的样子)。此句意为:躺卧时听得风声浩荡,起身望见北斗星横斜天际。
  3. 鸡怯飞霜重,鸦惊出月残:怯,因寒冷而畏缩;飞霜,飘落的霜雪。鸦惊,乌鸦被声响惊动;出月残,在残月的微光中惊飞而出。此句意为:寒鸡因霜重天寒不敢啼鸣,残月之下惊起鸦群四散飞散。
  4. 挑灯搔短发,顾影发吾叹:挑灯,拨动油灯的灯芯使灯火明亮;搔短发,以手抓挠稀疏的头发,暗指年华老去、鬓发稀疏。顾影,看着自己的身影;发吾叹,发出我的慨叹。此句意为:挑亮灯烛搔着稀疏的短发,望着自己的身影不禁发出声声长叹。

现代译文

粗饼充饥挨过漫漫长夜,烧柴取暖抵御深夜清寒。
躺卧时听得风声浩荡,起身望见北斗横斜天畔。
寒鸡怯于霜重不敢啼鸣,残月里惊起鸦群飞散。
挑亮灯烛搔着稀疏短发,顾看身影不禁声声长叹。

创作背景

此诗具体创作年份未详,结合诗中“短发”“搔首”“发吾叹”的内容,可推断为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年虽退居家乡,过着闲适的村居生活,但始终心怀家国,壮志未酬的郁愤常寓于日常闲居的诗作之中。此诗便是诗人深夜独坐时,由寒夜清冷景物触发身世之慨的即兴之作,体现了其晚年诗歌平易沉郁的风格特点。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“夜坐”为核心线索,从“饼饵支夜”“薪烝御寒”的夜中初景,到“卧闻风起”“起视星斗”的动静转换,再到“鸡怯鸦惊”的寒夜细节,最后以“挑灯顾影”的自叹收束,层层递进,将外景与内心情绪自然融合,流转自然。
  2. 意象营造凄清:诗人选取“饼饵”“薪烝”“风浩荡”“斗阑干”“飞霜”“残月”等日常而清冷的意象,勾勒出深冬深夜的孤寂氛围,以淡远的景物烘托内心的沉郁。
  3. 对仗工整自然:作为五言律诗,颔联“卧闻风浩荡,起视斗阑干”与颈联“鸡怯飞霜重,鸦惊出月残”对仗精巧,颈联以“鸡怯”对“鸦惊”、“飞霜重”对“出月残”,严整中不失灵动,以禽鸟的动态烘托深夜的寒冷与静谧。
  4. 细节与抒情结合:尾联“挑灯搔短发,顾影发吾叹”以“搔短发”“顾影”的细节动作,直接抒发年华老去、身世飘零的慨叹,将景中含蓄的情绪转为直抒胸臆,沉郁顿挫,真挚动人。
  5. 语言风格平易:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以日常琐事与景物入诗,却能于平淡中见深沉,体现了陆游晚年诗歌“无意于工而无不工”的平易沉郁风格。

常见问题

《夜坐》的作者和朝代是什么?

《夜坐》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜坐》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年闲居之作,诗人以深夜独坐的所见所闻所感为脉络,描绘了深冬寒夜的清冷景象,借景抒发自身衰老孤寂、壮志难伸的沉郁心绪,将日常闲居的淡远与身世之慨融为一体。

《夜坐》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份未详,结合诗中“短发”“搔首”“发吾叹”的内容,可推断为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年虽退居家乡,过着闲适的村居生活,但始终心怀家国,壮志未酬的郁愤常寓于日常闲居的诗作之中。此诗便是诗人深夜独坐时,由寒夜清冷景物触发身世之慨的即兴之作,体现了其晚年诗歌平易沉郁的风格特点。

《夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“夜坐”为核心线索,从“饼饵支夜”“薪烝御寒”的夜中初景,到“卧闻风起”“起视星斗”的动静转换,再到“鸡怯鸦惊”的寒夜细节,最后以“挑灯顾影”的自叹收束,层层递进,将外景与内心情绪自然融合,流转自然。 2. 意象营造凄清 :诗人选取“饼饵”“薪烝”“风浩荡”“斗阑干”“飞霜”“残月”等日常而清冷的意象,勾勒出深冬深夜的孤寂氛围,以...