这首诗是陆游晚年归隐山阴时的自况之作,开篇追忆早年宦游天涯的漂泊经历,继而叙写当下田园归隐的日常,于重阳前夕抒发了历经宦海沉浮后随遇而安的旷达心境,同时流露出年老多病的淡淡愁绪。
自咏
古道泥涂居士屩,荒畦烟雨故侯瓜。
园公溪父逢皆友,野寺山邮到即家。
病思渐轻重九近,又将乌帽插黄花。
简要说明
逐句注释
宦游畴昔偏天涯
宦游指外出做官、奔走仕途;畴昔意为往昔、从前;“偏天涯”即远居天涯海角。句意:从前为官时曾远谪异乡,漂泊天涯。万里东归岁月赊
“赊(shē)”指长久、久远;“东归”指从宦游之地返回故乡。句意:历经万里跋涉回到故乡,转眼已逝去了许多年光。古道泥涂居士屩
泥涂指泥泞的道路;居士屩指隐士所穿的草鞋,此处代指诗人日常所着的粗陋鞋履。句意:行走在古老驿道的泥泞之中,脚上穿着隐士的草鞋。荒畦烟雨故侯瓜
故侯瓜典出《史记·萧相国世家》,秦代东陵侯邵平罢官后在长安城东种瓜,瓜味甜美,后世以“故侯瓜”代指归隐田园所种之瓜。句意:烟雨笼罩着荒芜的田畦,我也像故侯一样在此种瓜度日。园公溪父逢皆友
园公指汉初隐士东园公,“溪父”泛指渔父一类的隐者。句意:偶遇园公、溪父这类隐士,皆能成为知己好友。野寺山邮到即家
山邮指山间的驿站邮亭。句意:山间古寺、郊野邮亭,走到哪里便将哪里当作自己的家。病思渐轻重九近
病思指病中的思绪与愁绪;重九即重阳节,因在农历九月初九得名。句意:病中的愁绪渐渐浓重,转眼重阳佳节又将临近。又将乌帽插黄花
乌帽指黑色的便帽;黄花即菊花,重阳节有插戴菊花的习俗,此处化用孟嘉落帽的名士典故,暗合闲适洒脱的意趣。句意:又要将乌帽插上金黄的菊花,准备欢度重阳佳节。
现代译文
往昔为官曾远谪天涯,万里东归故乡,悠悠岁月已然逝去多年。
走在古老驿道的泥泞之中,身着隐士的草鞋;烟雨笼罩着荒芜的田畦,我也学故侯种瓜度日。
偶遇园公、溪父这类隐士,皆是知己好友;山间古寺、郊野邮亭,走到哪里便将哪里当作家。
病中的愁绪渐浓,重阳佳节又将临近,又要将乌帽插上金黄的菊花,欢度这秋日佳节了。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年辞官退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着田园归隐的生活。这首诗约作于庆元至嘉定年间(1195-1224),正值诗人晚年重阳前夕,诗人以“自咏”为题,回顾生平宦游经历,叙写当下的田园日常,抒发了历经沧桑后安于归隐的心境,同时暗含年老体衰的淡淡感伤。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用典故,如“故侯瓜”“园公溪父”贴合归隐主题,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显得刻意晦涩;“乌帽插黄花”化用重阳节插菊的传统习俗,暗合孟嘉落帽的名士风流,表现出诗人晚年旷达洒脱的情怀。
- 格律严谨工整:作为七言律诗,颔联、颈联均为严整的对仗句,句式对称,意象搭配和谐,如“古道泥涂”对“荒畦烟雨”,“居士屩”对“故侯瓜”,“园公溪父”对“野寺山邮”,尽显律诗的格律之美。
- 意象平实隽永:选取古道、泥涂、荒畦、烟雨、园公、溪父、野寺、山邮等日常田园与行旅意象,以质朴的语言勾勒出归隐生活的日常图景,于平淡中蕴含着诗人对田园生活的满足与淡然。
- 情感层次分明:开篇追忆早年宦游天涯的漂泊之苦,继而叙写如今东归后的归隐闲适,再点出病中逢重阳的愁绪,最后以插黄花的细节收束,情感从沧桑感慨到闲适自适,略带病愁却不失旷达,情感流转自然真挚。
常见问题
《自咏》的作者和朝代是什么?
《自咏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《自咏》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年归隐山阴时的自况之作,开篇追忆早年宦游天涯的漂泊经历,继而叙写当下田园归隐的日常,于重阳前夕抒发了历经宦海沉浮后随遇而安的旷达心境,同时流露出年老多病的淡淡愁绪。
《自咏》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年辞官退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着田园归隐的生活。这首诗约作于庆元至嘉定年间(1195 1224),正值诗人晚年重阳前夕,诗人以“自咏”为题,回顾生平宦游经历,叙写当下的田园日常,抒发了历经沧桑后安于归隐的心境,同时暗含年老体衰的淡淡感伤。
《自咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,如“故侯瓜”“园公溪父”贴合归隐主题,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显得刻意晦涩;“乌帽插黄花”化用重阳节插菊的传统习俗,暗合孟嘉落帽的名士风流,表现出诗人晚年旷达洒脱的情怀。 2. 格律严谨工整 :作为七言律诗,颔联、颈联均为严整的对仗句,句式对称,意象搭配和谐,如“古道泥涂”对“荒畦烟雨”,“居士屩”对“故侯瓜”,“...