秋怀

· 陆游

少年万里度关河,老遇秋风感慨多。
草圣诗情元未减,若无明镜奈君何!

简要说明

此诗为陆游晚年秋日感怀之作,以少年时奔走报国的豪壮经历,与老年逢秋的迟暮感慨形成鲜明对比,抒发了诗人虽才情未减,却年华老去、壮志难酬的复杂心绪与无可奈何的迟暮之悲。

逐句注释

  1. 少年万里度关河:少年,指诗人早年意气风发的青年时期;万里,极言路途辽远,并非实指里程;度关河,指跨越关隘与江河,代指诗人早年投身抗金幕府、辗转各地的报国奔波经历。
  2. 老遇秋风感慨多:老,指诗人晚年垂暮之年;遇,恰逢、逢着;秋风,既是节令实景,也作为迟暮、萧瑟的经典象征意象;感慨多,指心绪纷繁,饱含忧国伤时、叹惋平生的复杂情绪。
  3. 草圣诗情元未减:草圣,原指唐代草书大家张旭,此处诗人以“草圣”自况,点明自身书法造诣精湛;诗情,指作诗的才情与兴致;元,通“原”,意为本来、原本;未减,未曾衰减减退。此句意为自己的书法与诗才丝毫未因年老而退步。
  4. 若无明镜奈君何:若无,即如果没有;明镜,既指可照见容颜的实物铜镜,也暗指可审视自身处境、映照岁月流逝的精神参照;君,此处指代诗人自身;奈君何,意为“对你又能如何呢”,抒发了面对年华老去、功业未就的无可奈何之情。

现代译文

年少时曾策马驰驱,跨越万里关河与山河,
垂老之际恰逢秋风起,满心感慨翻涌不绝。
草书笔力、诗家兴致,原本分毫未曾衰减,
可若没有明镜照见衰颜,又能如何面对这迟暮的自己?

创作背景

此诗具体创作年份未详,学界多认为是陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生以抗金复国为毕生之志,早年曾在南郑投身军旅参与抗金事务,却屡遭投降派排挤,晚年退居家乡,眼见国事日非、平生壮志难酬,秋日时节触景生情,写下此诗抒发迟暮之悲与平生感慨。

艺术赏析

  1. 对比手法凸显情感落差:首句“少年万里度关河”与次句“老遇秋风感慨多”形成鲜明对照,以少年时的豪壮奔波反衬老年的落寞迟暮,直观凸显岁月流逝与壮志未酬的人生落差。
  2. 意象交融烘托氛围:以“秋风”这一经典迟暮意象烘托萧瑟落寞的氛围,将个人迟暮之悲融入节令之景,情景交融,让抽象的愁绪有了具象依托。
  3. 用典与直抒胸臆结合:以“草圣”自况,既点明自身书法造诣,又暗合诗人以文墨抒发忧思的生平;末句直白道出“奈君何”的无奈心绪,情感真挚自然,无刻意雕琢痕迹。
  4. 格律与语言特色:此诗为七言绝句,押下平五歌韵,韵律和谐流畅;语言质朴浅近,以极简的篇幅承载深厚的人生感慨,兼具可读性与思想深度。

常见问题

《秋怀》的作者和朝代是什么?

《秋怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋怀》主要写了什么?

此诗为陆游晚年秋日感怀之作,以少年时奔走报国的豪壮经历,与老年逢秋的迟暮感慨形成鲜明对比,抒发了诗人虽才情未减,却年华老去、壮志难酬的复杂心绪与无可奈何的迟暮之悲。

《秋怀》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份未详,学界多认为是陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生以抗金复国为毕生之志,早年曾在南郑投身军旅参与抗金事务,却屡遭投降派排挤,晚年退居家乡,眼见国事日非、平生壮志难酬,秋日时节触景生情,写下此诗抒发迟暮之悲与平生感慨。

《秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法凸显情感落差 :首句“少年万里度关河”与次句“老遇秋风感慨多”形成鲜明对照,以少年时的豪壮奔波反衬老年的落寞迟暮,直观凸显岁月流逝与壮志未酬的人生落差。 2. 意象交融烘托氛围 :以“秋风”这一经典迟暮意象烘托萧瑟落寞的氛围,将个人迟暮之悲融入节令之景,情景交融,让抽象的愁绪有了具象依托。 3. 用典与直抒胸臆结合 :以“草圣”自况,既点明自身...