春日

· 陆游

怕见公卿嬾入城,野桥孤店跨驴行。
天公遣足看山愿,白尽髭须却眼明。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年乡居之作,以直白笔触叙写自己拒见权贵、骑驴游山的闲适日常,虽慨叹须发尽白,却庆幸双眼依旧清明,抒发了远离官场应酬、寄情山水的淡泊心境与自在意趣。

逐句注释

  1. 怕见公卿嬾入城:怕,不愿、畏惧;公卿,泛指朝廷高官;,同“懒”,懈怠、不愿;入城,此处指南宋都城临安。句意:不愿拜见朝中权贵,懒得进城应酬。
  2. 野桥孤店跨驴行:野桥,野外僻静的小桥;孤店,偏僻零落的乡村客店;跨驴,骑着毛驴(陆游晚年乡居常以驴为代步工具,是其闲居生活的标志性意象);行,漫游出行。句意:骑着毛驴走过野桥、路过孤店,自在漫游。
  3. 天公遣足看山愿:天公,老天爷;遣,成全、满足;足,足够、达成;看山愿,观赏山水的心愿。句意:老天爷总算成全了我游山赏水的心愿。
  4. 白尽髭须却眼明:白尽,全部变白;髭须,泛指胡须(唇上为髭,下颌为须);却,反而、却还;眼明,指视力清晰,能尽兴观赏山水。句意:纵然胡须全白,双眼却依旧清明透亮。

现代译文

不愿拜见权贵懒得出城,
骑着毛驴走过野桥孤店漫行。
老天总算遂了我游山赏水的心愿,
纵然须发全白,双眼却依旧清明。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬斥,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间,远离朝堂政务,厌倦官场迎来送往的应酬。此诗为其晚年乡居闲时所作,学界主流观点认为该诗创作于其退居山阴的中后期,具体年份无明确考据,但整体贴合其晚年淡泊自适的精神状态。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律(首句“怕见公卿嬾入城”为仄仄平平仄仄平,符合平起首句入韵式),韵脚“城、行、明”同属平水韵“八庚”部,音韵和谐流畅。
  2. 意象与对比:诗中以“野桥、孤店、跨驴”等乡野意象,构建出闲适淡泊的隐居图景,与“怕见公卿”的官场疏离形成鲜明对比,直白表达了对权贵阶层的避之不及与对田园山水的倾心。其中“跨驴”是古典诗词中闲隐文人的经典意象,陆游多次在诗中使用,强化了自身超脱世俗的形象。
  3. 语言与情感:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,以直抒胸臆的方式传递心境:“怕见公卿”直言对官场的厌恶,“天公遣足看山愿”以略带自嘲的口吻道出如愿游山的释然,末句“白尽髭须却眼明”则在岁月感中凸显出历经世事后的通透清明,兼具生活质感与精神高度,体现了陆游晚年诗风由豪放转向平淡自然的特点。

常见问题

《春日》的作者和朝代是什么?

《春日》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春日》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年乡居之作,以直白笔触叙写自己拒见权贵、骑驴游山的闲适日常,虽慨叹须发尽白,却庆幸双眼依旧清明,抒发了远离官场应酬、寄情山水的淡泊心境与自在意趣。

《春日》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬斥,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间,远离朝堂政务,厌倦官场迎来送往的应酬。此诗为其晚年乡居闲时所作,学界主流观点认为该诗创作于其退居山阴的中后期,具体年份无明确考据,但整体贴合其晚年淡泊自适的精神状态。

《春日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律(首句“怕见公卿嬾入城”为仄仄平平仄仄平,符合平起首句入韵式),韵脚“城、行、明”同属平水韵“八庚”部,音韵和谐流畅。 2. 意象与对比 :诗中以“野桥、孤店、跨驴”等乡野意象,构建出闲适淡泊的隐居图景,与“怕见公卿”的官场疏离形成鲜明对比,直白表达了对权贵阶层的避之不及与对田园山水的倾心。其中“跨驴...