这首诗是陆游晚年隐居山阴时的自况之作,以质朴平实的语言叙写自身的隐居志趣、日常耕读生活与家族传承,表达了诗人安于本分、淡泊名利的心境,同时暗含对安稳田园生活的满足与对家风延续的重视。
自咏
曾著杞菊赋,自名桑苎翁。
常开罗爵纲,不下钓鱼筒。
租税先期毕,陂塘与众同。
士章八十字,世世写屏风。
常开罗爵纲,不下钓鱼筒。
租税先期毕,陂塘与众同。
士章八十字,世世写屏风。
简要说明
逐句注释
- 曾著杞菊赋:曾创作过以枸杞、菊花为题材的赋作。杞、菊为古代隐士常采食的野菜与花卉,此处代指隐居耕读的生活志趣。
- 自名桑苎翁:自号为桑苎翁。“桑苎翁”是唐代茶圣陆羽的号,陆游此处以陆羽自比,表明自己安于耕织、不慕荣利的隐居态度。
- 常开罗爵纲:经常张开捕捉雀鸟的罗网。“罗爵纲”即捕雀的罗网,“爵”通“雀”,此处指代乡野间的日常营生,体现随性自在的田园状态。
- 不下钓鱼筒:却不使用钓鱼筒垂钓。“钓鱼筒”为古时捕鱼垂钓的器具,与上句形成对仗,暗示诗人更倾心于耕织而非闲适渔猎的生活选择。
- 租税先期毕:租税总能在规定期限前缴清。“毕”指缴清,体现诗人安分守己、不拖欠公家赋税的处世态度。
- 陂塘与众同:修建陂塘水利之事与乡邻共同参与。“陂塘”指蓄水灌溉的池塘,此处指乡村公共水利建设,体现诗人与乡民和谐共处的邻里关系。
- 士章八十字:此处泛指家族传承的八十字士人行为准则(一说为《孝经·士章》,但原篇章字数不符,故取泛指义)。
- 世世写屏风:世代将其抄录在屏风之上。“写”通“泻”,此处指抄写、誊录,体现诗人对家族家风传承的重视。
现代译文
我曾写下咏赞杞菊的赋章,自号为桑苎翁。
常张开捕雀的罗网,却从不使用钓鱼的筒具。
租税总能提前缴清,陂塘水利与乡邻共修共用。
那八十字的士人训诫,世代都抄录在屏风之上。
创作背景
这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,约为嘉泰年间(1201-1204),时年诗人七十七岁左右。陆游一生仕途坎坷,多次因主张抗金而遭贬谪,晚年归隐田园,虽仍心系国事,但逐渐将精神寄托于乡野耕读与家族传承。此诗以“自咏”为题,全面叙写了自身的隐居生活与处世准则,是诗人晚年心境的真实写照。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“常开罗爵纲,不下钓鱼筒”、颈联“租税先期毕,陂塘与众同”均为工对,词性、结构一一对应,节奏明快,体现了陆游深厚的律诗创作功底。
- 用典自然,志趣鲜明:“杞菊赋”化用陶渊明隐居采菊与陆羽耕织著书的典故,“桑苎翁”直接以陆羽自比,含蓄地表达了诗人淡泊名利、安于田园的志趣,用典不露痕迹。
- 语言质朴,意境平和:全诗以日常田园生活细节入诗,无华丽辞藻,却于平实中见真情,展现了诗人晚年归隐后的平和心境,以及与乡邻和谐共处的乡村生活图景。
- 结构清晰,层层递进:诗歌从个人隐居志趣起笔,继而叙写日常营生与处世态度,最后落脚于家族家风传承,由个人生活延伸至家族延续,深化了诗歌的主题,使全诗兼具个人自况与文化传承的双重内涵。
- 暗含深层意涵:表面上写闲适的田园生活,实则暗含诗人对官场倾轧的规避,以及对安稳平淡生活的珍视。晚年陆游虽不再直言抗金,但胸中仍有家国情怀,只是寄于田园之中。
常见问题
《自咏》的作者和朝代是什么?
《自咏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《自咏》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年隐居山阴时的自况之作,以质朴平实的语言叙写自身的隐居志趣、日常耕读生活与家族传承,表达了诗人安于本分、淡泊名利的心境,同时暗含对安稳田园生活的满足与对家风延续的重视。
《自咏》的创作背景是什么?
这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,约为嘉泰年间(1201 1204),时年诗人七十七岁左右。陆游一生仕途坎坷,多次因主张抗金而遭贬谪,晚年归隐田园,虽仍心系国事,但逐渐将精神寄托于乡野耕读与家族传承。此诗以“自咏”为题,全面叙写了自身的隐居生活与处世准则,是诗人晚年心境的真实写照。
《自咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“常开罗爵纲,不下钓鱼筒”、颈联“租税先期毕,陂塘与众同”均为工对,词性、结构一一对应,节奏明快,体现了陆游深厚的律诗创作功底。 2. 用典自然,志趣鲜明 :“杞菊赋”化用陶渊明隐居采菊与陆羽耕织著书的典故,“桑苎翁”直接以陆羽自比,含蓄地表达了诗人淡泊名利、安于田园的志趣,用典不露痕迹。...