这首诗是陆游秋日月夜对酒抒怀之作,先以清雅宴饮场景铺陈,描绘月下饮酒、品鉴佳果鲜蟹的闲适意趣,继而笔锋一转,抒发诗兴浓烈却闲愁难断的心境,暗含壮志未酬的幽愤与借酒销愁的无奈,整体于闲适表象下藏沉郁之情。
对酒
素月度银汉,红螺斟玉醪。
梁丹梨半颊,斫雪蟹双螯。
诗就吟逾苦,杯残兴尚豪。
闲愁翦不断,剩欲借并刀。
梁丹梨半颊,斫雪蟹双螯。
诗就吟逾苦,杯残兴尚豪。
闲愁翦不断,剩欲借并刀。
简要说明
逐句注释
- 素月:皎洁的明月。银汉:银河。此句意为:皎洁的月光漫过璀璨的银河。
- 红螺:指红螺盏,以红螺壳制成的酒杯,色泽鲜亮雅致。玉醪:指清醇甘美的美酒。此句意为:用红螺酒杯斟满了如玉般澄澈的美酒。
- 梁丹:指庭院架上成熟的丹色梨果,以其红润色泽如少女半颊胭脂。斫雪:形容蟹壳洁白如雪,剖开蟹壳如同斫开积雪。双螯:螃蟹的两只大钳,代指肥嫩蟹肉。此句意为:架上梨果红透似少女半颊胭脂,剖开雪白蟹壳,露出肥美蟹螯。
- 诗就:诗作完成。吟逾苦:吟诵诗作时愈发觉出其中沉郁苦思的意趣。杯残:酒杯将尽,指酒已饮大半。兴尚豪:兴致依旧豪健奔放。此句意为:诗作完成后吟诵起来愈发觉沉郁之味,酒杯将尽,兴致却仍豪壮不减。
- 闲愁:此处既指日常闲散难言的愁绪,亦暗含报国无门、年华老去的忧思。翦:同“剪”,剪断。剩欲:极想、更想要。并刀:并州(今山西一带)所产的快剪刀,古时以锋利著称,代指锋利刀具。此句意为:那闲愁剪也剪不断,极想借来并州快刀,将这扰人的愁绪一刀斩断。
现代译文
皎洁月色漫过银河,红螺杯中斟满清醇美酒。
架上梨果红透,恰似少女半颊胭脂;剖开雪白蟹壳,露出肥嫩的双螯蟹肉。
诗成之后吟哦,愈发觉出沉郁苦思的意趣;酒杯将尽,兴致却依旧豪健奔放。
那闲愁啊,剪也剪不断,真想借来并州快刀,将这扰人的愁绪一刀斩断。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,屡遭主和派排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴),虽寄情田园、宴饮自娱,却始终心系国事,未忘恢复中原之志,心中常存壮志难酬的愤懑与年华老去的闲愁。这首《对酒》应为其晚年闲居时所作,诗人于秋日月夜设宴小酌,眼前清雅风物触发宴饮之乐,却又不由触碰到心中难以排遣的忧思,遂借酒与诗作抒发内心的矛盾与愁绪。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“梁丹梨半颊,斫雪蟹双螯”与颈联“诗就吟逾苦,杯残兴尚豪”均严格对仗,意象对举、词性相合,读来朗朗上口,体现了陆游晚年律诗的成熟功力。
- 以乐衬哀,意境转折:前四句铺陈月下宴饮的清雅闲适场景,素月、银汉、红螺、玉醪、丹梨、鲜蟹,营造出悠然自得的宴饮氛围,与后四句“闲愁”“借刀”的沉郁抒情形成强烈反差,以乐景衬哀情,更凸显出愁绪的深沉难消。
- 用典含蓄,余味悠长:末句“借并刀”化用杜甫《戏作花卿歌》“焉得并州快剪刀,剪取吴淞半江水”之典,却反其意而用之——杜甫以快刀剪江水喻笔力雄健,陆游则借快刀欲剪闲愁,却道“翦不断”,暗含“抽刀断水水更流”的无奈,将抽象的闲愁具象化,意蕴深远。
- 语言平易沉郁:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,却于平实的叙写中藏沉郁之情,前半的闲适与后半的苦闷形成鲜明对比,展现出陆游“语淡而意浓”的诗歌风格。
常见问题
《对酒》的作者和朝代是什么?
《对酒》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《对酒》主要写了什么?
这首诗是陆游秋日月夜对酒抒怀之作,先以清雅宴饮场景铺陈,描绘月下饮酒、品鉴佳果鲜蟹的闲适意趣,继而笔锋一转,抒发诗兴浓烈却闲愁难断的心境,暗含壮志未酬的幽愤与借酒销愁的无奈,整体于闲适表象下藏沉郁之情。
《对酒》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,屡遭主和派排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴),虽寄情田园、宴饮自娱,却始终心系国事,未忘恢复中原之志,心中常存壮志难酬的愤懑与年华老去的闲愁。这首《对酒》应为其晚年闲居时所作,诗人于秋日月夜设宴小酌,眼前清雅风物触发宴饮之乐,却又不由触碰到心中难以排遣的忧思,遂借酒与诗作抒发内心的矛盾与愁绪。
《对酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“梁丹梨半颊,斫雪蟹双螯”与颈联“诗就吟逾苦,杯残兴尚豪”均严格对仗,意象对举、词性相合,读来朗朗上口,体现了陆游晚年律诗的成熟功力。 2. 以乐衬哀,意境转折 :前四句铺陈月下宴饮的清雅闲适场景,素月、银汉、红螺、玉醪、丹梨、鲜蟹,营造出悠然自得的宴饮氛围,与后四句“闲愁”“借刀”的沉郁抒情形成强烈反差,...