秋怀

· 陆游

暮年身世转悠悠,又向天涯见早秋。
昨夜月明今夜雨,关人何事总成愁。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年羁旅天涯的秋日感怀之作,以初秋时节的阴晴变化为引子,抒发了自身身世飘零、壮志难酬的落寞愁绪,暗含对家国时局的忧思。

逐句注释

  1. 暮年身世转悠悠:暮年,指晚年;身世,指一生的境遇与经历;悠悠,形容世事茫茫、漂泊无定的状态。句意:到了晚年,一生的境遇越发显得漂泊不定、前路茫茫。
  2. 又向天涯见早秋:天涯,指远离家乡的异乡之地;早秋,即初秋时节。句意:又一次在遥远的异乡,邂逅了初秋的景色。
  3. 昨夜月明今夜雨:描绘夜间天气的骤然变化,昨夜还明月高悬,今夜却下起了秋雨,以阴晴更迭烘托萧瑟氛围。
  4. 关人何事总成愁:关人,一说指戍守边关的将士,此处更偏向诗人自指身处偏远之地的漂泊者;何事,为何、何故;总成愁,总是萦绕着愁绪。句意:身处关山远地的人啊,为何总是被无尽的愁思所缠绕?

现代译文

晚年的身世越发漂泊茫茫,
又在异乡天边撞见了初秋的凄凉。
昨夜还皎月悬空,今夜却雨打寒窗,
关山漂泊的旅人啊,为何总被愁绪缠绕?

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年多次遭贬斥、罢官,长期漂泊于各地。此诗应为其晚年远离故乡、羁旅异乡时所作,秋景触发了他的身世之悲:既感慨自身年华老去、抗金复国之志未酬,又因身处乱世眼见国事衰微而心生忧思,借秋日阴晴变幻将内心的愁苦具象化。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,押平水韵“尤”部(悠、秋、愁),平仄符合近体诗格律要求,节奏舒缓自然,读来朗朗上口。
  2. 情景交融:以“早秋”的萧瑟、“月明转雨”的阴晴变化为背景,将羁旅漂泊的落寞与身世之愁融入自然景物之中,景为情设,情随景生,无刻意雕琢之痕却意蕴悠长。
  3. 以问结篇:末句以“关人何事总成愁”的设问收束全诗,不直接点明愁绪缘由,却将身世飘零、家国之忧的复杂情感藏于问句之中,引人回味,拓宽了诗歌的意境。
  4. 用字精妙:“又”字精准点出诗人多次漂泊异乡的经历,加重了羁旅的惆怅之感,强化了全诗的悲怆基调。

常见问题

《秋怀》的作者和朝代是什么?

《秋怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋怀》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年羁旅天涯的秋日感怀之作,以初秋时节的阴晴变化为引子,抒发了自身身世飘零、壮志难酬的落寞愁绪,暗含对家国时局的忧思。

《秋怀》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,晚年多次遭贬斥、罢官,长期漂泊于各地。此诗应为其晚年远离故乡、羁旅异乡时所作,秋景触发了他的身世之悲:既感慨自身年华老去、抗金复国之志未酬,又因身处乱世眼见国事衰微而心生忧思,借秋日阴晴变幻将内心的愁苦具象化。

《秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,押平水韵“尤”部(悠、秋、愁),平仄符合近体诗格律要求,节奏舒缓自然,读来朗朗上口。 2. 情景交融 :以“早秋”的萧瑟、“月明转雨”的阴晴变化为背景,将羁旅漂泊的落寞与身世之愁融入自然景物之中,景为情设,情随景生,无刻意雕琢之痕却意蕴悠长。 3. 以问结篇 :末句以“关人何事总成愁”的设问收束全诗,不直接点明愁绪缘由,...