长歌行

· 陆游

不羡骑鹤上青天,不羡峨冠明主前,但愿少赊死,得见平胡年。
一朝胡运衰,送死桑乾川,胡星澹无光,龙庭为飞烟。
西琛过葱岭,东戍踰朝鲜,巍巍天王都,九鼎奠涧瀍,万国朝未央,玉帛来联翩。
黄头汝小丑,污我王会篇。
尽诛非无名,不足烦戈鋋,还汝以旧职,牧羊辽海边。

简要说明

这首诗以直白恳切的口吻,抒发了诗人不慕仙道、不羡高官的淡泊襟怀,更表达了晚年仍渴盼亲眼见证平定金朝、收复中原的爱国情怀。诗中先点明诗人的核心心愿,随后设想胡虏气运衰败、宋室中兴万国来朝的盛景,最后以轻蔑态度提出对金朝的处置方案,尽显诗人的民族气节与收复失地的坚定信念。

逐句注释

  1. 不羡骑鹤上青天:化用道家升仙典故,骑鹤飞升为古人想象的逍遥极致,此处指诗人不羡慕成仙得道的虚无境界。
  2. 不羡峨冠明主前:峨冠指高耸的官帽,代指高官显爵;明主指贤明的君主。此句写诗人无意于在朝堂上追求功名利禄。
  3. 但愿少赊死:赊死意为延缓死亡、多活片刻,诗人此时年事已高,只盼能苟延残喘数年。
  4. 得见平胡年:平胡指平定女真贵族建立的金朝政权,此句点明诗人毕生的核心心愿:亲眼见证收复中原、平定胡虏的时刻。
  5. 一朝胡运衰,送死桑乾川:桑乾川即桑乾河,为北宋故地北部的重要河流,代指北方边境;此句预言金朝气运将尽,其军队将在边境被击败覆灭。
  6. 胡星澹无光,龙庭为飞烟:胡星为古代星象学中对应北方游牧民族的星象,此处代指金朝的国运;龙庭原指匈奴单于王庭,此处借指金朝朝廷,意为金朝的统治将如飞烟般消散。
  7. 西琛过葱岭,东戍踰朝鲜:琛指进贡的珍宝,西琛指西域各国的贡品;葱岭为古代西域边界,此处代指西域归附宋朝;东戍踰朝鲜指宋军的边防势力延伸至朝鲜半岛,表明中原疆域全面恢复。
  8. 巍巍天王都,九鼎奠涧瀍:九鼎为古代传国重器,象征王朝正统;涧瀍为涧水与瀍水,流经洛阳一带,代指北宋故都洛阳。此句写宋朝定都故都,正统重器安于故土。
  9. 万国朝未央,玉帛来联翩:未央为汉代宫殿名,代指宋朝皇宫;玉帛指各国进贡的礼品,联翩形容接连不断,此句描绘万国来朝的盛世景象。
  10. 黄头汝小丑,污我王会篇:黄头为金人别称(金人为女真族,部分部族发色偏黄),此处蔑称金朝为小丑;王会篇为记载诸侯朝贡礼仪的典籍,此句指责金朝入侵破坏了中原王朝的朝贡秩序。
  11. 尽诛非无名,不足烦戈鋋:戈鋋为古代兵器,代指战争;此句意为诛杀金朝并非师出无名,但不必大举兴兵。
  12. 还汝以旧职,牧羊辽海边:辽海指辽河流域及以东地区,此句提出对金朝的处置方案:让其退回故地,仅以放牧为生,不再为患中原。

现代译文

我不羡慕乘鹤飞升的逍遥仙客,
也不羡慕在明君面前峨冠博带的达官显贵。
只盼能多苟延残喘几年,
亲眼看见平定胡虏的那一天。
一旦胡人的气运彻底衰败,
便会在桑乾河畔送掉残生。
胡人的星象黯淡无光,
他们的王庭也将化为飞烟散尽。
西方的珍宝跨过葱岭前来进贡,
东边的戍守防线延伸至朝鲜边境。
巍巍的天子都城重立故土,
传国九鼎安放在涧瀍之间。
万国使臣朝贺于未央宫殿,
贡礼玉帛接连不断地涌来。
你们这些黄头小丑,
竟敢玷污我中原王朝的王会典章。
将你们尽数诛杀并非师出无名,
但实在不值得动用太多兵器。
还是让你们官复原职,
到辽海边上去牧羊为生吧。

创作背景

陆游生活在南宋与金朝对峙的时代,中原故土沦陷,百姓流离。诗人自幼受家庭熏陶,立下抗金复国之志,一生多次上书主张北伐,虽屡遭贬谪仍初心不改。学界一般认为此诗创作于宋宁宗开禧北伐前后(1206年左右),此时主战派韩侂胄主持北伐,陆游对此寄予厚望,以“少赊死”的直白口吻,抒发自己渴望亲眼见证国家收复失地、重归一统的迫切心愿。一说此诗为诗人晚年闲居山阴时所作,核心情感始终围绕抗金复国的毕生追求。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰,层层递进:全诗以诗人的个人志向开篇,先否定世俗追求的仙道与高官,再点明核心心愿“得见平胡年”;随后转向对时局的设想,先预言金朝气运衰亡,再描绘宋室中兴的盛世图景,最后以对金朝的处置收尾,情感从个人期盼到国家盛景,再到对敌的轻蔑,一气呵成,将爱国情怀抒发得淋漓尽致。
  2. 用典典雅,彰显正统观念:诗中多处运用古典典故,如“骑鹤上青天”化用道家升仙意象,“九鼎”“未央宫”“王会篇”均取自儒家经典与古代盛世典故,强化了中原王朝的正统性,暗含对金朝入侵的批判,也体现了诗人对传统华夏秩序的坚守。
  3. 语言直白恳切,兼具豪放与沉郁:全诗语言质朴无华,没有晦涩的辞藻,以“不羡”“但愿”等直白的口吻抒发情感,同时结合“胡星”“龙庭”等意象,营造出苍凉沉郁的氛围,契合陆游一贯的诗歌风格——豪放中带着对国事的忧思。
  4. 歌行体的自由性适配情感表达:此诗为歌行体,不受近体诗格律的严格限制,句式长短错落,适合抒发奔放激烈的情感,完美承载了诗人对收复中原的热切期盼与激昂的爱国之志。
  5. 对比手法鲜明:诗人将自身的淡泊名利与对平胡大业的执着相对比,将金朝的小丑行径与宋室的盛世中兴相对比,突出了民族大义与爱国情怀的主题。

常见问题

《长歌行》的作者和朝代是什么?

《长歌行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《长歌行》主要写了什么?

这首诗以直白恳切的口吻,抒发了诗人不慕仙道、不羡高官的淡泊襟怀,更表达了晚年仍渴盼亲眼见证平定金朝、收复中原的爱国情怀。诗中先点明诗人的核心心愿,随后设想胡虏气运衰败、宋室中兴万国来朝的盛景,最后以轻蔑态度提出对金朝的处置方案,尽显诗人的民族气节与收复失地的坚定信念。

《长歌行》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋与金朝对峙的时代,中原故土沦陷,百姓流离。诗人自幼受家庭熏陶,立下抗金复国之志,一生多次上书主张北伐,虽屡遭贬谪仍初心不改。学界一般认为此诗创作于宋宁宗开禧北伐前后(1206年左右),此时主战派韩侂胄主持北伐,陆游对此寄予厚望,以“少赊死”的直白口吻,抒发自己渴望亲眼见证国家收复失地、重归一统的迫切心愿。一说此诗为诗人晚年闲居山阴时所作,核心情...

《长歌行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以诗人的个人志向开篇,先否定世俗追求的仙道与高官,再点明核心心愿“得见平胡年”;随后转向对时局的设想,先预言金朝气运衰亡,再描绘宋室中兴的盛世图景,最后以对金朝的处置收尾,情感从个人期盼到国家盛景,再到对敌的轻蔑,一气呵成,将爱国情怀抒发得淋漓尽致。 2. 用典典雅,彰显正统观念 :诗中多处运用古典典故,如“骑鹤上青天”化...