夜坐

· 陆游

叶尽木无声,天高夜自明。
映窗灯半灭,掠野雁孤征。
瓦裂人间事,云浮身後名。
惟应托长鑱,寂寞送浮生。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年闲居时的即兴之作,诗人以秋夜独坐所见的清冷萧瑟之景为依托,抒发了对世间纷扰破败的感慨,看淡身后虚名的旷达,以及自身孤寂落寞、欲寄身林泉以度余生的心境。

逐句注释

  1. 叶尽木无声:叶尽,树叶落尽;木,指庭院中的树木。此句写秋末树叶落尽,林木寂然无声,烘托出秋夜的萧瑟寂静。
  2. 天高夜自明:天高,夜空高远澄澈;夜自明,秋夜因天高气爽、月色明朗而显得格外清亮。
  3. 映窗灯半灭:映窗,灯火映照窗棂;灯半灭,灯火即将燃尽,只剩微弱光亮,点明夜已深沉。
  4. 掠野雁孤征:掠野,掠过原野;雁孤征,孤雁独自远行。此句以孤雁的形象进一步强化了孤寂清冷的氛围。
  5. 瓦裂人间事:瓦裂,瓦器碎裂,比喻世间诸事破败、变故丛生,暗指南宋朝廷偏安、国事飘摇的现实。
  6. 云浮身后名:云浮,如浮云般飘忽不定;身后名,死后留下的虚名。此句谓身后虚名如同浮云般虚幻无实,不必挂怀。
  7. 惟应托长鑱:惟应,只应当;长鑱(chán),长柄锄头,代指渔樵耕读的隐居劳作生活,语出《庄子·让王》,此处指诗人欲归隐林泉的志向。
  8. 寂寞送浮生:寂寞,孤寂落寞;浮生,语出《庄子》,指短促虚幻的人生。此句谓只能在孤寂清冷中度过漂泊无定的一生。

现代译文

秋末树叶落尽,林木寂然无声;
夜空高远澄澈,月色映得夜色清明。
灯火映着窗棂,已然半灭将尽;
孤雁掠过原野,独自万里远征。
人间万事如瓦器碎裂,破败不堪;
身后虚名恰似浮云,缥缈无凭。
只应托身于长鑱耕凿的隐居生涯,
在寂寞清冷中度过这漂泊浮生。

创作背景

这首诗一般认为作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里之时。陆游一生志在恢复中原,却屡遭投降派排挤,晚年被罢官闲居,眼见南宋朝廷偏安一隅、国事日非,自身壮志难酬,历经沧桑后心境趋于平淡。诗人夜坐中庭,见秋夜萧瑟之景,触景生情,联想到世事的破败与身后虚名的虚幻,遂生退隐林泉、以寂寞度余生的念头,将身世之感与家国之忧融入秋夜独坐的情境之中。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境清冷:前四句纯写秋夜之景,以“叶尽”“木无声”“天高”“灯半灭”“孤雁”等意象,营造出孤寂清冷的秋夜氛围,将诗人内心的落寞之感融入景物之中,景中含情。
  2. 格律谨严,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“映窗灯半灭,掠野雁孤征”与颈联“瓦裂人间事,云浮身后名”均严格对仗,“映窗”对“掠野”,“灯半灭”对“雁孤征”,“瓦裂”对“云浮”,“人间事”对“身后名”,句式整齐,音韵和谐,体现了陆游晚年律诗的成熟功力。
  3. 比喻贴切,寄意深远:颈联用“瓦裂”喻世间诸事破败,用“云浮”喻身后虚名的虚幻,形象生动地表达了诗人对现实的失望与对虚名的看淡,言简意赅,意蕴丰厚。
  4. 直抒胸臆,收束自然:末两句直接抒发心志,点明诗人欲以隐居寂寞度过余生的愿望,既呼应了前文的清冷意境,也将全诗的情感推向高潮,沉郁中见平淡,体现了陆游晚年诗风“绚烂之极,归于平淡”的特点。

常见问题

《夜坐》的作者和朝代是什么?

《夜坐》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜坐》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年闲居时的即兴之作,诗人以秋夜独坐所见的清冷萧瑟之景为依托,抒发了对世间纷扰破败的感慨,看淡身后虚名的旷达,以及自身孤寂落寞、欲寄身林泉以度余生的心境。

《夜坐》的创作背景是什么?

这首诗一般认为作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里之时。陆游一生志在恢复中原,却屡遭投降派排挤,晚年被罢官闲居,眼见南宋朝廷偏安一隅、国事日非,自身壮志难酬,历经沧桑后心境趋于平淡。诗人夜坐中庭,见秋夜萧瑟之景,触景生情,联想到世事的破败与身后虚名的虚幻,遂生退隐林泉、以寂寞度余生的念头,将身世之感与家国之忧融入秋夜独坐的情境之中。

《夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境清冷 :前四句纯写秋夜之景,以“叶尽”“木无声”“天高”“灯半灭”“孤雁”等意象,营造出孤寂清冷的秋夜氛围,将诗人内心的落寞之感融入景物之中,景中含情。 2. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“映窗灯半灭,掠野雁孤征”与颈联“瓦裂人间事,云浮身后名”均严格对仗,“映窗”对“掠野”,“灯半灭”对“雁孤征”,“瓦裂”对“云浮”,...