对酒

· 陆游

神仙岂易事,富贵不容求。
百岁偿未尽,一樽差可谋。
钟鸣上方晚,桂发小山秋。
处处多幽趣,攒眉勿浪愁。

简要说明

这首诗借饮酒抒怀,先直白驳斥了“神仙可致”“富贵可求”的世俗虚妄,转而主张珍惜当下,以饮酒、赏景排遣愁绪,尽显诗人旷达自适的人生态度,同时暗含对宦海沉浮、壮志难酬的超脱与宽慰。

逐句注释

  1. 神仙岂易事:岂,难道;易事,容易达成的事。句意:神仙之事岂是轻易就能做到的?
  2. 富贵不容求:容,允许、能够;求,强求、谋求。句意:富贵荣华也终究不能够强求。
  3. 百岁偿未尽:百岁,代指人的一生;偿,享受、抵偿;未尽,未曾享尽。句意:就算活满百年,也还有诸多乐趣未曾享够。
  4. 一樽差可谋:樽,古代盛酒器具,此处代指酒;差可,勉强可以、尚且能够;谋,谋划、安排。句意:斟上一杯美酒,倒是勉强可以付诸实现的。
  5. 钟鸣上方晚:钟鸣,寺庙中的钟声;上方,佛教语,指寺院的高阁或僧舍,亦泛指佛寺;晚,天色已晚。句意:寺院的钟声悠悠响起,已是暮色沉沉的傍晚。
  6. 桂发小山秋:桂发,桂花绽放;小山,此处化用《楚辞·招隐士》“桂树丛生兮山之幽”的意象,指清幽的山冈;秋,秋日。句意:秋日里,清幽的山冈间桂花正悄然绽放。
  7. 处处多幽趣:处处,到处、各处;幽趣,清幽雅致的意趣。句意:世间各处都藏着清幽雅致的意趣。
  8. 攒眉勿浪愁:攒眉,皱起眉头,代指愁苦、忧虑;勿,不要;浪愁,无端忧愁、徒然自扰。句意:不必皱着眉头无端地徒然忧愁啊。

现代译文

神仙之事本就难成,富贵荣华又岂能强求?
就算活满百年,也还有诸多乐趣未曾享够,
倒不如斟上一杯美酒,聊以慰藉此时心绪。
寺院的钟声悠悠响起,已是暮色沉沉的傍晚,
秋日的小山间,桂花正悄然吐露芬芳。
世间处处都藏着清幽雅致的意趣,
何必皱着眉头,无端地徒然忧愁呢?

创作背景

学界一般认为此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生致力于抗金复国,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷,晚年退居故里,虽心怀天下之志,却无力施展,遂借饮酒与赏景抒发对世俗名利的超脱,以旷达的心态消解壮志难酬的失意,在日常闲适的生活中寻求精神慰藉。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联开门见山,直接否定世俗追求的虚妄,奠定全诗基调;颔联顺势转入自身,提出以饮酒为切实的慰藉,承接自然;颈联以清幽之景烘托心境,为尾联抒情铺垫;尾联直抒胸臆,点明主旨,收束全诗,逻辑清晰,层次分明。
  2. 对仗工整,格律合规:作为五言律诗,颈联“钟鸣上方晚,桂发小山秋”对仗精工:“钟鸣”对“桂发”(名词+动词)、“上方”对“小山”(偏正结构)、“晚”对“秋”(时令名词),符合律诗的对仗要求,平仄协调,尽显格律之美。
  3. 化用典故,意蕴丰厚:“桂发小山”化用《楚辞·招隐士》的意象,既写出秋日桂香的清幽之景,又暗含超脱世俗、寄情林泉的意趣,增添了诗词的文化底蕴;“钟鸣上方”则以佛寺场景暗合诗人晚年亲近禅理、寻求精神解脱的心境。
  4. 情景交融,语言平淡:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,却蕴含深意。颈联的清幽之景与尾联的旷达抒情融为一体,将诗人从失意到自适的心境转变含蓄道出,既有沉郁的底色,又不失闲适冲淡的风格,体现了陆游晚年诗歌的典型特色。

常见问题

《对酒》的作者和朝代是什么?

《对酒》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《对酒》主要写了什么?

这首诗借饮酒抒怀,先直白驳斥了“神仙可致”“富贵可求”的世俗虚妄,转而主张珍惜当下,以饮酒、赏景排遣愁绪,尽显诗人旷达自适的人生态度,同时暗含对宦海沉浮、壮志难酬的超脱与宽慰。

《对酒》的创作背景是什么?

学界一般认为此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生致力于抗金复国,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷,晚年退居故里,虽心怀天下之志,却无力施展,遂借饮酒与赏景抒发对世俗名利的超脱,以旷达的心态消解壮志难酬的失意,在日常闲适的生活中寻求精神慰藉。

《对酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联开门见山,直接否定世俗追求的虚妄,奠定全诗基调;颔联顺势转入自身,提出以饮酒为切实的慰藉,承接自然;颈联以清幽之景烘托心境,为尾联抒情铺垫;尾联直抒胸臆,点明主旨,收束全诗,逻辑清晰,层次分明。 2. 对仗工整,格律合规 :作为五言律诗,颈联“钟鸣上方晚,桂发小山秋”对仗精工:“钟鸣”对“桂发”(名词+动词)、“上方”对“小山...