这首《秋怀》是陆游晚年秋日抒怀之作,先以清冷秋夜之景铺垫孤寂氛围,再回顾自身半生漂泊、仕途失意的经历,抒发了老病无依、功名难就的悲慨,最后以道家超脱之念自我排遣,展现出诗人复杂深沉的内心世界。
秋怀
空堂一灯青,幽壁百虫语。
嗟余岂愿仕,老病归无所。
屈指计岁年,强半堕羁旅,荷戈北戍秦,挂席西适楚。
名惭垂竹帛,文不谐律吕。
所余惟一死,忍复类儿女。
金丹或可成,青霄渺轻举。
简要说明
逐句注释
策策桐叶风,蒙蒙菊花雨。
- 策策:拟声词,形容风吹桐叶的沙沙声响。蒙蒙:细雨迷蒙朦胧的样子。菊花雨:指秋日时节的秋雨,因正值菊花盛开而得名。
空堂一灯青,幽壁百虫语。
- 空堂:空旷寂静的厅堂。青:指灯火青荧幽暗,烘托出清冷氛围。幽壁:僻静阴冷的墙壁。百虫语:各类秋虫在墙下鸣叫。
嗟余岂愿仕,老病归无所。
- 嗟:叹息声。岂愿仕:哪里愿意为官。归无所:回乡后却没有安身立命的处所,指晚年漂泊无依。
屈指计岁年,强半堕羁旅,荷戈北戍秦,挂席西适楚。
- 屈指:扳着指头计算。强半:大半、过半。堕羁旅:漂泊流落于他乡异地。荷戈:扛着兵器,指从军戍边。北戍秦:在北方秦地(今陕西一带)戍守,陆游曾入蜀任职,途经秦地戍守前线。挂席:张帆行船。西适楚:向西前往楚地(今两湖、江淮一带)。
名惭垂竹帛,文不谐律吕。
- 垂竹帛:指名声载入史册,竹帛为古代书写载体,代指史册。不谐律吕:原指诗文不符合古代音律规范,此处引申为诗文不合当世文坛或官场的审美格律,暗含自己政见、文风不被接纳的失意。
所余惟一死,忍复类儿女。
- 所余:剩下的(只有)。忍复:怎能再像。类儿女:像小儿女一样悲悲切切,形容软弱哀戚。
金丹或可成,青霄渺轻举。
- 金丹:道家炼制的丹药,传说服之可长生不老、飞升成仙。青霄:高空云霄。轻举:指道家所说的飞升超脱尘世。
现代译文
秋风卷着桐叶沙沙作响,秋雨迷蒙了篱边盛放的菊花。
空旷的厅堂里一盏青灯摇曳,僻静的墙下秋虫唧唧夜语。
我叹息自己何曾乐于仕途?如今老病缠身,回乡竟无安身之地。
扳指细数这些年的岁月,大半光阴都在漂泊羁旅中消磨。
曾扛戈戍守北方的秦地,也曾扬帆西往楚地远游。
惭愧没能名垂青史,诗文也不合当世的音律规范。
如今剩下的不过一死而已,怎还能像小儿女般悲戚哀怜?
或许金丹能炼就,便可轻身飞升,遨游于青霄之上。
创作背景
这首诗创作于陆游晚年闲居山阴之时。陆游一生心怀恢复中原之志,却屡遭投降派排挤,仕途坎坷,辗转多地宦游;晚年老病缠身,退居故乡仍心系国事却无力回天。此诗借秋日萧瑟之景,回顾自己半生漂泊、壮志未酬的经历,抒发了身世飘零、功名无成的悲慨,同时以道家炼丹飞升的幻想消解内心的苦闷,表现出诗人既悲愤又试图超脱的复杂心境。
艺术赏析
- 景情交融,意境清冷:开篇四句以白描手法勾勒秋夜之景,“策策风”“蒙蒙雨”烘托出秋日的萧瑟,“空堂青灯”“幽壁虫语”更添孤寂清冷,将诗人内心的落寞融入景物之中,情景浑然一体。
- 叙事与抒情结合,层次分明:从写景转入自述生平,依次叙写自己的仕宦经历(戍秦、适楚),再抒发功名无成、文不合时的失意,最后以“惟一死”的决绝与“轻举”的超脱收束,情感层层递进,从悲慨到豁达,展现出诗人复杂的内心世界。
- 用典自然,意蕴深厚:多处运用典故,“垂竹帛”化用古代史官载史的传统,“律吕”借音律喻指世道规范,“金丹青霄”则取自道家修仙之说,典故的运用既丰富了诗歌内涵,又不显生硬。
- 语言质朴沉郁:全诗语言平实自然,没有华丽辞藻,却以沉郁的笔触道出了诗人半生的失意与无奈,情感真挚动人,体现了陆游诗歌“沉郁顿挫”的典型风格。
常见问题
《秋怀》的作者和朝代是什么?
《秋怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《秋怀》主要写了什么?
这首《秋怀》是陆游晚年秋日抒怀之作,先以清冷秋夜之景铺垫孤寂氛围,再回顾自身半生漂泊、仕途失意的经历,抒发了老病无依、功名难就的悲慨,最后以道家超脱之念自我排遣,展现出诗人复杂深沉的内心世界。
《秋怀》的创作背景是什么?
这首诗创作于陆游晚年闲居山阴之时。陆游一生心怀恢复中原之志,却屡遭投降派排挤,仕途坎坷,辗转多地宦游;晚年老病缠身,退居故乡仍心系国事却无力回天。此诗借秋日萧瑟之景,回顾自己半生漂泊、壮志未酬的经历,抒发了身世飘零、功名无成的悲慨,同时以道家炼丹飞升的幻想消解内心的苦闷,表现出诗人既悲愤又试图超脱的复杂心境。
《秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景情交融,意境清冷 :开篇四句以白描手法勾勒秋夜之景,“策策风”“蒙蒙雨”烘托出秋日的萧瑟,“空堂青灯”“幽壁虫语”更添孤寂清冷,将诗人内心的落寞融入景物之中,情景浑然一体。 2. 叙事与抒情结合,层次分明 :从写景转入自述生平,依次叙写自己的仕宦经历(戍秦、适楚),再抒发功名无成、文不合时的失意,最后以“惟一死”的决绝与“轻举”的超脱收束,情感层层递...