这首诗是陆游的自况之作,以自嘲式的笔触描摹自身疏淡闲散的生活状态,暗含仕途不顺、济世抱负难以施展的失意情绪,同时流露出对归隐山林、安贫乐道生活的深切向往。
自咏
钝似窗间十月蝇,淡如世外一孤僧。
心劳抚字虽亡补,笔判虚空却粗能。
厌见文书衔客袖,但思蔬水曲吾肱。
何时却宿云门寺,静听霜钟对佛灯。
心劳抚字虽亡补,笔判虚空却粗能。
厌见文书衔客袖,但思蔬水曲吾肱。
何时却宿云门寺,静听霜钟对佛灯。
简要说明
逐句注释
- 钝似窗间十月蝇:钝,迟钝、笨拙,此处以十月天寒、行动迟缓的苍蝇自比,自嘲为官履职迟钝无用,或不堪世事劳碌。
- 淡如世外一孤僧:淡,淡泊寡欲;世外,脱离世俗尘网;孤僧,独行于俗世之外的僧人,以孤僧的疏淡自在喻自身心境。
- 心劳抚字虽亡补:抚字,古代指地方官安抚百姓、治理一方的职责;亡补,同“无补”,没有补益、收效甚微。此句言自己费心安抚百姓却终究难以有所建树。
- 笔判虚空却粗能:笔判虚空,指草拟公文、判词等案牍事务空泛无实,难以触及现实根本;粗能,略微擅长。自嘲自己仅能应付文书琐事。
- 厌见文书衔客袖:厌见,厌烦、厌倦;文书,指官场繁杂的公文案牍;衔客袖,沾附在仕宦之人的衣袖上,代指终日为公务缠身。
- 但思蔬水曲吾肱:蔬水,即粗茶淡饭,代指简朴清贫的生活;曲吾肱,典出《论语·述而》“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,指以臂为枕,安贫乐道的自在状态。
- 何时却宿云门寺:却宿,回到、留宿;云门寺,位于绍兴城南的著名古刹,是陆游故乡附近的归隐胜地,多次出现在其诗作中。
- 静听霜钟对佛灯:霜钟,指霜天时节寺庙传来的清越钟声;佛灯,寺庙中彻夜不熄的长明灯。此句想象归隐后静听钟声、伴灯修行的闲适场景。
现代译文
我迟钝得如同窗间十月里的寒蝇,淡泊得恰似世外独行的孤僧。
费心安抚百姓终究无济于事,执笔草拟判词倒还略能胜任。
早已厌烦案牍文书沾湿客袖,只盼能粗茶淡饭曲肱安枕。
何时才能再宿于云门古寺,静听霜天钟声伴那佛前孤灯?
创作背景
此诗当为陆游仕途失意、倦于宦游时所作。陆游一生怀抱济世安民之志,多次出任地方官,却常受官场掣肘,难以施展抱负,日常又为繁杂的公文案牍所困,深感自身才能无法真正造福百姓,遂作此诗自抒胸臆。云门寺是陆游故乡绍兴附近的知名古刹,他曾多次在诗中以此作为归隐的精神寄托,此处借云门寺抒发对摆脱宦海、回归闲适生活的渴望。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规范。首联以工整的比喻形成对仗,颔联、颈联亦暗藏对仗逻辑,尾联以问句收束,余韵悠长。
- 用典与意象:颈联“曲吾肱”化用《论语》典故,自然融入安贫乐道的志趣;诗中以“十月蝇”“孤僧”“霜钟”“佛灯”等意象,营造出疏淡清冷的意境,既贴合自况主题,又暗含失意落寞的情绪。
- 情感表达:全诗以自嘲开篇,“心劳抚字虽亡补”直接点出仕途失意的无奈,“厌见文书”直白流露对官场事务的厌倦,最后以归隐的向往收束,将壮志难酬的失意与淡泊归隐的愿望融为一体,情感真挚含蓄,不事雕琢却意蕴深厚。
常见问题
《自咏》的作者和朝代是什么?
《自咏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《自咏》主要写了什么?
这首诗是陆游的自况之作,以自嘲式的笔触描摹自身疏淡闲散的生活状态,暗含仕途不顺、济世抱负难以施展的失意情绪,同时流露出对归隐山林、安贫乐道生活的深切向往。
《自咏》的创作背景是什么?
此诗当为陆游仕途失意、倦于宦游时所作。陆游一生怀抱济世安民之志,多次出任地方官,却常受官场掣肘,难以施展抱负,日常又为繁杂的公文案牍所困,深感自身才能无法真正造福百姓,遂作此诗自抒胸臆。云门寺是陆游故乡绍兴附近的知名古刹,他曾多次在诗中以此作为归隐的精神寄托,此处借云门寺抒发对摆脱宦海、回归闲适生活的渴望。
《自咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规范。首联以工整的比喻形成对仗,颔联、颈联亦暗藏对仗逻辑,尾联以问句收束,余韵悠长。 2. 用典与意象 :颈联“曲吾肱”化用《论语》典故,自然融入安贫乐道的志趣;诗中以“十月蝇”“孤僧”“霜钟”“佛灯”等意象,营造出疏淡清冷的意境,既贴合自况主题,又暗含失意落寞的情绪。 3. 情感表达 :全诗以...