晨起

· 陆游

晨起梳头雪满膺,可怜衰与病相乘。
浮名何足欺横目,真乐聊须付曲肱。
仕有俸钱渠亦好,退无耕垄我何凭?
具牛力尽殊堪闵,买犊东村恨未能。

简要说明

这首诗是陆游晚年晨起感怀之作,以晨起梳头见白发落满前胸起兴,抒发了对衰老多病的慨叹,看破官场虚名、向往安贫乐道的田园真乐,却因无田可耕、生计无依陷入进退两难的境地,最终流露归耕不得的遗憾与无奈。

逐句注释

  1. 晨起梳头雪满膺比喻白发,指胸膛。清晨起身梳头,白发落满前胸。
  2. 可怜衰与病相乘可怜意为可叹,指叠加、侵袭。可叹衰老与疾病交相缠身。
  3. 浮名何足欺横目浮名即虚名,横目代指世人(因常人双眼横生)。虚名哪里值得用来欺瞒世人?
  4. 真乐聊须付曲肱真乐指真正的精神快乐;曲肱语出《论语·述而》“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,代指安贫乐道的简朴生活。姑且将真正的快乐托付给这种简朴的生活。
  5. 仕有俸钱渠亦好指做官,俸钱即官员的俸禄,为代词,代指做官这件事。做官有俸禄,倒也还算不错。
  6. 退无耕垄我何凭退指退隐田园,耕垄指耕种田地,意为凭借、依靠。若是退隐,却没有可供耕种的田亩,我又能依靠什么维持生计呢?
  7. 具牛力尽殊堪闵具牛指备有耕牛,同“悯”,意为怜悯。就算备有耕牛,耕牛劳作力竭也实在令人怜悯。
  8. 买犊东村恨未能指小牛,“买犊东村”为“于东村买犊”的省略句式。想要到东村买下一头小牛,却终究遗憾没能办到。

现代译文

清晨起身梳头,白发簌簌落满前胸,可叹衰老与疾病一同缠身。
虚名本不值半分,何必用来欺瞒世人?真正的快乐,姑且托付给那曲肱而枕的简朴生活。
做官自有俸禄,倒也算得上安稳顺遂,可一旦退隐田园,没有田亩可以耕种,我又该依靠什么度日呢?
就算备有耕牛,耕牛劳作力竭也实在令人怜悯,想要到东村买下一头小牛,却终究遗憾没能如愿。

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生宦海沉浮,屡遭贬谪,晚年退居故乡,年事已高,身体衰病交加。他早已看透官场虚名,向往《论语》中记载的安贫乐道的精神境界,却因无田可耕、生计无依,无法真正退隐归耕,遂作此诗抒发进退两难的无奈心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:全诗为标准七言律诗,颔联“浮名何足欺横目,真乐聊须付曲肱”对仗工整,词性、结构一一对应,符合律诗的格律要求。章法上首联点题起兴,颔联议论抒怀,颈联转折拓开仕与退的矛盾,尾联以具体细节收束情感,层层递进,结构完整清晰。
  2. 用典贴切自然:“曲肱”化用《论语·述而》的典故,含蓄地表达了诗人对安贫乐道的精神追求,用典不刻意雕琢,与全诗平易浅近的语言风格浑然一体。
  3. 语言质朴,情感真挚:全诗语言平易直白,没有华丽的辞藻修饰,以自身晨起的真实经历与心境入诗,将衰老之态、对浮名的看破、对田园真乐的向往,以及退隐无依的遗憾尽数抒发,情感深沉真挚,体现了陆游晚年诗歌贴近生活、写实抒情的风格。
  4. 意象具象,细节生动:“雪满膺”以白雪比喻白发,形象地写出了诗人衰老的状态,画面感强烈。尾联“买犊东村恨未能”以“买犊”这一具体的农耕细节,将抽象的归耕之志具象化,生动地表现了诗人想要归耕却无力实现的窘迫与遗憾。

常见问题

《晨起》的作者和朝代是什么?

《晨起》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《晨起》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年晨起感怀之作,以晨起梳头见白发落满前胸起兴,抒发了对衰老多病的慨叹,看破官场虚名、向往安贫乐道的田园真乐,却因无田可耕、生计无依陷入进退两难的境地,最终流露归耕不得的遗憾与无奈。

《晨起》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生宦海沉浮,屡遭贬谪,晚年退居故乡,年事已高,身体衰病交加。他早已看透官场虚名,向往《论语》中记载的安贫乐道的精神境界,却因无田可耕、生计无依,无法真正退隐归耕,遂作此诗抒发进退两难的无奈心境。

《晨起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :全诗为标准七言律诗,颔联“浮名何足欺横目,真乐聊须付曲肱”对仗工整,词性、结构一一对应,符合律诗的格律要求。章法上首联点题起兴,颔联议论抒怀,颈联转折拓开仕与退的矛盾,尾联以具体细节收束情感,层层递进,结构完整清晰。 2. 用典贴切自然 :“曲肱”化用《论语·述而》的典故,含蓄地表达了诗人对安贫乐道的精神追求,用典不刻意雕琢,与全...