这首诗是陆游晚年退居山阴时的夜坐即兴之作,以深夜独坐的所见所闻为切入点,先勾勒清寂静谧的夜景,继而抒发历经仕途挫折后对官场的倦怠、对林下隐居生活的向往,同时流露穷愁之际借酒排遣、寄心道门的复杂心境,兼具闲淡与落寞之感。
夜坐
惊鸿避弋鸣烟渚,断角凌风上雪云。
仕宦愈知林下贵,穷愁方策酒中勋。
扁舟东去何时办,昔向金丹幸有闻。
简要说明
逐句注释
- 曲几蒲团夜过分:曲几,弯木制成的小桌;蒲团,用蒲草编织的坐具,多为隐士、僧道所用;夜过分,指夜过半,已过午夜时分。句意:在弯木小桌与蒲团相伴的深夜,时光已过了夜半。
- 颓然半脱鹿皮巾:颓然,慵懒松弛的样子;鹿皮巾,以鹿皮制作的头巾,为古代隐士、道士常用头饰。句意:我慵懒地半解下头上的鹿皮头巾,尽显放松随性之态。
- 惊鸿避弋鸣烟渚:惊鸿,受惊的鸿雁;弋,带有绳索的短箭,此处代指弓箭;烟渚,烟雾笼罩的水中小洲。句意:受惊的鸿雁避开箭弩,在烟雾迷蒙的水中小洲上哀鸣。
- 断角凌风上雪云:断角,断断续续的号角声;凌风,乘着长风;雪云,积着雪的云层。句意:断断续续的号角声乘着长风,直飘上积着雪的云端。
- 仕宦愈知林下贵:仕宦,指做官、仕途;林下,指退隐山林的闲适生活。句意:经历过官场沉浮,才越发知晓林下隐居生活的可贵。
- 穷愁方策酒中勋:穷愁,穷困愁苦;方策,此处通“方得”,意为才得以;勋,指酒的解忧之功。句意:在穷困愁苦之中,才懂得唯有酒能稍解愁闷,带来些许慰藉。
- 扁舟东去何时办:扁舟,小船;东去,指归隐东归(陆游故乡山阴在越州,此处泛指出游或归隐);办,置办、安排。句意:驾着扁舟东归归隐的计划,何时才能得以实现?
- 昔向金丹幸有闻:昔,从前;金丹,道家炼制的丹药,古人认为服食可延年益寿乃至成仙;幸有闻,有幸听闻过炼丹修仙的法门。句意:从前也曾有幸接触过炼丹修仙的学问,生出过出世之念。
现代译文
弯木小桌与蒲草团垫相伴,已是夜半时分,
我慵懒地半解下头上的鹿皮头巾。
受惊的鸿雁避过箭弩,在烟雾洲渚上哀鸣,
断续的号角乘风而上,直飘进积雪的云层。
历经宦海沉浮,才更懂林下隐居的可贵,
穷困愁苦里,唯有酒能稍解心头愁闷。
驾扁舟东归归隐的心愿,何时才能成真?
从前也曾有幸听闻炼丹修仙的法门。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金、反对议和屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着闲淡的隐居生活。这首《夜坐》即为其晚年闲居时的即兴之作,诗人深夜独坐静室,由眼前的清寂夜景触发心绪,回顾仕途失意的经历,抒发对官场的厌倦与对归隐生活的向往,同时借酒与道家出世思想排遣穷愁,流露其晚年复杂的心境。学界普遍认为此诗创作于陆游晚年退居山阴的绍熙至嘉定年间(1190年后)。
艺术赏析
- 格律规整:此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,韵脚统一(“分、巾、云、勋、闻”均属平水韵十一真部),颔联“惊鸿避弋鸣烟渚,断角凌风上雪云”对仗工整,意象对举、声律和谐,尽显律诗的结构美感。
- 情景交融:开篇以“曲几蒲团”“鹿皮巾”等隐士意象铺垫闲淡氛围,继而以“惊鸿”“烟渚”“断角”“雪云”勾勒清寂悠远的夜景,动静结合(哀鸣的鸿雁、飘远的角声为动,深夜静室为静),将个人松弛状态与周遭环境融为一体,为后文抒情做足铺垫。
- 情感递进:全诗由景入情,先写夜坐的闲适,再转至夜景的清寂,继而由景生情抒发宦游后的归隐之思,再流露穷愁之际的酒中慰藉,最后落脚于对出世修道的念想,层层递进,将落寞与超脱的复杂心境自然流露。
- 语言平易:全诗以白描手法勾勒场景,无晦涩典故,语言浅近自然,却意境悠远,体现了陆游晚年诗风趋于平淡内敛的特点,褪去了早年诗作的激昂慷慨,转向闲淡沉郁的表达。
常见问题
《夜坐》的作者和朝代是什么?
《夜坐》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夜坐》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴时的夜坐即兴之作,以深夜独坐的所见所闻为切入点,先勾勒清寂静谧的夜景,继而抒发历经仕途挫折后对官场的倦怠、对林下隐居生活的向往,同时流露穷愁之际借酒排遣、寄心道门的复杂心境,兼具闲淡与落寞之感。
《夜坐》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金、反对议和屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着闲淡的隐居生活。这首《夜坐》即为其晚年闲居时的即兴之作,诗人深夜独坐静室,由眼前的清寂夜景触发心绪,回顾仕途失意的经历,抒发对官场的厌倦与对归隐生活的向往,同时借酒与道家出世思想排遣穷愁,流露其晚年复杂的心境。学界普遍认为此诗创作于陆游晚年退居山阴的绍熙至嘉定年间(1190年...
《夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,韵脚统一(“分、巾、云、勋、闻”均属平水韵十一真部),颔联“惊鸿避弋鸣烟渚,断角凌风上雪云”对仗工整,意象对举、声律和谐,尽显律诗的结构美感。 2. 情景交融 :开篇以“曲几蒲团”“鹿皮巾”等隐士意象铺垫闲淡氛围,继而以“惊鸿”“烟渚”“断角”“雪云”勾勒清寂悠远的夜景,动静结合(哀鸣的鸿雁、...