此诗为陆游夜坐读书时的抒怀之作,先以清冷夜色勾勒独处孤寂之境,继而抒发治学空劳、功名未就的怅惘,感叹岁月流逝,最终以归隐湖山的淡远之思收束,兼具身世之悲与超脱意趣。
夜坐
辛苦空成左传癖,逍遥常媿大慈僊。
风宁可系功名误,日不能黏岁月迁。
明旦觅船湖上去,西村桃李淡春烟。
简要说明
逐句注释
蓬窗夜半竹骚然
蓬窗:以蓬草编织的窗户,代指简陋清贫的居处;夜半:半夜时分;骚然:形容风吹竹子发出的萧瑟细碎的声响。此句以景起笔,勾勒深夜独处的清冷氛围。坐守残编悄不眠
坐守:静坐守持书卷,谓专心研读;残编:残缺不全的旧籍,亦可泛指旧书;悄不眠:寂静无声,难以入眠。此句叙写诗人深夜苦读、辗转难寐的状态。辛苦空成左传癖
左传癖:典出《晋书·杜预传》,杜预自称“有《左传》癖”,后以此代指酷爱研读《左传》;空:徒然、白白地,暗含抱负未展的怅惘。此句以杜预自比,点明毕生钻研经籍却未能施展经世之才的遗憾。逍遥常媿大慈僊
媿:同“愧”,惭愧;大慈僊:“僊”通“仙”,一说指佛家得道者,此处取超脱世事、心境逍遥的隐士之意。此句谓自己未能真正摆脱世俗牵绊、做到逍遥自在,常怀愧疚。风宁可系功名误
风:此处解为世俗牵累或功名执念;宁:岂、怎么;系:牵绊、留住;功名误:谓功名执念反而耽误了自身的志趣与岁月(一说为耽误了求取功名的机会,结合陆游报国之志未伸,以前者更贴合诗意)。此句抒发对功名的反思与无奈。日不能黏岁月迁
黏:粘住、留住,将无形的时光具象化;岁月迁:岁月流逝、时光变迁。此句感叹无法留住时光,岁月悄然更迭。明旦觅船湖上去,西村桃李淡春烟
明旦:第二天清晨;觅船:租船、寻船;淡春烟:春日的薄雾笼罩,形容桃李花开时朦胧淡远的春景。此句以景结情,从孤寂抒怀转向归隐之思。
现代译文
半夜里,蓬窗之外竹影萧萧,风卷枝叶发出细碎的萧瑟声响。我静坐守着残旧的书卷,寂静无声,辗转难以入眠。
一生辛苦钻研《左传》,终究只是徒然成了书痴;想要心境逍遥自在,却常常愧对那些超脱世事的仙隐之人。
功名之事本如风般难以拴住,反误了我的年华;日光留不住,岁月依旧悄然变迁。
不如等到明日清晨,租一艘小船去往湖上,看西村的桃李在春日薄雾中,晕开一片淡远的烟霞。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生主张抗金复国,却屡遭投降派排挤,多次被罢官闲居,晚年更是长期归隐乡里。深夜独坐简陋居室,面对风吹竹响的清冷夜色,手捧残卷夜读,诗人不由联想到自己毕生钻研经籍、渴望建功立业,却始终未能实现报国理想,空有热忱却壮志难酬。同时感慨岁月流逝、功名无成,最终生出超脱世俗、归隐湖山的意趣。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为严整对仗,不仅词性相对,意境亦相互映衬。颈联更是流水对,上下句语意连贯,将对功名与岁月的感慨融为一体,强化了情感表达。
- 情景交融,意境递进:开篇以“蓬窗”“竹骚然”营造清冷孤寂的氛围,为全诗奠定沉郁基调;结尾以淡远春景收束,消解了前文的沉郁,形成从孤寂到超脱的意境转换,含蓄悠远。
- 用典自然,意蕴深厚:“左传癖”的典故,既点明诗人的治学热忱,又以杜预的建功立业与自身壮志未酬形成对比,暗含身世之悲;“大慈僊”的用典,则将对逍遥自在的向往与现实牵绊相并置,强化了内心的矛盾。
- 语言平易,以小见大:全诗语言浅近晓畅,无生僻典故,却将个人身世之感、时代失意与超脱向往融为一体。“黏”字尤为精妙,将无形时光具象化,生动写出留不住岁月的无奈,尽显陆游诗歌“沉郁顿挫又平易自然”的典型风格。
常见问题
《夜坐》的作者和朝代是什么?
《夜坐》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夜坐》主要写了什么?
此诗为陆游夜坐读书时的抒怀之作,先以清冷夜色勾勒独处孤寂之境,继而抒发治学空劳、功名未就的怅惘,感叹岁月流逝,最终以归隐湖山的淡远之思收束,兼具身世之悲与超脱意趣。
《夜坐》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生主张抗金复国,却屡遭投降派排挤,多次被罢官闲居,晚年更是长期归隐乡里。深夜独坐简陋居室,面对风吹竹响的清冷夜色,手捧残卷夜读,诗人不由联想到自己毕生钻研经籍、渴望建功立业,却始终未能实现报国理想,空有热忱却壮志难酬。同时感慨岁月流逝、功名无成,最终生出超脱世俗、归隐湖山的意趣。
《夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为严整对仗,不仅词性相对,意境亦相互映衬。颈联更是流水对,上下句语意连贯,将对功名与岁月的感慨融为一体,强化了情感表达。 2. 情景交融,意境递进 :开篇以“蓬窗”“竹骚然”营造清冷孤寂的氛围,为全诗奠定沉郁基调;结尾以淡远春景收束,消解了前文的沉郁,形成从孤寂到超脱的意境转换,含蓄悠远。 3. 用...