晨起

· 陆游

老境真无事,深居每畏人。
喔咿鸡失旦,娅奼鸟鸣春。
过担饮餭白,擎盘粔籹新。
出门还可喜,一笑语比邻。

简要说明

这是陆游晚年村居闲居的晨起即兴之作,以极简笔墨勾勒春日清晨的村居场景:从独处深居的淡静疏离,到耳闻禽鸟春声、眼见市井小景,最终以与邻里寒暄收尾,细腻展现了诗人远离官场俗务后,在平凡日常中寻得的平和心境与细碎喜悦,体现了其晚年诗风平淡自然的特质。

逐句注释

  1. 老境真无事,深居每畏人
    • 老境:指年老的境况,此处特指诗人晚年退居乡间的生活状态。
    • 真无事:意为摆脱了官场应酬、俗务牵绊,身心清闲自在。
    • 深居:深自隐居,指退居乡间,极少参与世俗社交。
    • 每畏人:常常惧怕与世俗之人交往,回避不必要的应酬。
  2. 喔咿鸡失旦,娅奼鸟鸣春
    • 喔咿:拟声词,形容鸡的啼叫声。
    • 失旦:本指鸡误了报晓的时辰,此处因春日昼长,鸡鸣稍晚,诗人以略带诙谐的视角观察此景。【注】学界对“失旦”的解读略有分歧,此为常见阐释。
    • 娅奼(yà chà):形容鸟鸣声婉转娇细,也可指禽鸟姿态柔美。
    • 鸟鸣春:春日林间的鸟儿竞相啼鸣,传递出春的生机。
  3. 过担饮餭白,擎盘粔籹新
    • 过担:沿街挑担叫卖的小贩经过门前。
    • 饮餭(yíng huáng):【注】释义学界略有分歧,此处取常见的“白色面食/糕饼”之说。
    • 擎盘:小贩举着托盘展示售卖的食品。
    • 粔籹(jù nǚ):古代一种以米面和蜜煎制而成的油炸食品,类似后世的馓子、麻花,此处指刚出锅的新鲜点心。
  4. 出门还可喜,一笑语比邻
    • 出门还可喜:出门后眼见春景与市井生机,仍觉满心欢喜。
    • 一笑语比邻:笑着与相邻的街坊邻居寒暄交谈。
    • 比邻:指邻居、街坊。

现代译文

年老了再无俗务牵绊,深居简出常怕见俗世之人。
喔咿的鸡啼似误了寻常报晓的时辰,婉转的鸟鸣唱响了春日的清晨。
挑担的小贩路过,叫卖的糕饼雪白温润;举着托盘的摊主,刚出锅的粔籹格外清新。
出门才觉满心欢喜,笑着和邻人随意寒暄几句。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间,远离朝堂纷争。这首诗创作于其七十岁之后的闲居时期,此时诗人历经宦海沉浮,早已看淡功名,日常以村居生活为乐。诗作记录了晨起时的所见所闻,以细碎的市井小景,抒发了晚年心境平和、安于平淡的生活状态,是其晚年闲适诗的典型代表之一。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“喔咿鸡失旦,娅奼鸟鸣春”属宽对,颈联“过担饮餭白,擎盘粔籹新”对仗工整:“过担”对“擎盘”(动宾结构相对),“饮餭白”对“粔籹新”(名词加形容词相对),完全符合律诗的对仗规范。
  2. 意象与意境:选取鸡啼、鸟鸣、挑担小贩、粔籹点心等极具生活气息的日常意象,将独处的淡静与市井的生机融为一体,营造出宁静又充满烟火气的春日清晨村居意境,无刻意雕琢之痕。
  3. 情感转折:开篇以“畏人”写独处的疏离,结尾以“一笑语比邻”写出融入邻里的温馨,情感转变自然流畅,从避世到入世的平和,细腻展现了诗人晚年的心境变化。
  4. 语言风格:全诗语言质朴平淡,多用口语化词汇(如“比邻”“过担”),无华丽辞藻,却能精准捕捉日常细节,体现了陆游晚年“归真返璞”的诗风,将深厚的人生阅历融入极简的笔墨之中。

常见问题

《晨起》的作者和朝代是什么?

《晨起》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《晨起》主要写了什么?

这是陆游晚年村居闲居的晨起即兴之作,以极简笔墨勾勒春日清晨的村居场景:从独处深居的淡静疏离,到耳闻禽鸟春声、眼见市井小景,最终以与邻里寒暄收尾,细腻展现了诗人远离官场俗务后,在平凡日常中寻得的平和心境与细碎喜悦,体现了其晚年诗风平淡自然的特质。

《晨起》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间,远离朝堂纷争。这首诗创作于其七十岁之后的闲居时期,此时诗人历经宦海沉浮,早已看淡功名,日常以村居生活为乐。诗作记录了晨起时的所见所闻,以细碎的市井小景,抒发了晚年心境平和、安于平淡的生活状态,是其晚年闲适诗的典型代表之一。

《晨起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“喔咿鸡失旦,娅奼鸟鸣春”属宽对,颈联“过担饮餭白,擎盘粔籹新”对仗工整:“过担”对“擎盘”(动宾结构相对),“饮餭白”对“粔籹新”(名词加形容词相对),完全符合律诗的对仗规范。 2. 意象与意境 :选取鸡啼、鸟鸣、挑担小贩、粔籹点心等极具生活气息的日常意象,将独处的淡静与市井的生机融为一体,营造出宁静又充满烟火气...